誰も気づかなかったっぽいので Thank you for your attention. Also, be mindful that whispers from the once-living passengers may be heard onboard. Please hold on to the life-rope as doors may open unexpectedly. Next station is ◆◆◆◆.
英語字幕あることに気づいたので文字起こししてみました We drift thourgh the sunset sky, but don't look at each other in the eye. When you see color of Blue[Aoi], no one will ever be in your sight again. We tell you where you're going and when, but don't listen to our cries. Wandering through the Scarlet[Akane]-tinted sky reserved shooting star. Earphones plugged into radio is, playing La Campanella. You clutch a one-way ticket and, read a picture book. Advertisements suspended in mid-air like 1/f fluctuations was looking at you. The crying melts into the train broadcast that get entaglated, it flared up coldly. We drift thourgh the sunset sky, but don't look at each other in the eye. When you see color of Blue[Aoi], no one will ever be in your sight again. We tell you where you're going and when, but don't listen to our cries. It that be floating in the Scarlet[Akane] sky is called the "Nantoka Tetsudo". Advertisements suspended in mid-air like 1/f fluctuations was looking at you. The crying melts into the train broadcast that get entaglated, it flared up coldly. We drift thourgh the sunset sky, but don't look at each other in the eye. When you see color of Blue[Aoi], no one will ever be in your sight again. We tell you where you're going and when, but don't listen to our cries. The sky is tinged with Scarlet[Akane], The Nantoka Tetsudo crosses there. Birds that lost their wings swimming in rusty sky. A railroad that pierces the clouds with floated the road signs. Our voices which are the same color as blood cannot reach you. Riding between day and night reserved shooting star. In the Never-end twilight, ever-penned together. (-This trains is departing the end and will bound for the beginning.-) (-Please don't stare at us on the your journey.-) (-Once you've seen the blue light.-) (-You will never even be able to fear us again.-) _________________________________ （あとがき） 英語でもリズムには結構乗れると思います 調声とかきつそうだけどアイボスのKotonoha Akane＆Aoi English使って誰か英語版作ってほしいな
3:18 ひる（クモヒトデ）とよる（おどロボ）のはざま（なんとか鉄道）で海茶さんの各作品のロゴ持ってくるの確信犯で好き
クモヒトデとおどロボのフォント使ってるのほんと最高
shorts上がった時からずっと待ってた！！
同じ気持ちでいる人が絶対いると思ってた、見つけた時『待ってました！』って内心ガッツポーズだった
bro actually same im so happy this is finally out!
3:18ここで今までのロゴのフォント使ってるの好き(語彙力)
3:28 しっかりprototypeのフレーズも入っているのがとてもよい
英語>>日本語の自動翻訳の字幕をオンにすると電車側のアンサーみたいな歌詞に見えるわね
うわほんとだ！
誰も気づかなかったっぽいので
Thank you for your attention.
Also, be mindful that whispers from the once-living passengers may be heard onboard.
Please hold on to the life-rope as doors may open unexpectedly. Next station is ◆◆◆◆.
クモヒトデ→おどろロボ→なんとか鉄道
考察でみた時系列と逆の順番に投稿されてる…！
chiptuneだけで耳が幸せなのに映像まで凝ってるのほんますごい
うおおおおおおおおああああああああ！！！(歓喜)
このすごい密度の電子音が異界っぽさを際立たせてる感じがして本当に素晴らしい
ずっとずっと待ってました………！！！！！
ドットの映像が可愛くてなかなかの再現度なのです…！ピコピコな音色がええ感じ
なんとも言えない切ない雰囲気が良い…
待ってました！！
嬉しい...!楽しみです！！
うおおお！！！！！めちゃくちゃ楽しみです...！！
英語字幕あることに気づいたので文字起こししてみました
We drift thourgh the sunset sky,
but don't look at each other in the eye.
When you see color of Blue[Aoi],
no one will ever be in your sight again.
We tell you where you're going and when,
but don't listen to our cries.
Wandering through the Scarlet[Akane]-tinted sky
reserved shooting star.
Earphones plugged into radio is,
playing La Campanella.
You clutch a one-way ticket and,
read a picture book.
Advertisements suspended in mid-air like 1/f fluctuations
was looking at you.
The crying melts into the train broadcast that get entaglated,
it flared up coldly.
We drift thourgh the sunset sky,
but don't look at each other in the eye.
When you see color of Blue[Aoi],
no one will ever be in your sight again.
We tell you where you're going and when,
but don't listen to our cries.
It that be floating in the Scarlet[Akane] sky
is called the "Nantoka Tetsudo".
Advertisements suspended in mid-air like 1/f fluctuations
was looking at you.
The crying melts into the train broadcast that get entaglated,
it flared up coldly.
We drift thourgh the sunset sky,
but don't look at each other in the eye.
When you see color of Blue[Aoi],
no one will ever be in your sight again.
We tell you where you're going and when,
but don't listen to our cries.
The sky is tinged with Scarlet[Akane],
The Nantoka Tetsudo crosses there.
Birds that lost their wings
swimming in rusty sky.
A railroad that pierces the clouds
with floated the road signs.
Our voices which are the same color as blood
cannot reach you.
Riding between day and night
reserved shooting star.
In the Never-end twilight, ever-penned together.
(-This trains is departing the end and will bound for the beginning.-)
(-Please don't stare at us on the your journey.-)
(-Once you've seen the blue light.-)
(-You will never even be able to fear us again.-)
_________________________________
（あとがき）
英語でもリズムには結構乗れると思います
調声とかきつそうだけどアイボスのKotonoha Akane＆Aoi English使って誰か英語版作ってほしいな
3:18
時刻が対比のようなクモヒトデとおとロボのフォントで昼と夜を表すの最高
神かよ…
音色とかめちゃくちゃ好きです...!!
3:18
うわやりやがった(もちろんいい意味)
ありがとう、ありがとう……
最高すぎる！！
ありがとう…ありがとう…!!!
ありがとうございます……！！！
感動です……！！！
待ってました
きたああああああああああああああ
待望のフルきたー
YESSSS IVE WANTED THIS
やったあ…！！
アレンジキタァ！！
やったぁ！！
震えた
このアレンジも好き
やったぁぁぁぁぁぁぁ！
やったあ！
bonito con minuscula, pero grande en dedicación...
夕日の空を漂う
僕らに目線合わせないで
あおい 光が見えたら
誰も もう其処には居ないから
行き先と時を告げる
僕らの泣き声聞かないで
あかねに染まった空を
彷徨う貸し切りの流れ星
ラジオに挿したイヤホンが
ラ・カンパネラを奏でる
片道きっぷ 握りしめ
絵本を 読みながら
1/fゆら ゆら と
宙吊りの 広告が
僕らを 見ていた
縺レる 放送に
溶け出す 鳴き声が
冷たく 燃え上がった
夕日の空を漂う
僕らに目線合わせないで
あおい 光が見えたら
誰も もう其処には居ないから
行き先と時を告げる
僕らの泣き声聞かないで
あかね色の空を舞う
それをなんとか鉄道と言う
1/fゆらゆらと
宙吊りの 広告が
僕らを 見ていた
縺レる 放送に
融け出す 泣き声が
冷たく 燃え上がった
夕日の空を漂う
僕らに目線合わせないで
あおい 光が見えたら
誰も もう其処には居ないから
行き先と時を告げる
僕らの泣き声聞かないで
あかねに染まった空を
走るなんとか鉄道の夕
錆びついた空を泳ぐ
翼をなくした鳥たちと
標識の浮かぶ雲を
穿ちどこまでも続く線路
血だまりと同じ色の
僕らの声は届かずに
昼と夜の 狭間を 駆ける
彷徨う貸し切りの流れ星
暮れない紅に 二人きり