彩虹色與基本色的台語怎麼說？｜虹ê色水佮基本色ê臺語欲按怎講？【Lisa的臺語教室 20】

[@sgtan]

===Debugging===
1:28 貓熊 vs hîm-niau 漢字佮羅馬字寫顛倒擺，毋過可能ē陷入華語貓熊vs熊貓ê問題；然後白色ê台羅「pe̍h」無改着
2:21 刺波佮草莓[tsháu-m̂]是兩種無kâng ê水果，影片ê圖是草莓，Beh看刺波ê圖google「刺波」兩字tio̍h有
3:45 「元」寶是讀"guân"
===分享一寡台北口音===
0:50 2:40 青 tshinn
1:43 3:25 3:30 4:12 豬 tu
2:08 3:50 銀 gûn
2:20 瓜果 kua-kó
2:34 金蕉 kim-tsio
3:15 雞 kue
3:32 4:11 鼠 tshú
4:19 奶 ni

[@WaWaTV]

多謝你ê指正，我做影片ê時陣無去注意著。我這馬有用標籤改過來矣

[@hylkevin]

感謝為台語貢獻心力。兩點意見，教育部字典說刺波是野草莓，草莓是直接唸tshau2-m5，我爸快80歲也說刺波不是草莓。另外元寶的元你的拼音掉了濁音，應為guân。

[@jorenpronk7843]

啊Lisa小姐，請問，教个色水遐濟，是按怎無教「赤色」咧？

[@catherineliou7098]

期待更多台語教學影片

[@yanyan7007]

好受用哦！謝謝Lisa老師讓我的筆記又多一篇了！

[@w0920385339]

學了好多 每次都在等發台語片 感謝

[@張翔翔-r5r]

讚喔！毋閣猶有真濟色會當介紹喔！

[@王馨儀-m8r]

這集知識很豐富哦！學到了！

[@dingzhang6852]

感谢您制作怎么用心的视频教学

[@wenchengliang811]

謝謝Lisa用心的影片😘

[@jenniliang8383]

還有其他顏色嗎？

[@郭依綵]

好多都不知道要怎麼說耶！謝謝教學

[@我台獨關你屁事]

讚喔！逐家攏來學👍

[@黃家宏-s8l]

謝謝Lisa的教學～～～這個超有用的！

[@dx87882328]

為何是咖啡色指稱棕色？ 咖啡尚未傳入亞洲之前沒有棕色的概念嗎？

[@WaWaTV]

咖啡在日據時代就已經傳入台灣了，咖啡色是現在大家比較常說的說法，中文也是一樣。至於古代是怎麼說咖啡色的我不知道，但有類似的顏色說法，像是，屎色（sái-sik）、塗色（thôo-sik）、柴色（tshâ-sik）等等的。

[@小澤阿澤アルヴィン]

為什麼我六年前開始學台語的時候沒有像這樣的影片出現XD，那時候入門超難的…… ，感謝Lisa分享 很趣味 超讚

[@花蓮縣林承]

真用心呢~ 感恩！

[@劍火]

哇！除了顏色外，還有好多生單字！海豬、夜婆😂

[@韓豪新]

哇！好豐富的色彩喔！

[@逸群-t1b]

Lisa好厲害👍👍👍👍

[@周希恩]

我之前就在想紫色怎麼說，現在終於知道了！

[@mesaquecaiu]

I didn't expect to learn anything from the title, but I did!
What's cooler is that what I learned will be easy to remember cause pán-á sounds like spanner and khī-á sounds caqui.

[@yumingchang3880]

顏色的台語真的是太需要了！謝謝🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@johnstontsan6801]

烏色的烏聽起來怪怪，拼音oo毋是唸做ㄡ哦。豬肝色的肝，上尾的部分其實愛有一點仔鼻音。上尾一項，元寶的元是guân。我就buē-tàng tshuē著uân這個讀法。感謝汝，感謝汝出力製作這影片

[@WaWaTV]

多謝汝ê指正🙏

[@zhangxing1578]

感谢您的分享

[@xianqizhang3074]

我很喜欢学习台语，尤其是跟着您学👍

[@李洪億]

台語真的是好好玩喔！居然顏色有這麼多說法

[@羅曉義]

又學到好多新的台語字詞了👍

[@周承恩-s7e]

這個影片超讚的！

[@庭文-l6e]

草仔色好可愛喔！

[@周富民-o7c]

咖啡不是後來才引進台灣的嗎？
那在咖啡引進之前要怎麼說這個顏色呢？

[@靡靡-d9h]

屎色？

[@陳俊豪-s6m]

我也想知道

[@WaWaTV]

這個我還真的不知道，不過咖啡從日本時代就有了喔！

[@Michaelchen2022]

Mantap👍

[@chiahaolin883]

這個影片好👍

[@白白-h5q9n]

教的很清楚喔！

[@陳俊豪-s6m]

好好玩哦！謝謝分享

[@Laosheng828]

讃

[@靡靡-d9h]

超愛Lisa的❤️❤️❤️

[@p6331370]

真好 有夠好

[@mingwenlin8016]

谢谢分享 很有趣

[@江宏正-y5r]

顏色不同深淺應該還有很多不同說法，希望Lisa可以再做一個整理出來

[@陳阿樂]

來學習了

[@petty9164]

真趣味！

[@fafa8]

請問，既然「青」在古中文時指綠色或藍色的東西，現在台語還有沒有用「青」的講法來指藍色的東西？謝謝

[@振力薛]

烏青

[@fafa8]

@@振力薛 謝謝

[@AJ-tp8cm]

這個太厲害了👍👍

[@吳齊峰-v8u]

終於知道彩虹怎麼說了！

[@忍者龜-o7u]

讚哦！

[@peterlee8116]

顏色真的很適合拿來教學欸

[@梁庭妮]

我有一個疑問！夜婆是烏色的嗎？😅它好像是咖啡色的耶！

[@WaWaTV]

哈哈 應該也有烏色的吧！每次看電視/電影看到都是黑色的，而且蝙蝠俠也是黑色的🤣🤣🤣🤣🤣

[@汪毅凱]

學到很多👍

[@joannalu8774]

我愛茄子色🎉

[@黃品傑-d7w]

這個好喔！

[@邊緣人-g7c]

原來有這麼多顏色說法哦

[@鄭銘傑-y4g]

Lisa可以做茄子蛋新歌嗎？

[@andyha4876]

紫色所謂的茄子色應該是後面才說的 . 因為最早的茄子的台語唸法並不是直接字面上翻的 . 茄子以前台語唸紅菜(台語) . 並非直接把茄子字面上翻過來 .

[@andyha4876]

紫色你也可以直接字面上翻~叫基色.....

[@amytsai1922]

學到不少耶！

[@chiahuiliang1389]

豬肝色🤣🤣🤣🤣🤣

[@李毅飛-p6g]

你1:35白色的台羅標錯了喔！

[@WaWaTV]

哇！我都沒發現！感謝提醒，我已用標籤訂正了

[@蕭優實]

我愛臺語

[@林子茜-q5t]

那彩色怎麼說？

[@WaWaTV]

彩色（tshái-sik）

[@阿傑-g5p]

趕快學起來 趕快學起來

[@林佑明-r2w]

台语真有趣😄

[@馬律新]

超酷的！！！

[@問號-q5k]

感謝 勞力

[@ahkehuan7170]

粉紅色， 我的說法是「水紅色」

[@周建宏-y9j]

原來顏色有那麼多以物品命名的呀！

[@皮卡秋-n6g]

有沒有 皮卡丘黃🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@WaWaTV]

哈哈 你說皮卡丘黃大家應該也會知道是什麼黃啦！現代語言怎麼說都可以，高興就好😂

[@st840506]

發音好標準

[@蔡穎萍]

蕎仔色，紅蕎

[@ninachen1149]

我的外婆說灰色為「貓鼠仔色」

[@WaWaTV]

「鳥鼠仔色」也可以，但細分的話，鳥鼠仔色是指深灰色。

[@rayhsueh4938]

interesting

[@陳麥子-i1e]

怎麼沒有我常說的「塞色」💩

[@WaWaTV]

「屎色」(sái-sik)

[@黃尚豪-k1g]

是不是還有什麼「塗色」「牛屎色」？

[@WaWaTV]

是的！這種以物品命名的還有很多

[@Ashley-tb8bv]

綠色還有「金龜綠」

[@黃新一-t8m]

我想知道天竺鼠車車怎麼說

[@WaWaTV]

豬鼠仔車（ti-tshí-á tshia）

[@mic.chang995]

@@WaWaTV 厲害😆

[@大福-i3d]

色水..還是色質..都有人講才對,看你是哪地方的台語,北中南各不同

[@Eric-bz5un]

原來海豚叫海豬哦！

[@lili4396]

Lisa你標題好像打錯了！「色水」你打成「水色」了

[@WaWaTV]

改過來了！謝謝你告訴我，不然我都沒發現😅

[@阿陽-j2w]

Tshio-khóo-lè-tòo

[@wenceliang2397]

好難喔，我只會幾個而已

[@振力薛]

青花瓷的青色，青天白日的青色，青銅器的青色都顯示是藍色的，綠色應該不是讀作台語青色。

[@振力薛]

老一輩的人把藍色發音都讀作青色