[VI/EN/中日字幕] Bên Kia Của Giấc Mơ 夢的彼端『夢の先で君と会えるから』-R!N/Gemie- Onmyoji 5th Anniversary Song 陰陽師五週年主題曲
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ต.ค. 2024
- #onmyojimusic #5thanniversary #onmyoji
Nhạc Chủ Đề Sinh Nhật 5 Năm Onmyoji RPG
Onmyoji 5th Anniversary Theme Song
Bên Kia Của Giấc Mơ
梦的彼端『夢の先で君と会えるから』
THE OTHER SIDE OF THE DREAM
SINGER: R!N/Gemie
VIDEO EDITOR: NL
作词/Lyrics: Luna Haruse
作曲/Composer: 太田 贵之
编曲/Producer : 赖暐哲
制作人/Publisher : 何官锭AL(网易)
配唱制作人 : 德田 光希
录音师 : 王小四
人声录音室 : LemonAid Studio
弦乐编写 : 赖暐哲
弦乐 : 李琪弦乐团
弦乐录音棚 : 金田录音棚
和声编写 : 德田 光希
混音 : 林正忠
混音室 : 录堡工作室 robot studio
配唱制作联络 : 望月 七美/江子杰(网易)/李敏婷(网易)
翻译 : 江子杰(网易)
制作监制 : 许智铭McCoy Xu(网易)/何官锭AL(网易)
制作统筹 : 陈柏翰RmoneyChen(网易)
商务 : 子弹工作室
![[VI/EN/中日字幕] Nguyệt Viên Y Cựu 月圓依舊『ただいま、おかえり』 - R!N/Gemie - 因幡輝夜姬日文主題曲 - SP Kaguya Theme Song (JP)](http://i.ytimg.com/vi/0pt6A9in9es/mqdefault.jpg)
![[VI/EN/中日字幕] Nguyệt Viên Y Cựu 月圓依舊『ただいま、おかえり』 - R!N/Gemie - 因幡輝夜姬日文主題曲 - SP Kaguya Theme Song (JP)](/img/tr.png)
![[VI/EN/中日字幕] HÀNH TRÌNH CỦA TA 僕だけの旅路 (我的旅途) - TOMO - 尋香行角色曲 TẦM HƯƠNG HÀNH ONMYOJI SSR JINKOUGYOU](http://i.ytimg.com/vi/R-oMWZhRuB8/mqdefault.jpg)
Itsunomanika kawatteita
Futari de tadoru keshiki
Yakusoku shita michi wa wakare
Hitori pocchi
Furikaette mita kiseki wa
Ayafuyana shinkiro
Mezasu saki mo
Minawa no yo ni
Kieteyukuno ?
Togireta ashinami wa
Kimi to no tabi no tochuu
Jinsei de wa horoniga sa mo
Yasashi sa to onaji yo ni
Hana wo soetekureru
“Arigatou “ to warai aeta
Hibi ga tooku ni mietara
Bokura wa mou “ sayorana “ wo
Tsutaerareru hazusa
Mirai wo shinjiteirukara
Hitotoki no kodoku sae mo
Natsukashii to omoeruyo
Sonna hi wo yumemiteyukou
Yuki toketara haru wa kuruno ?
Atatakai nemuri sae
Tonoite wa manatsu no yo ga samuzora ni
Kawatteiku hodo ni
Kokoro ga naiteiru
Wakattete mo hayaridashita
Kimochi wa kanata ni matsu
Utakata wo motomeru
" Mata aetane " to waraiau
Hibi wo chikaku ni kanjitara
Bokura wa mou "sayorana" wo
Tashikana chikai ni kaeteikeru
Yume no saki de aeru nonara
Namida sae aiserukara
“Shiawase” to waraiatte wa
Michitariteyuku ashita wo
Bokura wa sou aruiteiku
Hatashita yume no sono saki de
Dakara , hitori no tabi mo kowakunai
Ad xin cam đoan đây là bài ad ghép cực nhất khi lên ý tưởng và ghép clip hết gần 3h đồng hồ :)
Cảm ơn ad vì chiếc vid siêu đỉnh, nhạc hay wa' hmuhmu🤧🙆♀️❤
Cảm ơn ad nhiềuuu, đỉnh đến từng khung hình óoo
cảm ơn ad vì đã bỏ rất nhiều công sức ;33
Clip tuyệt lắm ạ. Cảm ơn ad nhìu
Hihi , ad vất vả rùi. Nhớ giữ sức khỏe nhaa
R!N là người hát bài Hải Trung Nguyệt của Linh Lộc và Đại Nhạc Hoàn năm ngoái nha mọi người :3
R!N là Gemie àk. Đó h nghe mà ko biết ???
Ad ơi sao tui thấy có 1 vài người dịch là " bên kia giấc mơ " nhưng cũng có người dịch là " vì anh có thể gặp em ở cuối giấc mơ " vậy
@@Smile_idol tuỳ vào dịch theo title Nhật hay Trung nha bạn. Title Trung là bên kia của giấc mơ, còn tittle là gặp Người ở cuối của giấc mơ. Mà NE đặt tên theo Trung là chính nên ad dịch theo Title Trung nha
@@ruischannel5987 dạ cảm ơn ad nha
This is really beautiful , remembering all those memories we've been through . And seeing all the awesome past CGs . I really love this Song :'>
Thank you for appreciating it. It takes me 3hr to edit the clip from the previous CGs lol 😂
@@ruischannel5987 Once Again , Thank You!!!
@@ruischannel5987 oh my God, youre the best rui's 😭❤️ thank you so much
@@ruischannel5987 thank you so much! the CG's brought wonderful nostalgia :)
@@gremia3150 rui is an amazing channel compare to orther channel 😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😇😇😇😇
Một bài hát đầy ý nghĩa & ấm áp Ne dành tặng cho chúng ta,dù cho có thế nào thì vẫn mãi iu game và Ne,hi vọng sau đợt sóng gió này mọi chuyện sẽ ổn 😊
"it's a promise that we'll meet in the future" paired with Asura and Taishakuten- THAT WAS A CRITICAL BLOW
HAPPY 5TH ANNIVERSARY TO ONMYOJI!!!! May we continue to walk this long and fulfilling road together forevermore!
Yep, this is the first game, and maybe the last game that I can spend that much time and love when playing. Looking forward to the 10th anniversary and more 🥰
五周年，感謝各位，感謝陰陽師團隊，感謝您，在寒冷的冬夜被這旋律與動畫暖暖的抱著，真的是洗壓挖Say內!
五周年了 希望以往的日子还能和平安京的大家一起走下去！💕
或许平安京就是绘世花鸟卷所说的梦境，但梦境带来的情感又何其真实。希望可以跟平安京同行在一起，就算有朝一日不再，但留下来的记忆，的羁绊，是永远存在的🥰🥰
Mới đây đã 5 năm rồi sao , những phút giây vui vẻ với âm dương sư thật sự rất vui , cảm ơn Rui’s đã làm một sản phẩm hay như vậy , thật cảm ơn 😭😭
h thì đã hiểu vì sao ne chọn chủ đề yên bình cho kỉ niệm
sau đống cốt truyện ngập đầy hành cay kia
Nghe êm đềm, da diết quá :;3 cảm ơn ad đã bỏ nhiều công sức làm video ạ :33 Yêu ad nhiều :3
Kỷ niệm thật tuyệt khi được đồng hành cùng mn nhưng hôm nay mình xin được làm người xấu vì đã không thể giữ trọn lời hứa bên các con mãi mãi, xin lỗi nhé nhưng đành phải dừng lại rồi. Cảm ơn game, chúc sinh nhật năm sau hoành tráng hơn năm nay nhé
Cảm ơn bạn đã dành thời gian và tâm huyết để ghép clip này
Bài hát hay thật sự. Cảm ơn bạn đã sub và ghép video ạ
我以前真的很喜欢阴阳师，会為每個抽到的新角色，新的活動，新的劇情而感動和开心。後來才發現原來我真的喜歡的是拉我入坑的她
いつの間にか 変わっていた
二人でたどる景色
約束した道は別れ
ひとりぽっち
振り返って見た軌跡は あやふやな蜃気楼
目指す未来(さき)も 水泡(みなわ)のように
消えていくの？
途切れた足並みは
君との旅の途中
人生ではほろ苦さも
やさしさと同じように
花を添えてくれる
「ありがとう」と笑い合えた
日々が遠くに見えたら
僕らはもう「さよなら」を
伝えられるはずさ
未来を信じているから
ひとときの孤独さえも
懐かしいと思えるよ
そんな日を夢みてゆこう
雪解けたら春は来るの？
あたたかい眠りさえ
遠のいては、真夏の夜（よ）が寒空に
変わっていくほどに 心が泣いている
わかってても 逸りだした
気持ちは彼方に待つ泡沫を求める
「また会えたね」と笑い合う
日々を近くに感じたら
僕らはもう「さよなら」を
確かな誓いに 変えていける
夢の先で会えるのなら
涙さえ愛せるから
「幸せ」と笑い合っては
満ち足りてゆく明日（あした）を
僕らは、そう、歩いていく
果たした夢のその先で
だから、ひとりの旅も怖くない
希望阴阳师越来越好 很喜欢这个影片
damn this song hits the feel so hard..played this game for almost 500 days and loving it so much 🥰
雖然周年慶過的像在渡劫，這首歌還是有勾起滿滿的情懷，希望陰陽師們能振作起來，找回往昔的光彩
Nghe mà khóc luôn, nhanh thật, đã 5 năm rồi, cùng trải qua bao nhiều niềm vui nỗi buồn. Mặc dù hay chửi nó dead game 1*, nhưng đừng có mà dead thật đấy nhé, chúng ta nhất định sẽ đồng hành cùng nhau!❤️❤️❤️
Hay quá đi!!! Cảm ơn ad nhiều lắm ạ!!!
五周年虽然整出了好多令玩家心碎的操作。但是 还是要说鼠鼠生日快乐
怎麼了？
một bài hát đầy ý nghĩa và nhắn nhủ từ NE
Congratulations Onmyoji for your 5 years journey. It's the most important and beautiful song for every Onmyoji fans. The memories of the characters are deep and dark. We will never forget theirs storys. Its my favourite Onmyoji video. Thanks for made it Rui :)
Thanks for this song!
Oh my god, I can't believe you will ever comment on my channel. Thanks a lot for singing to us and this game such a beautiful song, and other meaningful songs as well. You have an angelic voice
Cảm ơn ad mặc dù không chơi game nữa nhưng những vid xem vẫn rất cuốn. Chơi lại thì chỉ buồn và trầm cảm hơn thôi
配信前のβ版から始めたけどもう5年になるんですね…
陰陽師と出会えてよかった
配信前のB版からやってます。早5年、沢山の陰陽師と出会い、闘い、乗り越えてきました。妖艶な平安世界に帰れる日々を誇りに思い、これからもよろしくお願いします。
Chúc kênh sớm đạt 10k subs :3 hay lắm ạ!
I'm gonna cry it's beautiful
Thứ ổn nhất sau lùm xùm sinh nhật năm nay của NE, nhẹ nhàng tình cảm mà còn cảm động nữa
Cảm ơn ad đã dịch nha 😘😘😘
NE ngày càng cho ra các bài hát chất lượng =))
This is my favorite song from Onmyoji.
Awesome work! Really appreciate it
Bài hát rất hay và đầy ý nghĩa từ Ne
Sắp tới Ad có định dịch Ads không có tiền đồ ss3 không ạ? :>>
Đoạn Kính Âm và Kính Dương chạm tay nhau tự nhiên nổi da gà
Tôi rất thích video của b
Bài này hay quá, cảm ơn bạn nhé đã làm và vietsub nhé , mong cho game hoạt động thật lâu, luôn gặp may mắn, doanh thu tốt, hy vọng bé Diệp Sr của mình sẽ có skin mới và được lên SP
đã lên rồi nàyyy
太感動了
陰陽師というコンテンツに出会えて幸せ
なんだこれ...涙が
被遊戲耽誤的動畫公司
Nghe bài này mà bật khóc...acc chính bên trung bị giới hạn thời gian mà lại không xác minh sđt được...nên giờ không thể vào acc chính nữa rồi...;-;)
Nghe buồn v :((
Em chào ad ạ, em cực kì thích bài này và giờ em đang tạo pro5 trên wordpress. Không biết em có thể xin bản vietsub lời của ad để chèn vào được không ạ?
Được á bạn, ghi nguồn là oke nha tks bạn iu :3
@@ruischannel5987 Em cảm ơn ad nhiều ạ.
Hay lắm, cảm ơn ad
Nhất định tất cả chúng ta sẽ trùng phùng
1:17 là từ vid nào ó bạn :3
我感觉好像是ひとりぼっち？字幕是不是打错啦？（看到你在评论区和别人的聊天，这也是我第一个和最后一个玩了那么久的游戏，虽然中途走了两年，但是还是舍不得…）真的好喜欢阴阳师啊😭
这个是官方的歌词copy and paste 的，刚检查过没错啊，就是ぽっち😅😅
我也很喜欢当阴阳师的🥲🥲
@@ruischannel5987 啊咧～那也许你是对的吧，因为我只听过ひとりぼっち这个词哈哈哈😄我觉得这首歌还蛮好听的，虽然这新出的两个式神好像挺多人不满意，反正我也没抽到😅
Nay vào xem muộn
Ghép đỉnh quá trờiiii 💯💯
Ad ơi
Cho em hỏi là ad làm video bằng phần mềm nào với được hông? :;33
Ad làm bằng abode premiere pro nha bạn
@@ruischannel5987 Ui, em cảm ơn :333
Tại sắp tới môn tin bị cô yêu cầu làm 1 đoạn video nên mò lên đây xin ad :;o Học online nên giờ cũng phải đổi tên từ "Dưa Hấu" qua tên này nè (hông biết ad nhận ra hông =)))) )
Ad dễ thương, có tâm thiệt sự á :333 Thương ad xỉu =))) Ủng hộ ad thiệt nhiều luôn :>>
@@duahau4553 nhìn ava là nhận ra liền r nè hehe
@@ruischannel5987 :>> Gì dễ thương zữ
Ad có thể làm bài Hồng sắc Diệp của Wagakki band được không ạ? Cũng về Onmyoji, thức thần Diện sp á ad ơi :33
Bài Hồng sắc Điệp ra 6 năm trước sao lại về Onmyoji dc ấy banh @.@
@@ruischannel5987 ad search trên TH-cam thử xem. Em cũng với mò ra thôi :;3
@@ruischannel5987 Em thấy bài này bên kênh Tiểu Thiên Cẩu á ad :;3
@@duahau4553 bài này k phải của âm dương sư :((( mà sau này diện sp sẽ có bài khác thôi bạn chờ đợi nha
@@ruischannel5987 Ớ
Vậy ạ :;3 Cảm ơn ad nhiều
💞
I cry
Lyrics?
Please turn on the cc part (caption)
好想看這部動畫，故事內容應該
不會輸給現在很紅的鬼滅之刃的
但我希望是日本製作，
如果是由別的國家像中國那就會
變成不倫不類的
呃，这是中国的一个游戏啊
-人類- 容貌
最後其實不用放那兩個不像陰陽師世界的式神會更完美
ၐ
No Tomo? :( I like the 4th anniversary song better.
But this song kinda meaning after all this song like a thanks to all player have support for NE for 5 year.
Ước mơ phàm tục 😑