Barasu Ghanā Mērā Manu Bhīnā | Kirtan - Bhai Dharam Singh Ji Zakhmi
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Kirtan in Raga Malhar by Bhai Dharam Singh Ji Zakhmi and Jatha. Audio taken from: • Bhai Dharam Singh Zakh... .
ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੧ ॥
malāra mahalā 1
ਕਰਉ ਬਿਨਉ ਗੁਰ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹਰਿ ਵਰੁ ਆਣਿ ਮਿਲਾਵੈ ॥
karau binau gura apanē prītama hari varu āṇi milāvai
I make supplication to my beloved Guru, that He, bringing me to His refuge, may unite me with the Husband Hari Vaheguru.
ਸੁਣਿ ਘਨ ਘੋਰ ਸੀਤਲੁ ਮਨੁ ਮੋਰਾ ਲਾਲ ਰਤੀ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੧॥
suṇi ghana ghōra sītalu manu mōrā lāla ratī guṇa gāvai .1.
Hearing the thundering (Guru’s teachings) of the clouds (Guru), my mind is cooled. Imbued with the love of my Beloved, I sing His praises.
ਬਰਸੁ ਘਨਾ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ॥
barasu ghanā mērā manu bhīnā
When the clouds (Guru) rained down heavily (Guru’s teachings), my mind became drenched (with those teachings/with His Name).
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਨੀ ਹੀਅਰੈ ਗੁਰਿ ਮੋਹੀ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲੀਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ammrita būnda suhānī hīarai guri mōhī manu hari rasi līnā .1. rahāu .
The drops of Amrit (Guru’s teachings) please my heart. The Guru has fascinated me (with those teachings) and now my mind is absorbed in the savour of love of Hari.
ਸਹਜਿ ਸੁਖੀ ਵਰ ਕਾਮਣਿ ਪਿਆਰੀ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
sahaji vara kāmaṇi piārī jisu gura bachanī manu māniā
The bride, whose mind has accepted the Guru’s teachings, effortlessly is happy and beloved to her Husband Vaheguru.
ਹਰਿ ਵਰਿ ਨਾਰਿ ਭਈ ਸੋਹਾਗਣਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਖਾਨਿਆ ॥੨॥
hari vari nāri bhaī sōhāgaṇi mani tani prēmu sukhāniā .2.
That woman, within whose mind and body the love for Vaheguru is pleasing, has become a happy bride of the Husband Hari Vaheguru.
ਅਵਗਣ ਤਿਆਗਿ ਭਈ ਬੈਰਾਗਨਿ ਅਸਥਿਰੁ ਵਰੁ ਸੋਹਾਗੁ ਹਰੀ ॥
avagaṇa tiāgi bhaī bairāgani asathiru varu sōhāgu harī
Abandoning demerits, she, who has become detached, experiences the bliss of attaining the eternal Husband Hari Vaheguru.
ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਤਿਸੁ ਕਦੇ ਨ ਵਿਆਪੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥੩॥
sōgu vijōgu tisu kadē na viāpai hari prabhi apaṇī kirapā karī .3.
Sorrow and separation never affects her, upon whom the Master Hari Vaheguru has showered His own grace.
ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਨਹੀ ਮਨੁ ਨਿਹਚਲੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ॥
āvaṇa jāṇu nahī manu nihachalu pūrē gura kī ōṭa gahī
She, who has grasped the refuge of the perfect Guru, does not come and go in reincarnation and her mind becomes steady.
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਨੁ ਸੋਹਾਗਣਿ ਸਚੁ ਸਹੀ ॥੪॥੨॥
nānaka rāma nāmu japi guramukhi dhanu sōhagaṇi sachu sahī .4.2.
Sri Guru Ji says, the Gurmukhs, who have chanted the Name of the all-pervading Vaheguru - those friends are true, praiseworthy/blessed, happy brides.
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖ਼ਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫ਼ਤਹਿ ਜੀ। ਭਲੋ ਭਲੋ ਰੇ ਕੀਰਤਨੀਆ ਰਾਮ ਰਮਾ ਰਾਮਾ ਗੁਨ ਗਾਉ ।। ਸਤਿਨਾਮੁ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ।
WaheguruJi