Episode 9 - Ibaara akka thangyara kudi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- Here is a song with prose steeped inbhakti philosophy. Shilpa’s Ajji sang this while working at the grinding stone. The song for us, is about the breaking the path of duality and accepting the path of truth, of love through the awakening of our consciousness. Feel free to visualise, imagine and interpret in anyway you see right.
Song: Ibaara akka thangyara kudi
Language: Bidari Kannada
Ibaar akka thangyara kuDi
guru linga jangama ghaaDe
ee khaya bisakal maaDi
guruvina paadake voDDa kailasadavaru helyara thangi
ee jalmaadangi
chith embo gunjiya nilavi
satyembo jwaLawa thoLada
Manayembo maradahaki
keTaguniya tyagada
bhavittu beesali kunta
niraguNada shivanigi gota
Ee jalma bhyado mata
bhau saak vaytha
satyembo buTiya thumbi
sasarghaLyada jolloNi hiDida
Ishtella soosi thagada
Ee jalmada bheda
araguNada voliya hoodi
niraguNada katakiya nilavi
Sanjothi khadi koredu
Voli puTuva maaDi
bhaavittu neerigi hoda
bhagutembo aDgi taiyaara
siri guru Revappaiah devara
YeDi namaskaara
kanchina nava bhatta
yellelli noor a dave
matthe navadage mattha dage
nava daagi mattha dage
Guru deva revappaiyya
Thengina neera hadaave
ಇಬ್ಬರ್ ಅಕ್ಕ ತಂಗ್ಯಾರ ಕುಡಿ
ಗುರುಲಿಂಗ ಜಂಗಮಗ್ ಹಾಡೇ
ಈ ಖಾಯ ಬಿಸಾಕಲ ಮಾಡಿ
ಗುರುವಿನ ಪಾದಕೆ ವೋಡ್ದೆ ಕೈಲಾಸದವರು ಹೇಳ್ಯಾರ ತಂಗಿ ಈ ಜಲಮಾದ್ ಅಂಗಿ
ಚಿತ್ಯೆಂಬೋ ಗುಂಜಿಯ ನಿಲವಿ
ಸಸ್ರ್ಘಳ್ಯಾದ ಜ್ವಾಳವ ತೊಳೆದ
ಮನೆವೆಂಬೋ ಮರದಾಗ್ ಹಾಕಿ
ಕೆಟಾಗುನಿಯ ತಗದ
ಭಾವಿಟ್ಟು ಬೀಸಲಿ ಕುಂತ
ನಿರಗುಣದ ಶಿವನಿಗಿ ಗೊತ್ತಾ
ಈ ಜಲ್ಮಾ ಭ್ಯಡೋ ಮತ್ತ
ಭೌ ಸಾಕ ವಯ್ಥ
ಸತ್ಯೆಮ್-ಬೊ ಗುಂಜಿಯ ನಿಲವಿ
ಸಸರ್ಘಳ್ಯಾ ದ ಝಲೋಣಿ ಹಿಡದ
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಸೂಸಿ ತೆಗೆದ
ಈ ಜಲ್ಮದ ಭೇದ
ಅರಗುಣದ ವೊಲಿಯವ ಹುಡಿ
ನಿರಗುಣದ ಕಟಕಿಯ ನಿಲವಿ
ಸಂಜ್ಯೋತಿ ಖಡ್ಡಿ ಕೊರೆದು
ವೊಲಿ ಪುಟ್ಟುವ ಮಾಡಿ
ಭಾವಿಟ್ಟು ನೀರಿಗಿ ಹೋದ
ಭಗತ-ಎಂಬೋ ಅಡಗಿ ತಯ್ಯರ
ಸಿರಿ ಗುರು ರೇವಪ್ಪಯ್ಯ ದೇವರ
ಏಡಿ ನಮಸ್ಕಾರ
ಕಂಚಿನ ನವ ಭತ್ತ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ನೂರಾದವೇ
ಮತ್ತೆ ನವದಾಗಿ ಮಠದಾಗೆ
ನವದಾಗಿ ಮಠ ದಾಗೆ
ಗುರು ದೇವಾ ರೇವಪ್ಪಯ್ಯ
ತೆಂಗಿನ ನೀರ ಹರದಾವೇ ------------
The song requires you to stabilize the end note on every second line and control your breath accordingly. Having more nasal resonance helps. More on this in our next live session this weekend.
This episode is our last but one in the this series. We look forward to being back in the field and bring you more grandmother’s songs soon.
#kannadafolksong #bhakthi #singalong
ಕರ್ನಾಟಕದ ಮತ್ತೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ರಸಧಾರೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸುಂದರ ಗಾಯಕಿಗೆ ನ್ನನ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕನ್ನಡದ ಈ ಹೊಸ ತಾರೆ ಜಾನಪದ ರಾಣಿಯಾಗಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸಂತೊಷದಿಂದ ಬಾಳಲಿ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಶಿಲ್ಪಾ ಮುಡಬಿ ಅದ್ಭುತ ಹಾಡುಗಾರ್ತಿ ಯವರು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಸುಮಧುರವಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ ❤ಇಂತಹ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳು ಊರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಾಯಿಯವರು ಬಹಳ ಸಂದರ್ಭಗಲ್ಲಿ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ 😊❤
Thank you for bringing this to us, otherwise it would have been lost.
Thank you to this beautiful singer for presenting another wonderful spiritual and devotional rasadhara of Karnataka. May this new star of Kannada be happy and rise as the Queen of Kannada Folk.
Wow…what a beautiful narrating.Shilpa ji,so nice voice you have..love you so much..bless you..🙌❤️
Excellent folks song with true explained
Through Your folk song I remembering my mother who sung this type of songs during grinding grain , keep it up this type of mesmerizing song to our next generation ,very beautiful song
You need to attend national and international folk festival and travel globally all over to take the folk art to a next level. Good luck.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ ವಾದ ಮಾತು ಹೇಳಿದಿರಿ ಸರ್. ಸಹೋದರಿ.ತುಂಬಾ ವಿದ್ಯಾವಂತಳು ಆದರೆ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಉಳಿಸಿ ಬೆಳೆಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವದು ಅಭಿನಂದನೀಯ 👍👍👍🙏🙏🙏 ಆದರೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡದೇ ಕನ್ನಡ ದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾ.
Your dedication for this ancient culture is really great thing..,🙏🙏🙏 you are so beautiful and so graceful...... you should try in movies n small screen. You deserve lot ...
Madam I am very grateful to hear you mam hats off you to taking our kannada folk to a treasure.💐
thank you I m very proud to be kannadiga
ಅಧ್ಬುತ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮ ಹಾಡುವ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.
U are trying the best loosen thing which is the old is gold bringing back,it's too good job,so all the best ❤️👍👍👍
Too good. You are doing a good job.
The next one the last. 😧 We sure understand your priorities. But the 10 episodes will be a treasure. Thank you so much. 👍
This is sooooo beautiful❤️❤️❤️❤️❤️❤️ really really grateful to you for bringing us these 🙏🏻🙏🏻🙏🏻.
Can we please do more of these.
please please please.
Do not want to stop flowing in this river of philosophy through folk , life and spirituality ❤️
Akka ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತರಹ ನಮ್ಮ ಬೀದರ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತತ್ತ್ವ ಪದಗಳು ಅಳಿವಿನ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲ ಆಯ್ದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ....I will support akka ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂತ ಹಾಡು ಬೇಕು ನಮಗೆ.
I would love to see your few more videos in engineer's pick...❣️
Addicted to the song tho🍷💕
You do what you feel like doing. Love you. Thank you for the treat.
You r a great folks singer
I listened more than 20times to understand each of words and meaning...after understanding it feels so blessed..ecstasy..improvedImagination..devotion..village essences.. hiddenTruth..janapada.. connections from grinding stone to devotion...Thanks shilps akka for simplification ..looking forward for more knowledge from you 🙏😊
Awesome! Bahala Chennagi Hadi mattu adhara Artha Chennagi Helidirra! Hope you will lead the renaissance of Kannada Janapadha Sahitya! Kudos! May you shine brightly!
And you are a beautiful human being too👏👏👏
So meaningful.... ❤️
Oh don't stop please give us more such, promise 🙏
ಅದ್ಭತವಾಗಿ ಹಾಡತಿರಿ
Very nice spiritual song.I regularly listen to Ur songs mam.U have such a sweet voice. Thank you for presenting spiritual folk songs.
Thank u sister.. for singing our traditional janapada song..
Shilpa mudabi neenu karnatakad Keerti patake harisiruve
Shilpa mudabi kannadigar kanmani
Its awesome 😍
Wow ..❤️ voice....🔥 Nam hemmeya uk kannadda
Atentic way of singing janapada songs.Very nice madam.Keep it up.We like to hear more from you.
ಅದ್ಬುತ ಗಾಯನ ಸಿಸ್ಟರ್ .ಇವತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟೇ ಆಧುನಿಕರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಅಂತರಾಳ ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಸೊಬಗನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕೊಡಬಾರದು..
Thanku medum your effort continue to you
I don,t understand kannad ,but I like to listen this song
It has very high philosophical meaning 🙏🙏🙏👏👏👍
🙏
Good work mam. Keep going. All the bless to you....
am a fan of your work. pls do not stop.
Shilpa mudabi y0u gift of god
ಭಾಳ ಖುಷಿ ಆಯ್ತ್ರೀ ಹಾಡ ಕೇಳಿ, ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಮಸ್ತ ಅದ ರೀ 👏👏👌
ಎಸ್ ಶಂಕರ್ ಹಟ್ಟಿ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿ.ಸುಪರ
Wow! Really wonderful!
Soulfull, and the performance personified.
Beti I am Marathi, but I am proud of you, I don't know kannada
You and your team are contributing to Kannada folk song, is outstanding and making awareness in present youth generation. You can make it to international level, with western music and kannda janapad songs instrumental.
Already Ajay-Atul music director, they have made it in rural Marathi language songs in Sairat Marathi movie - 2016, with Sony - orchestra Hollywood. They have balanced well with western music - Marathi village language with instrumental and songs.
I want discuss with you more in this matter.
Please send me your email id.
Regards,
Raggvendra K D,
Belgaum - Pune.
Karnataka - Maharashtra.
Very good
Very nice song. Thank you
Mast
Bijapur the great gayaki GE namanagalu janapad hadannu manamuttuvante hadi nijavad mamma mannina garime hehhisiddiri
ಅಂಗ ಲಿಂಗದ ಅನುಸಂಧಾನ ಕುರಿತ ಹಾಡು ಅದ್ಭುತ ..ಇದನ್ನು ಬರೆದವರು ಯಾರು?
Namaska.ra..medam
Nimma sundar gayana keali santosh aagidea sister.
Hiriya morothi chlvi jagadmba song full Hadi medam
Melodies voice 👏👏👍🙏🙏
Sooooper
Pls sing the song "hutti Bande yellammanagi ...ninna madhuviya maadi.... "
Mast ayite
Ok.medam
Nice madam superrr 🙏🙏
ಅಕ್ಷರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರಲಿ ಯಾಕಂದ್ರ ಅಕ್ಷರ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಂದರೆ ಭಾವನೆ ಎಂಬ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬರುತ್ತೆ
Santhosh.madam
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೀದರ್ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು.
How to contact you madam i want to give some janapadas
👌👌👌👌👌👌👌👌🙏🙏🙏
Excellent
please sing continues all songs
Your so cute
Madam Please do upload Adakal madakalagi song which u had sung at interview of gender bender
Akka na BIJAPUR danva edini namaskar 1 Marathi song ada adu ni Kannada dag hadu akka pls (lallati bhandara song) Ella nin EMAIL ID KODU akka send madtini pls...pls...pls...pls...🙏akka nin dwanidag kelo asse and Kannada dag pls...akka
Supara.akka.Tubo.TUBO.CANGIDI.SOGA
Can u please upload lyrics
Madam I've seen you conducting classes in the last video. Do you teach even online
ಅವಾಜ್. ಚಂದಇದೇ
ಇದು ಬೀದರ್ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಡಿರೋ ಹಾಡು
ನಿಮದು ಯಾವ ಊರು
Mudbi
Akka ninnange aduva ase nange super voice akka adtaidre keltane irbeku anisutte
ನಿವ್ ಕನ್ನಡ ದಲ್ಲಿ ಮಥನಾಡಿ
ಅಕ್ಕ ನಿಮನ್ನ ಒಂದ್ ಸರಿ ಬೆಟಿಮಾಡಬೆಕು
ನಿಮ್ಮದು ಇಂಟರ್ವ್ಯೂವ ಮಾಡಬೇಕು ಅಂಕೋಡೆವಿ ನಿಮ್ಮದು ಕಾಂಟೆಕ್ಟ್ ಸಿಗ್ತಿಲ