"Tomate el palo" y "Tomarse el palo" viene del pasamanos del tranvía. Éste medio de transporte no se detenía, solo bajaba la velocidad en las esquinas así que uno debía "tomar el palo" y saltar a la plataforma para subirse. Veías a alguien en una esquina y de pronto un tranvía que pasa te lo tapa y ya luego no está ¿Qué se hizo de la prsona? Se tomó el palo.
Lean, todos los ejemplos están muy bien explicados salvo por dos detalles. El “Pampa y la Vía” se refere a la esquina de La Pampa y las vías del Mitre pero del Belgrano R (no del C). ¿Por qué? Porque ése era el ramal que venía de la Zona Noroeste (San Martín, San Andrés, José León Suárez) y que traía al público menos adinerado que ocupaba la tribuna “Popular”. Los del ramal C, eran más paquetes, que iban a la tribuna “Oficial” o al “Paddock” y, por sus situaciones económicas, lo hacían desde San Isido, Martínez u Olivos en sus propios automóviles (o sea, no tenían necesidad de tranvía y tren, por peor que les haya ido en el hipódromo). El resto es tal cual está narrado. En cuanto a lo de “El Burgués Gentilhombre”, tenía entendido que al actor vestido de amarillo que la estrenó como protagonista, le fue mucho peor que mal: al hombre le dio un infarto en pleno escenario y cayó muerto. De allí que Göethe atribuyó a su vestimenta color limón, el “poder” de aniquilar a quien la usara. Por lo demás, tus producciones adolecen de un solo pecado: son tan disfrutables que resultan más cortitas de lo que de por sí son. ¡¡¡Felicitaciones!!!
Dadas las recientes modificaciones en la fisonomía de la zona... ¿Podríamos ahora decir "Quedar entre La Pampa y el Viaducto". Síganme para más comentarios imbéciles... Saludos
hola Juan..y cuando se unieron los 2 recorridos?? por Belgrano tanto el Mitre como el Jose Leon Suarez pasan por la misma estacion..o sea la R.... la C es tigre y ese si es gente de plata (San Isidro; La Lucila; Olivos )
Buenísimo video!!! Soy uruguaya y "en pampa y la via" tambien se usa en uruguay. Increible! Jejej, y "a cada cerdo le llega su san Martin" lo vine a escuchar x primera vez en España hace un año aproximadamente, que es donde vivo, y se usa bastante esa expresión. Me encanto el video, queremos mas!!!
Sí, porque es un Tango del repertorio de Julio Sosa Bien Bohemio Estoy en pampa y la vía, Como viola en el empeño, Enfundao en mi tristeza Porque tengo corazón. Pifiando siempre la suerte, Errando como un maleta, Como perro en cancha 'e bocha La suerte me hace gambetas, Porque soy pa' todo el mundo Uno más entre el montón
Yo tenía entendido que la "atutia" servía para curar heridas y en la guerra cuando traían a un herido y alguien decía ya no hay atutia todos sabían el final del pobre hombre. De ahí que "no hay tu tía" se usa para decir que algo no tiene remedio.
Que buenos datos! Tenía entendido que el dicho de "no hay tu tía" hacia referencia a "no hay tutela", como decir q no hay nadie q se haga cargo de una situación pero entiendo el origen! Gracias x la info!!! Excelente el video
Exacto, lo mismo vine a comentar y encontre este comentario, "no hay tutia" vendria significando que no hay tutor que ejerza una prohibición o reclamo de alguna acción es decir "no hay problema" quizas provenga de lo de la atutia pero no creo que sea asi, me parece que es algo mas lingüístico que tradicional, de hecho Les Luthiers utiliza esa frase en Esther Piscore de la forma que yo explique cuando habla sobre la homosexualidad y daniel explica que en con eso "no hay tutia" pero que en su casa si que habia porque su tia era la que decia que se tenia que hacer.. en fin medio largo el comentario pero si sirve para aportar mejor
Hola, yo me vine para España en el año 1973 y ya se decía lo de Pipi kuku, la historia de Monzón no me cuadra, seguramente Monzón lo dijo, pero ya era popular el dicho, buenísimas todas la explicaciones, te felicito, un abrazo
Muy bueno! En mi zona ( Pampa húmeda) tenía entendido que " a cada chancho le llega su San Martin" era por los hilos de alambre san martín que cuando los chanchos corren desaforados, terminan degollados contra el alambre Slds
Muy bueno, no conocía algunos, el de Pampa y la vía es muy bueno. Y tiene que ver con el lunfardo del tango que me parece un buen tema para un video. Hay un tango de Edmundo Rivero que da una breve descripción del lumfardo del arrabal.
Soy fan de los dichos y refranes, a todos lo he oido pero no sabía el origen de todos, muy bueno... Hay dichos que los decimos mal y no tienen nada que ver con el origen y otros que se han cambiado para actualizarlos...
Buenísimos los dos videos!! Si hacés otro, que espero que sí, podrías buscar el de "te voy a dar como Pacheco a las tortas"? me gustaría saber quién era ese Pacheco y qué le pasaba con las tortas! Jajaja Gracias!!
Siii seguiiiii haciendolo !!! Queremos saber que decimos cuando decimos los dichos populares. Con respecto a la de los chanchos . Tenía otra versión. Contada una vez en la radio por el GRAN Adolfo Castello. Que explico que a cada chancho le llega su San Martin. En referencia a los ganchos de carnicería que tiene forma de ese. Viste? Y me quedo grabado. El significado es más o menos parecido al que contaste. El de tutia también lo tenía conocido pero en vez de los hornos con las chimeneas.... Gracias por desasnarnos!!
Te sigo hace un mes y veo los videos de a poco porque ME ENCANTAN MAL, el otro día en un cumpleaños me quedé hablando con una señora sobre el origen de las facturas gracias Lean! Jajaja
MUY BUENO! A compartir! Respecto a "San Martín", tenía entendido que era una fábrica muy buena de cuchillos y eran los mejores para carnear... Pero ésta también hace sentido. Abrazo y que sigan los dichos!
Lo de " a cada chancho le llega su San Martin" pensé que venia de algo entre una alcancía (en clasica forma de chanco) y una moneda con el busto de San Martin en uno de sus lados. Como decir "cada uno tarde o temprano recibe frutos, sean buenos o malos" ...🤷🏻♂️ Buenísimo video
Siiiiii Lean, por favor desasname con todos los dichos y refranes que conozcas, te sugiero uno que todavía no investigué y me gustaría detalles de tu parte, " A RAJATABLAS", un misterio para mi, días atrás encontré en wikypedia el dicho " tirando manteca al techo" loquísimo. Es un gusto haberte encontrado por TH-cam, prometo compartir tus informes, muchas gracias!! abrazos!!!
Flaco+++sos un grosso. Muy bueno. 3a parte sin duda. Te tiro una...la palabra atorrante, viene delos que vivian en los caños A. TORRANT, segui vos la historia
Hola Lean!!!! te sigo desde Israel.. naci en Argentina en el año 1955 y siempre escuche (y use) la exprecion PPQQ , o sea que la version de Monzon ,si bien puede ser verdad, no fue la primera vez que se usaba....la segunda opcion me parece muy logica. Muy buenos tus videos, interesantes y amenos....te felicito!!!!
Hola Lean! Me encantan tus vídeos! Estos de los dichos populares están buenísimos! Y los otros me encantan todos los datos anecdóticos que les sumas! Te felicito!!! Muchos éxitos!
👏👏👏👏👏👏todos muy bueno! Si yo lo entiendo asi tambien. Buscame "Corta la bocha", me corto la cara. O me cortó la pierna y me dejó de araca.jajajaja! Te felicito!
Hola Lean. Me gustaría que hables sobre la historia de Abel Ayerza. Yo nací en Corral de Bustos y siempre se habló del tema, pero me parece que se cambió un poco la realidad de los hechos. De paso, muy bueno el canal!!
Es más claro para los que acostumbran a consumir lechón en la Nochebuena ... Podríamos usar también "a cada pavo pavo le llega su acción de gracias",... Pobres animalitos condenados ...
Genial !!!!!desde ya espero una parte 3 , 4 y las que hayan ya que es muy interesante y son muchos los dichos y muchas veces no tenemos idea de porqué los utilizamos me gusta tu canal y como contas tan natural gracias !!!!!
Lean, gracias por compartir estos dichos, todos los de hoy eran y son usados en mi familia, alguna vez escuché a Felipe Pigna , creo que en el programa "algo habrán hecho" darle otro significado a no hay tutia, y estaba relacionado con el betún que se usaba( en la época colonial) para lustrar calzado
Una vez me contaron que en el barrio de La Boca a principios de siglo XX existía un pu t río que tenía 2 dueños y se llamaba "Pérez Gudín". Y parece que el habla rápida xeneixe lo fue transformando en... piringundín
Primera vez que veo un video de este canal y realmente es muy bueno. Con respecto a Moliere te comento que no tuvo la oportunidad de volver a presentar "El enfermo imaginario"; ya que falleció después de sufrir un agudo ataque de hemoptisis. Lo cierto es que él fingió actuar para no alterar el espectáculo y luego de salir de escena, lo llevaron a su casa. Lo mas curioso es que jamás vistió de amarillo en dicha función; lo llamativo fue una mala traducción del francés "amarante" que significa granate o bordó y como la noticia llegó a España (Moliere era muy conocido en Europa) "tradujeron" erróneamente el color. Es que a partir de esta confusión los actores de teatro no visten de amarillo. Saludos
Si quieren colaborar con este ser humano puede hacerlo en el siguiente link ♥
cafecito.app/leangiottonini
mis hijos les agradecerán (?
Me encantó!!! Hacé más videos como este!!!
La foto del tipo haciendo 👌 es Robert More actor uruguayo
"Tomate el palo" y "Tomarse el palo" viene del pasamanos del tranvía.
Éste medio de transporte no se detenía, solo bajaba la velocidad en las esquinas así que uno debía "tomar el palo" y saltar a la plataforma para subirse. Veías a alguien en una esquina y de pronto un tranvía que pasa te lo tapa y ya luego no está ¿Qué se hizo de la prsona? Se tomó el palo.
Más vale que tenes que hacer una 3 y hasta que no tengas más, para mi... muy buenos dichos 👌🏾
JAJAJAJAJA Nunca había escuchado: "A cada chancho le llega su San Martin" la voy a implementar
Lean, podes (no se si da para un video) pero leer la leyenda de la sachacabra es de San Luis y decirme que pensas, gracias💞
A cada marrano le llega su noche buena
Son muy jóvenes
El origen del dicho" hasta que las velas no ardan"
JAJAJ MI MAMA DICE "A CADA SANTO LE LLEGA SU SAN MARTÍN"
Lean, todos los ejemplos están muy bien explicados salvo por dos detalles.
El “Pampa y la Vía” se refere a la esquina de La Pampa y las vías del Mitre pero del Belgrano R (no del C). ¿Por qué? Porque ése era el ramal que venía de la Zona Noroeste (San Martín, San Andrés, José León Suárez) y que traía al público menos adinerado que ocupaba la tribuna “Popular”. Los del ramal C, eran más paquetes, que iban a la tribuna “Oficial” o al “Paddock” y, por sus situaciones económicas, lo hacían desde San Isido, Martínez u Olivos en sus propios automóviles (o sea, no tenían necesidad de tranvía y tren, por peor que les haya ido en el hipódromo). El resto es tal cual está narrado.
En cuanto a lo de “El Burgués Gentilhombre”, tenía entendido que al actor vestido de amarillo que la estrenó como protagonista, le fue mucho peor que mal: al hombre le dio un infarto en pleno escenario y cayó muerto. De allí que Göethe atribuyó a su vestimenta color limón, el “poder” de aniquilar a quien la usara.
Por lo demás, tus producciones adolecen de un solo pecado: son tan disfrutables que resultan más cortitas de lo que de por sí son. ¡¡¡Felicitaciones!!!
Que notable conocimiento
Impresionante maestro !!!!!
La re vivis scooby
Dadas las recientes modificaciones en la fisonomía de la zona... ¿Podríamos ahora decir "Quedar entre La Pampa y el Viaducto".
Síganme para más comentarios imbéciles... Saludos
hola Juan..y cuando se unieron los 2 recorridos?? por Belgrano tanto el Mitre como el Jose Leon Suarez pasan por la misma estacion..o sea la R.... la C es tigre y ese si es gente de plata (San Isidro; La Lucila; Olivos )
yo tambien la conocia como que se habia muerto de un infarto
En Misiones, los actores antes de cada obra de teatro, decimos 'tepotí' que significa mi3rd@ en guaraní
Las recomendaciones de TH-cam me trajeron acá y no me arrepiento de clickear, tengo todos los videos en Ver más tarde.
Voto por la tercera parte y saludos de Puerto general San Martín, Santa Fe
Buenísimo video!!! Soy uruguaya y "en pampa y la via" tambien se usa en uruguay. Increible! Jejej, y "a cada cerdo le llega su san Martin" lo vine a escuchar x primera vez en España hace un año aproximadamente, que es donde vivo, y se usa bastante esa expresión. Me encanto el video, queremos mas!!!
Sí, porque es un Tango del repertorio de Julio Sosa Bien Bohemio
Estoy en pampa y la vía,
Como viola en el empeño,
Enfundao en mi tristeza
Porque tengo corazón.
Pifiando siempre la suerte,
Errando como un maleta,
Como perro en cancha 'e bocha
La suerte me hace gambetas,
Porque soy pa' todo el mundo
Uno más entre el montón
Es muy interesante conocer el origen de los dichos. Hago votos por más partes. Gracias
Gracias Lean...bastante aprendo y me entretengo...sos genial 👏👏👏🇵🇾
Yo tenía entendido que la "atutia" servía para curar heridas y en la guerra cuando traían a un herido y alguien decía ya no hay atutia todos sabían el final del pobre hombre. De ahí que "no hay tu tía" se usa para decir que algo no tiene remedio.
Yo había escuchado lo mismo
Me encanta! Suelo usar dichos y siempre me gusta saber cual es el origen. Gracias!.
Que buenos datos! Tenía entendido que el dicho de "no hay tu tía" hacia referencia a "no hay tutela", como decir q no hay nadie q se haga cargo de una situación pero entiendo el origen! Gracias x la info!!! Excelente el video
Exacto, lo mismo vine a comentar y encontre este comentario, "no hay tutia" vendria significando que no hay tutor que ejerza una prohibición o reclamo de alguna acción es decir "no hay problema" quizas provenga de lo de la atutia pero no creo que sea asi, me parece que es algo mas lingüístico que tradicional, de hecho Les Luthiers utiliza esa frase en Esther Piscore de la forma que yo explique cuando habla sobre la homosexualidad y daniel explica que en con eso "no hay tutia" pero que en su casa si que habia porque su tia era la que decia que se tenia que hacer.. en fin medio largo el comentario pero si sirve para aportar mejor
Recién conocí tu canal y ahora me voy a pegar alta maratón 😎
Hola, yo me vine para España en el año 1973 y ya se decía lo de Pipi kuku, la historia de Monzón no me cuadra, seguramente Monzón lo dijo, pero ya era popular el dicho, buenísimas todas la explicaciones, te felicito, un abrazo
Muy bueno como siempre . Segui con los dichos y refranes . Gracias
Siga siga me encantó todo... Haga de vez en cuando uno de los dichos que es reinteresante saber de donde vienen las cosa que decimos...
Muyyy bueno. Felicitaciones.
Muy bueno! En mi zona ( Pampa húmeda) tenía entendido que " a cada chancho le llega su San Martin" era por los hilos de alambre san martín que cuando los chanchos corren desaforados, terminan degollados contra el alambre Slds
Muy bueno esto del origen de los dichos populares argentinos 🇦🇷 saludos desde ciudad de punta alta provincia de Buenos Aires 🇦🇷
Super-interesante.Con tus videos aprendemos un montón.Gracias y saludos de Uruguay.
Te felicito!!! Muy bueno!!! 👏👏👏👏👏
que grande usted Gaston... cuidese un abrazo
Muy bueno, no conocía algunos, el de Pampa y la vía es muy bueno. Y tiene que ver con el lunfardo del tango que me parece un buen tema para un video. Hay un tango de Edmundo Rivero que da una breve descripción del lumfardo del arrabal.
Soy fan de los dichos y refranes, a todos lo he oido pero no sabía el origen de todos, muy bueno...
Hay dichos que los decimos mal y no tienen nada que ver con el origen y otros que se han cambiado para actualizarlos...
Te felicito por cada entrega de 10
Me encanta como hablás! Sos súper natural!
Buenísimos los dos videos!!
Si hacés otro, que espero que sí, podrías buscar el de "te voy a dar como Pacheco a las tortas"? me gustaría saber quién era ese Pacheco y qué le pasaba con las tortas! Jajaja
Gracias!!
Siii seguiiiii haciendolo !!! Queremos saber que decimos cuando decimos los dichos populares. Con respecto a la de los chanchos . Tenía otra versión. Contada una vez en la radio por el GRAN Adolfo Castello. Que explico que a cada chancho le llega su San Martin. En referencia a los ganchos de carnicería que tiene forma de ese. Viste? Y me quedo grabado. El significado es más o menos parecido al que contaste. El de tutia también lo tenía conocido pero en vez de los hornos con las chimeneas.... Gracias por desasnarnos!!
muy bueno...quiiieeeroooo maaaas!!!!!!!
estaría bueno conocer el origen de las tonadas argentinas!! buen video como siempre saludos!!!
Y arrancamos vamos nomás, muy buen trabajo lo tuyo .
EXELENTE....VIDEO Y SOS UN GENIO NARRANDO...I MUY INSTRUCTIVO. DEMOS MUCHO LIKE..Y COMPARTAMOS.
Te sigo hace un mes y veo los videos de a poco porque ME ENCANTAN MAL, el otro día en un cumpleaños me quedé hablando con una señora sobre el origen de las facturas gracias Lean! Jajaja
MUY BUENO! A compartir! Respecto a "San Martín", tenía entendido que era una fábrica muy buena de cuchillos y eran los mejores para carnear... Pero ésta también hace sentido. Abrazo y que sigan los dichos!
Está genial ésta sección del canal... Te felicito hermanito... Ojalá haya más partes
Exelentes datos! Me gusta conocer el origen de las frases. No como hay gente que habla sin saber. Un saludo desde Argentina
Están buenísimo y de paso aprendemos de vino 😘😘
Lo de " a cada chancho le llega su San Martin" pensé que venia de algo entre una alcancía (en clasica forma de chanco) y una moneda con el busto de San Martin en uno de sus lados. Como decir "cada uno tarde o temprano recibe frutos, sean buenos o malos"
...🤷🏻♂️
Buenísimo video
Siiiiii Lean, por favor desasname con todos los dichos y refranes que conozcas, te sugiero uno que todavía no investigué y me gustaría detalles de tu parte, " A RAJATABLAS", un misterio para mi, días atrás encontré en wikypedia el dicho " tirando manteca al techo" loquísimo. Es un gusto haberte encontrado por TH-cam, prometo compartir tus informes, muchas gracias!! abrazos!!!
Necesitamos parte 3 🙋🏻♀️
Lo de Pampa y la vía lo sabía, el resto no. Me encanta lo que haces, muchas gracias!!!!
Que interesante!!!! Me encantó el de Pampa y la vía
Flaco+++sos un grosso. Muy bueno. 3a parte sin duda. Te tiro una...la palabra atorrante, viene delos que vivian en los caños A. TORRANT, segui vos la historia
Es normal que vi un video y me estoy mirando todos los vídeos ahora? Son adictivos 👌
Solo sabía los del teatro. Muy interesante, me encanta este tema! Voto por la parte 3! ✋
Hoy descubrí tu canal! Tremendo! Ya soy fans jaja
Hola Lean!!!! te sigo desde Israel.. naci en Argentina en el año 1955 y siempre escuche (y use) la exprecion PPQQ , o sea que la version de Monzon ,si bien puede ser verdad, no fue la primera vez que se usaba....la segunda opcion me parece muy logica. Muy buenos tus videos, interesantes y amenos....te felicito!!!!
Siiiii hace un tercer video!! Con mi novio, siempre miramos tus videos!
Saludo grande !!
que buena cultura la de argentina
saludos desde argentina
Tercera parte por favor 💕
Estas demasiado lindo en este vídeo 😚
Hola! Solo sabía el de pipcucú y a cada chancho le llega su San Martín. Los otros no hasta ahora 😉. Muy bueno 👏🏼👏🏼👏🏼
Like para que suba otro video este genio!!!
Me encanto!!!! Una tercera parte por favor
Me gustan tus videos. Gracias
Hola Lean! Me encantan tus vídeos! Estos de los dichos populares están buenísimos! Y los otros me encantan todos los datos anecdóticos que les sumas! Te felicito!!! Muchos éxitos!
Muy Bueno! Metele con la tercera parte
Muy buena información Lean. Yo conocía el origen de ellos. Menos el del vestuario amarillo de la obra de Moliere
Espectacular crack 👌 muy bueno
este finde meti maratones de tus videos, buen contenido super entretenido
Muy bueno y si, la 3 ya la esperamos.!!! Saludos!
Siiiii !! Esta genial que isieras otra parte , me re gustó, saludos desde bahía
👏👏👏👏👏👏todos muy bueno! Si yo lo entiendo asi tambien. Buscame
"Corta la bocha", me corto la cara. O me cortó la pierna y me dejó de araca.jajajaja! Te felicito!
Queremos una más !!!!
A mal tiempo buena cara ...
No hay mal que dure cien años.
En boca cerrada no entran moscas...
Hola Lean. Me gustaría que hables sobre la historia de Abel Ayerza. Yo nací en Corral de Bustos y siempre se habló del tema, pero me parece que se cambió un poco la realidad de los hechos. De paso, muy bueno el canal!!
Muy bueno , Gracias
En Puerto Rico decimos "a cada lechón le llega su Noche Buena" cómo siempre interesante.
Ese dicho tiene mas sentido jsjaja
Es más claro para los que acostumbran a consumir lechón en la Nochebuena ... Podríamos usar también "a cada pavo pavo le llega su acción de gracias",... Pobres animalitos condenados ...
Me encantó, voto por una tercera !!!
Muuuuy buena jornada laboral,muy buen contenido flaco!.
Hola Lean , me encantó, hace la tercera parte, besitos 🍷😘😘
Buen video lean a ver cuando de viene la segunda parte de pueblos abandonados 👋👋👋
Mira que durante años use alguno de estos dichos! Que interesante los orígenes de las cosas, muy bueno!
Tus videos son geniales hace 2 dias estoy viendo 5 videos o mas!!
Me encanta esta info!!
Excelente como siempre
Lean sos un genio, cada video más interesante que el otro
Leaaaan me encantó este video!
Muy genial lo que compartis! Abrazo y gracias 💜
El mejor canal . X 1.tercera parte 👍
excelente como cada video
Excelente, un video mejor que el otro
Que lindas historias !!!
Podrías contar la historia de la torre talero de NEUQUEN
Está muy bueno Lean☺️.
Gracias genio! Gracias por tomar bien mi comentario y entender que la intención era apoyar. Siempre celebro tu contenido!
Bien ahí que ya tenes sponsors! Ese vino me regaló mí tío porque sabe que me gusta tinto y es un placer!!!
Yo uso mucho arrolete 😅😅 para referirme a mucho o cantidad de proporción
Pampa y la vía ya conocía de dónde venía. Me parece muy lindo dicho.
Genial !!!!!desde ya espero una parte 3 , 4 y las que hayan ya que es muy interesante y son muchos los dichos y muchas veces no tenemos idea de porqué los utilizamos me gusta tu canal y como contas tan natural gracias !!!!!
Muy buen contenido! Muchas gracias!
Lean me inspira a tomarme un vino mientras veo su video, aunque no me guste el vino realmente.
En fin, te quiero. ✨
Lean, gracias por compartir estos dichos, todos los de hoy eran y son usados en mi familia, alguna vez escuché a Felipe Pigna , creo que en el programa "algo habrán hecho" darle otro significado a no hay tutia, y estaba relacionado con el betún que se usaba( en la época colonial) para lustrar calzado
Una vez me contaron que en el barrio de La Boca a principios de siglo XX existía un pu t río que tenía 2 dueños y se llamaba "Pérez Gudín". Y parece que el habla rápida xeneixe lo fue transformando en... piringundín
Buenísimos tu videos!!
Sos un genio, !TERRIBLE!
Muy bueno el video crack saludos desde Campana 💪👍
Hola! Es interesante el origen de los apellidos..espero un video de ello.
Buen video Lean! Sale esa tercera parte!
Genio! Saludos desde comodoro rivadavia
Primera vez que veo un video de este canal y realmente es muy bueno. Con respecto a Moliere te comento que no tuvo la oportunidad de volver a presentar "El enfermo imaginario"; ya que falleció después de sufrir un agudo ataque de hemoptisis. Lo cierto es que él fingió actuar para no alterar el espectáculo y luego de salir de escena, lo llevaron a su casa. Lo mas curioso es que jamás vistió de amarillo en dicha función; lo llamativo fue una mala traducción del francés "amarante" que significa granate o bordó y como la noticia llegó a España (Moliere era muy conocido en Europa) "tradujeron" erróneamente el color. Es que a partir de esta confusión los actores de teatro no visten de amarillo. Saludos