Hééé la belle époque ! Il y'avait ni ambazonie ni boko haram, ni francophone ni anglophone ; le Cameroun était un et la joie de vivre y était. Vivement que les choses changent.
traduction: halom = mari ou epoux en bassaa ou bassa'a moi je ne savais pas que la joie tuais,moi je ne sais pas que l'amour tuais,moi je ne savais qu'il y'avait la soufrance dans ce monde, moi je ne savais que d'autre tuaient héé mon mari(ou mon epoux ) *2 qd j'étais petit je ne savais pas que la vie était dur mon mari,qd j'étais marié, je ne savais pas que la vie était dur mon mari, qd.. comptable je ne savais pas que la vie étais dur, qd.. ministre ..dure mon mari (desolé mais plus de place)
"Job a ye ngui" (en bassa : Dieu est lá-haut)L'analyse sociétale d'Emile Kanguè est parfaitement rythmée, à travers de grands succès de sa musique d'Assiko dont "HALOM" où il évoque la pire conjoncture économique. Bravo l'artiste pour cette haute créativité ! Félicitations.
Eh oui, toute mon adolescence étalée dans cette chanson qui m'a fait vibrer. Difficile de comprendre ce que je dis là; très personnel et intense!!!!!!!
waow! musics dat makes life going in Cameroon, I love dis music so much dat I think I was to feature in the clip, there is a type of sweet makossa missing, I was to complete that dance, hahahahha just danicing alone in the house
Qui écoute en 2024 pourtant c'est pas une chanson de son époque 😅
Moiaaaaaa❤❤❤❤❤❤
En tout cas moi j’écoute en boucle pourtant je comprend même pas de quoi la chanson parle 😅
Qui l’écoute encore en septembre 2023 touche mon commentaire THE BEST Halom ❤❤❤
mon Dieu la vie n'ai rien j'écoutais cette chansons étant très petit aujourd'hui je suis un père d'enfants
Hééé la belle époque ! Il y'avait ni ambazonie ni boko haram, ni francophone ni anglophone ; le Cameroun était un et la joie de vivre y était. Vivement que les choses changent.
bisou ma fille.
Paul biya a maudit le cameroon
Vraiment mireille
Mireille Tagne i tell you my sister things has really changed I pray Cameroon come back as before
L malheur nous est tombé dessus sans crier gare !
j'approuve! Emile Kangue le grand maitre. La legende camerounaise.
What is life... when we talk about music this are the real people
La plus belle époque de la vie ohoooo Ohoooo Ohoooo. Ici là il y avait pas trop de préjugés
Quand je l'écoute je pense beaucoup à mes parents décédé surtout à ma maman qui m'a fait aimer toute sa musique
sans être bassa j'imagine les paroles asssssh tu es le meilleur
En 2020 cette zik donne toujours des frissons. Vive les lions indomptables de la musique 💚❤💛
traduction: halom = mari ou epoux en bassaa ou bassa'a
moi je ne savais pas que la joie tuais,moi je ne sais pas que l'amour tuais,moi je ne savais qu'il
y'avait la soufrance dans ce monde, moi je ne savais que d'autre tuaient héé mon mari(ou mon epoux ) *2
qd j'étais petit je ne savais pas que la vie était dur mon mari,qd j'étais marié, je ne savais pas que la vie était dur mon mari, qd.. comptable je ne savais pas que la vie étais dur, qd.. ministre ..dure mon mari (desolé mais plus de place)
Merci pour la traduction
Merci pour la traduction
Les enciennes musiques me font tjrs pleurer,souvenir,
Pleures mon frère. Libère toi. Ces musiques donnent franchement trop de nostalgie. Que c'était très beau le bon vieux temps.
L un des meilleurs morceaux makossa
Le bassa'a trop cool .😘
vraisment, le vrai makossa mon Dieu! j'aime cette musique...
I listen to this music 🎶 all the time and I get the same satisfaction
team de 2019 qui écoute encore cette belle mélodie ?
Bassa'a ba yé hèeee 💃💃💃💃💞✨
Ohhhh Emile NKANGUE tu es le meilleur!!!!
2022 qui est la ? 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Ndeda mè bé manguè mè yig bé lè Nin yé bè..Halom!! j'ai toujours aimé cette chanson merci beaucoup.
merci pour cette belle chanson .
La belle musique 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Emile tu nous manque avec du vrais makossa. En avant avec ton retour.
wèèèèè ayoooo du pur makossa!!
a sango, O BOSSO!!!!!!!!
oooooooooooo la magie de la music mes parents avaient les bonne chansons quand j ecoute sa je suis vraiment aux anges
Magnifique ça merci encore papa Émile
vamospj007
ca c'est la vraie music du camer. beaucoup de souvenir .
Il a un gabarit d'enfer! Les camerounais comme c, ca n'existe plus de nos jour!
Je vous remercie pour cette traduction. 👍
cette chanson d'alom me donne des frissons même c'est du vrai
"Job a ye ngui" (en bassa : Dieu est lá-haut)L'analyse sociétale d'Emile Kanguè est parfaitement rythmée, à travers de grands succès de sa musique d'Assiko dont "HALOM" où il évoque la pire conjoncture économique. Bravo l'artiste pour cette haute créativité ! Félicitations.
ouaisss la vieille epoque merci man
Oh grand musicien Émile kangue.
merci à toi à nkotti et toto car cette voix et les black styl font partie de notre patrimonie au cameroun
ja Emile Kangue u are just the best.this is what we call makossa
A Dieu mon grand frere aime.ton absence m a transforme et je ne cesse de pleurer
Team 2021, la nostalgie nous ramène ici...
ngueda mè bé manguè mè bi yi bé lè nin i yé bè = Lorsque j'étais enfant, je ne savais pas que la vie était si difficile
Merci beaucoup pour cette traduction!!!
TRÈS BELLE CHANSON ....
J ADORE LE GRAND KANGUÉ
la belle époque j'aime bien😍😍😍😍
Makossa pur. Merci.
Cette chanson a bercé mon enfance. Merci à toi l'artiste
oooohhh mon dieu,,,amazing song from a legend
Hahaha, i love the beats the music is good i remember when Cameroon was cameroon back then.
Merci papa pr cette jolie melodie
2023🎉 still here enjoying. Hit like if you are here with me ❤
Trops merveilleux
Je confirme ça ces la bonne musique
Nostalgia 😢😊😊😊
Très belle chanson. ❤❤❤
Au top👌👌. Super chanson
C ma chanson préférée
Mon enfance c est trop nostagik aiiie
Quand j'étais petit je ne savais pas que la vie était dur mon mari
Une pépite 🥰
@Kilagwet: Whaouh, merci pour la peine que tu t´es donnée pour me donner le message de la chaons. Merci beaucoup et que Dieu te bénisse
Good music is food for the soul😘😘😘😘
Ohoooo yesss
nguera mè bé mangue mè mi yi bélè inin yé bè ha lom hé hehéééééééééé!!!!!!!!!!! mè yegha bassa bassos!!!
Eh oui, toute mon adolescence étalée dans cette chanson qui m'a fait vibrer. Difficile de comprendre ce que je dis là; très personnel et intense!!!!!!!
La Bella époque j'amie bien
vrai makossa
Mè yi bè papa c'est toujours mal jusqu'à nos jours c'est pas facile
Nice hit even in 2021🇨🇲😍❤️🥰
When music is and u are music u don't stress to sing , u are good Papa Emile
waow! musics dat makes life going in Cameroon, I love dis music so much dat I think I was to feature in the clip, there is a type of sweet makossa missing, I was to complete that dance, hahahahha just danicing alone in the house
We love you unkle
J'aime trop
Le père de la musique camerounaise les jeunes la allez en formation please
J'aime trop cette chanson, trop de rythme
j'adore
oh mon Dieu jsu trop stresse today jai envi d ecouter la bon musik. j ador ce son
❤️♥️♥️❤️❤️♥️♥️❤️❤️❤️💃💃💃
c'est le vrai makossa camerounais!
Je coule autant de larmes malgrer que je ne comprends pas cette langue mais je sais k que c du lourd
La belle époque 👯💃💃
2022. Mince
Merci mes parents son encore en vie c’est souvenir même comme je ne comprend pas le bassaa
payyyyyyyyyy, mboa!!!!!!!!! this is real makossa
beautiful
Still here in 2023
amoureuse de cette musique bien que je ne comprenne pas tous les mots much love
j'aime cette chanson qui me rapelle mon pere, il aimait l'ecouter
yeeesssss that what we need!!!!!!!
Bonne langue camer😜
❤❤❤❤❤❤❤
How fast time flies? Life na weiti sef ? :)
j'adorrrrrre
A say
j aime
the one and only
quelle classe
Vous avez chanté, en poste en 2018
Soo nice a song
Ho vieillerie quand tu me tiens
succes tjrs vivant, j'm bien la reprise de viviane étienne
B
Yes o 💖
2021tjrs en poste
quelqu´un pourrait-il avoir l´amabilité de nous donner en quelques mots le message de la chanson? Merci d´avance.
Quand le Cameroun etait encore Cameroun
❤👍🏻
super
Cool