اس کلاسک فلم کا گانا سن کر مجھے بچپن اور ان کے ساتھ وابستہ وہ مشران یاد ایے جن کے ساتھ سن 71 یا 72 میں یہ خوبصورت فلم فردوس سینما پشاور میں دیکھا تھا نا اج وہ حیاء والہ وقت ھے نا وہ پختون ثقافتی فلمیں ھے اور نا وہ غیرت مند مشران اس دنیا رھے اللہ ان سب کی مغفرت فرمائے آمین ۔
Dair thay pa larrzaan dii (So many are suffering from my influence) Obaddi khwri gora thoray zalfay mein maraaan dii, (My black hairs are like snakes, beware they might bite you too) aw ma raaza nizday (Dont come near me) Skalay nashey hiss kala da sro shondo sharbat zama, (You can never drink the wine of my red lips) Zaan ba hasey osezey pa hor da mohabat zama, (You will burn in vain in the fire of my love) Dair mein aashiqaan dii, (So many are already my lovers) Na warzam pa lass wartha, hakhta pa weir pa zaan dii (But none can get me ... let them pine away) Aw ma raaza nizday (Dont come near me) Gul yama beshaka, kho Gul-ranga da azgho sara (Indeed I am a flower, but my redness comes from the thorns surrounding me) Jwand mey dil-faraiaba dey da meena da naghmo sara (My life is melodious due to the love songs around me) Thal ye pa armaan dii (Forever are they waiting for me) Maa lidaley mrra zama na meene aashiqaan dii (And some I have see already dead in waiting) Ma raaza nizday (Dont come near me) Har sarrey ba oowayii pa khula che sa Sadiq yama (Everyone claims that he is a Sadiq (truthful, but 'also the name of the poet') Tauba Husn Huraa, Stha da meenay za laaiq yama (You are the Hoor of beauty, And I am worthy of your love) Khwashii majnoonaan dii, (These are all vacuous and fraud lovers) Na wayi pa khula hii-chaata, kam che Sadiqaan dii, (The true lovers never say anything with their mouths) ma raaza nizday (Dont come near me)
its meane that i have so many lover but no can reach to my beautiful hair its hard to achieve my body its so long i can't write all here but very meaning full song
So many people are trembling in front of my hairs, they will bite you, coz my hairs are black snakes, don't come near me....... The main lines of this songs. It's hard to translate it all... Sorry bro
Urdu Translation 😁 "Sakallay na shay ess kala da saro shundo sharbat zama Zan ba hassi wa sezay pa oor da mohabbat zama Na pee sakogay Sharbat mere gulabi honhto ka Fazool Khud ko jhala baitogay meri Mohabbat ki aag me" 😁 " "Deer me pa larzzan di Wa ba di khuri goora tooray zulfe me maran di, ma raaza nezday Bhot say aashiq beqaraar hai Khaa jaengay tumhen, kaali zulfen saanp he mere, Mere itnay qareeb mat aana" " "Gull yama beshaqa khu gull rang da azgho sara Jwand me dayy fareeb allay da meenay da naghmo sara Tali pa armaan di ma ledallay marra zama di meenay aashiqan di aw ma raaza nezday Beshaq gulab hoon magar guzraan kantho say hai mera Zindagi fareeb hai meri mohabbat ke naghmo ke sath Boht armaano ke sath gaaye hai mein ne dekha hai mere aashiqo ko jan ki baazi hartay hue, mere itnay qareeb mat aana"
I appreciate camera work and extremely great direction. I must say they were the people who were equal to other directors and camera work of top film industries in the sub continent.
Who else came here after listening to this on TikTok ? 😂😂
Me. I don't understand pashto but like pashto music and still learning.
Me hhh
Me
Me 😄
😜🤚
اپنے دور کا انتہائی مقبول گانا 😢 جب ہم 15 یا 16 سال کی عمر میں تھے۔ کتنا خوبصورت دور تھا۔ جب پشاور جاتے ہوئے لازمی فلم دیکھتے۔ کاش وہ وقت واپس آجائے 😢
I am punjabi but fan of Gulnar begum and Qamar Gul. And i can understand pashto and Dari. Dera kha aafreen.
Kon kon mere thra TikTok sy song dekh kar you tub sarch Kiya
Me
Same
ډير عالی سندره دی
، وړکتوب نه دا سندره , ډیر زما خوښیږي.
🙏🏼🇦🇫👍
ڈیر حقیقت گانا دہ
خوشی مجنونان دی۔نہ وائی چا تہ پہ خلی کم چی صادقان دی۔
Loving from Kerala South India
آج بھی ان پرانے زمانے کی موسیقی اور شاعری ڈانس اتنے ھی اچھے لگتے ہیں جتنے اس وقت اچھے لگ رھے تھے بس فرق شاعری سمجھنے کی ھے۔
ڈانسر کون ھے؟
محمودہ بٹ ؟
Love it .alllah bless all of them
What a wonderful song💖
IAM Indian but phasto language
My love 🎉
Love you
do u know pashtoo ?
@@hakamhussain5561
Iam mahammadin
@@uneerabdulkhader6441 mahammadin?
@@hakamhussain5561
Islam💖
دا زما دہ بچپن گا نادہ
زبردست یادیں
بیوٹی فل سونگ
Then also watch this song.
th-cam.com/video/nIvUFV3tjiU/w-d-xo.html
Hi
old is gold
scrolling kr rha tha . mai ny feel kia koi indian song hy ye tu pashto sng hy. dont know language but music 100% melody
Niamat Sarhadi is the Marlon Brando of pashto film industry without any doubt
خوبصورت گانا ھے
I can cry but yet enjoy this song and Ms. Gulnar begum! She was my Mom’s favorite voice in the 80’s.
Same feelings here..bro..
Same here bro
I dont know everything related to our past brings tears to our eyes 😢😢
@@abdullahjankhanabdullahjan9188we were so Modern in past
But now 🤮
Who is here from TikTok 😂
سہ اوازونہ وو ۔ سہ سازونہ وو ۔ اوس ۔ ۔ ۔ ؟ گلنار بیگم یوہ لیجنڈری سندرغاڑے ۔ د پختو لتا منگیشکر
Belkul beshak
اس کلاسک فلم کا گانا سن کر مجھے بچپن اور ان کے ساتھ وابستہ وہ مشران یاد ایے جن کے ساتھ سن 71 یا 72 میں یہ خوبصورت فلم فردوس سینما پشاور میں دیکھا تھا
نا اج وہ حیاء والہ وقت ھے نا وہ پختون ثقافتی فلمیں ھے اور نا وہ غیرت مند مشران اس دنیا رھے اللہ ان سب کی مغفرت فرمائے آمین ۔
Dair thay pa larrzaan dii
(So many are suffering from my influence)
Obaddi khwri gora thoray zalfay mein maraaan dii,
(My black hairs are like snakes, beware they might bite you too)
aw ma raaza nizday
(Dont come near me)
Skalay nashey hiss kala da sro shondo sharbat zama,
(You can never drink the wine of my red lips)
Zaan ba hasey osezey pa hor da mohabat zama,
(You will burn in vain in the fire of my love)
Dair mein aashiqaan dii,
(So many are already my lovers)
Na warzam pa lass wartha, hakhta pa weir pa zaan dii
(But none can get me ... let them pine away)
Aw ma raaza nizday
(Dont come near me)
Gul yama beshaka, kho Gul-ranga da azgho sara
(Indeed I am a flower, but my redness comes from the thorns surrounding me)
Jwand mey dil-faraiaba dey da meena da naghmo sara
(My life is melodious due to the love songs around me)
Thal ye pa armaan dii
(Forever are they waiting for me)
Maa lidaley mrra zama na meene aashiqaan dii
(And some I have see already dead in waiting)
Ma raaza nizday
(Dont come near me)
Har sarrey ba oowayii pa khula che sa Sadiq yama
(Everyone claims that he is a Sadiq (truthful, but 'also the name of the poet')
Tauba Husn Huraa, Stha da meenay za laaiq yama
(You are the Hoor of beauty, And I am worthy of your love)
Khwashii majnoonaan dii,
(These are all vacuous and fraud lovers)
Na wayi pa khula hii-chaata, kam che Sadiqaan dii,
(The true lovers never say anything with their mouths)
ma raaza nizday
(Dont come near me)
Thank You for the translation
مہ رازہ نیزدے۔😥😥
دہ دے فلم سہ نوم دے ۔ سندرہ خو ڈیرہ زبردست دہ ۔ دہ ھلکوالی نہ دا گانا اووو😢
غمگین و دردناک
پروڈیوسر زندہ باد😃
Where is waris khan
Der dy palrazan day ka he matlab bta do
Bht ko rolaya..bht ko phansaya..bht ko phataya....meri zulfun k qareb na ana..barhi khonkar zulfain hy
I can't understand which country this song was shooted is it pakistan or Afghanistan? 🙄
She’s from Northern Pakistan so this would be filmed there most likely, but she’s ethnically Afghan. As all Pukhtuns are
pakistan
Pakistan circa 1960-65
Kia hoobsurat zmana ta abhi to jaaa bety jaaa😢😢😢
اسلام علیکم کہ تاسو دنورو زڑو فلمو نو دکہ شان ویڈیو گانی ورکڑے نوڈیرخہ خبرہ بہ وی 🙏🙏
ڈیرہ پہ زڑہ پورے سندرہ ،💗💗
Who's in 2024❤❤❤
Apnay czn say sun kar kon Aya hai 😂
wah jee alag duniya Ao kna
2024 ke ye awram 😎♥️
پشتو فلم جوارگر ۔
Ticktok brought me here
Za kho dere na awram da pukhto music but da old wala music mast dy da pukhto aw os patasa ye sama patasa😂😂
شعروایې شاهکاریمه اوسندره وایې شاهکاریمه .... ...
Just came across this song, music is very mesmerizing! Can someone translate it for me? Thanks
I am pashto speaker but this language is very hard to translate
its meane that i have so many lover but no can reach to my beautiful hair its hard to achieve my body its so long i can't write all here but very meaning full song
Yes
So many people are trembling in front of my hairs, they will bite you, coz my hairs are black snakes, don't come near me.......
The main lines of this songs. It's hard to translate it all... Sorry bro
The whole theme is that my beauty is too dangerous for you, you might want me but in the process you will perish
pushto public zindbad
چینل والا... رور تہ ریکوسٹ دے... چہ مالا د گلنار بیگم دا گانا پکار دا... کا میلاو شی نو ڈیرہ مہربانی بہ وی...... گانا..... دا چہ د گلونوں غوندے گورا پہ خندا دی... سرہ شونڈے مے ستا گلا سرہ شونڈے مے ستا دی...
زہ بہ پہ انتظار یم
Good
I searched this song after Tik Tok 🤭
me too
Me too
@@alyhaider9156 nice
Gunnar Begum, the legend of all time, now one can cover her place, this song was filmed n the mid 70s.
نایس سونگ جی فلم جوارگر
دامیر غلام صادق غزل / ګلناربیګم
بلیک اینڈ واٸٹ پشتو فلمی دور 1970 تہ1980
Urdu Translation 😁
"Sakallay na shay ess kala da saro shundo sharbat zama
Zan ba hassi wa sezay pa oor da mohabbat zama
Na pee sakogay Sharbat mere gulabi honhto ka
Fazool Khud ko jhala baitogay meri Mohabbat ki aag me" 😁
"
"Deer me pa larzzan di
Wa ba di khuri goora tooray zulfe me maran di, ma raaza nezday
Bhot say aashiq beqaraar hai
Khaa jaengay tumhen, kaali zulfen saanp he mere, Mere itnay qareeb mat aana"
"
"Gull yama beshaqa khu gull rang da azgho sara
Jwand me dayy fareeb allay da meenay da naghmo sara
Tali pa armaan di ma ledallay marra zama di meenay aashiqan di aw ma raaza nezday
Beshaq gulab hoon magar guzraan kantho say hai mera
Zindagi fareeb hai meri mohabbat ke naghmo ke sath
Boht armaano ke sath gaaye hai mein ne dekha hai mere aashiqo ko jan ki baazi hartay hue, mere itnay qareeb mat aana"
😂😂😂😂😋😋😋
sai de
Puri TU urdo bto plz
derr aala
دا د اویایمې لسیزې سندره ده. شاعري یې غني ده، میوزک یې زړه پورې، او سینما ټوګرافي داسې وختونو کې چې هیڅ قسمه د ایډیټنګ اسانتیاوې نه وې. ددغه وخت هدایتکارانو او فلمسازانو ته دې سلام وي.
Black and white , pushto films were best for beautiful music and wonderful dances and amazing and perfect dancers
جوارگر فلم
جورگر
Then also watch this song.
th-cam.com/video/nIvUFV3tjiU/w-d-xo.html
Now I am in bus from karachi to swat ,our bus driver listen this song 😂
سہ دہ حیاہ او دہ محبت او دہ عزت وختونا وو ۔۔
Da saru pa menz k khaza gadegi awo ta werta haya way...haya dari khzi kor Nast ye da saru pa menz k na gadegi.
old is gold move jawargar
A09
@@chnoman4461 n
Old is gold 🥇🥇❤
seemi khan nono dance apload ka plaease
My childhood song I really miss that day
evergreen 70's song ❤ 2024
Cool
I m leastining this in 2024
💗
Zama umer 20 sal de os awo biya ghum pa de nawe songs awo filmono na da dera maza ka wi
My teen age 😢 songs... I really miss those days 😭😭😭
do you know what year this song is from?
Damn you too old pal
@@mariambibi33 maybe 1985
@@mariambibi33 lol
@@sultanrom2886بالکل
ډېر پهٔ زړهٔ پورې....
ګلنار بيګم ډېره ښه سندرغاړي وه😰
DEIR DEE PA LARRZAAN DEE ...
I can't understand this language,but just loving the music and tune
Deer de pa larzaan di ao ma raza nezdi
GooD❤AGOOD
after watching baba jee tiktok roast :D
Wa was.🌹🌹🌹💕💕
Naimat sarhadi good vilan in pushto film
Hi
Ohhh very viral tiktok ❤❤❤❤❤❤❤❤
Da ho lajawab what o jawargar waras khan
Came here after watching last vadio of ourvines
This song sounds so funny 😅🤣😂🤣
Good
I listening on tiktok
My father's fvrt singer 💕💕
🌹🌹🌹🌹🌹🌹
❤❤❤
Thanks tiktok and reels
کے ا ہم
Golden song and dance but I did not get a word 😂
Myi. Child hood memories 1971
Uncle mention some Nice pushto Love songs
Wayi tobah dmra old song dy
zama pa zar rupay qadam de zar qadama gdama.janana tol pa ta ihsan de gege la darzama.[gana upload kay please
A
دا پہ یوٹیوب کے شتہ خو پہ تصویر دا پاسہ ریکارڈ دہ
Lajawab performance
Kia pashto filmi audio gaano ka koi channel hay ? Agar hay to bata den please
Kar k dekha khan Saab mill nahi raha ?
@@sultanrom2886 link to rawana kar do khana toonga
@@sultanrom2886 web site ka link nahi jaantay ?
O K
I appreciate camera work and extremely great direction. I must say they were the people who were equal to other directors and camera work of top film industries in the sub continent.
اپ اس کے بارے میں جانتے ہیں اس لۓ 😍
@@TheAlikhan2010l jindemowe9 0 2nd 2
Een 2
Now days this song is trending on tik tok gulnarbegam voice is just like magic i love this beautifull song ❤💙
Old is gold 😍😍😍😍
ڈیرہ خکلی سندرہ جورگر فلم دہ
wah😊😊😊😊
I heard that gulnar begum never came on tv or live.
I was in 8th grade to watch this movie in Nowshera, I got punished form, my father.
Hahaha
Wly ? 🤭
best pashto songs with poetry nd composition
very nice lyrics of Amir Ghulam Sadiq