逃がしてくれって声を枯らした Let me run away, I whimpered あたしの願いなど叶うでしょうか Will my measly wish ever be granted 目を合わせて喋れないんだ I can’t look you in the eyes when we talk 喜怒哀楽のどれでさえ No matter which emotion I draw out of the pile 愛してくれって何度叫んだって Gimme love, how many times do I have to shout it 君が見てんのはあたしじゃないな？ I’m not the one you’re looking at though, huh? 腑に落ちないことばかりだなぁ None of this sits well with me この世界、世界はさ In this world, this world, y'know 「愛し方なんてわからないんだ」って “I don’t know how to love” I say あたしの言葉は伝うでしょうか Will my measly words ever reach you 振り返ることは出来ないな、ただ唄い続けるだけ There’s no turning back, I can only continue on singing 「ねえ神様、視界はどうだい」夜を虚附く彼女は言うよ¹ “‘Scuse me God, what’s your perspective” says a girl who roams the empty space of night 「なぜあなたの目に映るあたしの横に誰もいない？いない？」 “Why’s there nobody by my side, when I reflect in your eyes? There’s nobody?” SOS鳴らしているんだ I’m sending out the SOS もうそろそろ気付いてくれよ Heed my calls already, c’mon 今日もまたアスファルトのグレー照らすだけだね Alas my efforts only shine light on the gray of asphalt again 放蕩しようぜ Let’s debauch fulfill 徘徊しようぜ Let’s wander off ill 正解なんて誰一人知らない Nobody can deem what I’m supposed to be 「愛してみようぜ」 "Let’s give love a spin” 「失ってみようぜ」 "Let’s lose it all within” あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ To my hearts desire, let’s run away and begin 探してくれって何度叫んだって Come find me, how many times do I have to shout it あたしの言葉は届かないや Alas my measly words don’t reach you 振り回されてばかりだなぁ All of this feels manipulative この世界、世界にさ In this world, this world, y'know 愛し方なんて忘れたんだって I’ve forgotten how to love, 君の瞳がささやいたんだ Your eyes whispered the message to me 縋り附くことは出来ないな、また独り声を枯らすだけ I can’t depend on sticking around here, all I’m left with is a shriveled throat 夢の中を歩いてるような夜にあたしは溺れてました Once upon a night of walking through a dream, did I immerse 無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い You sleeping in the corner of my subconscious, hurt to look at, it hurts その引力に逆らうなんてどうしてもやり切れないんだ Try as I must, I can’t defy the force which pulls us together 真夜中に交わるその思いドラマみたいだね Our feelings mingling in the middle of the night are like a drama 不時着した夜の海で The night takes a crash landing, it’s us ditched upon such sea 何を祈る What do you pray for 誰を彩る Who do you dye in ああ Ahh あたしはまだ何も知らない I still don’t understand anything 焦がし続けるだけ My spirit only continues to burn 夢の中で遊んでるような夜にあたしはあなたを待った Once upon a night of playing amidst a dream, I had waited for you 自意識の裏側に沈むあたしの本音が痛い Stuck sinking back into the hidden side of self-conscious, my true feelings are hurted 痛い It hurts 本当の Nobody 正解なんて knows 誰も the right way 何も things’re 知らない supposed to be 「神様、今日のあたしはどうだい」夜を乱して彼女は言うよ "God, how do you like me now”, says a girl as she perverts the night 「もしあなたの目に映るあたしの横に誰もいないなら "If there truly is nobody at my side when I reflect in your eyes SOS鳴らしているのもうそろそろ終わりにしようか」 Then, there’s no reason for you to keep up this SOS business” 今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね I guess I’ll only be stomping on the asphalt all over again 話をしようぜ Let’s chat free あたしをやろうぜ Let’s do me 世界のルール壊してしまえばいい Fucking break the rules of the world 愛し方なんて The how-to’s of love どうして、どうして Why now, why now あなたの思うままにさせはしないよ I won’t let it go the way your heart desires 放蕩しようぜ Let’s debauch fulfill 徘徊しようぜ Let’s wander off ill 正解なんてあたしがもう決める Now I deem how things are supposed to be 愛してみようぜ “Let’s give love a spin” 失ってみようぜ "Let’s lose it all within” あたしの思うままに愛してみようぜ To my heart’s desire, let’s give love a spin
水色しか出てこないのは傑にとっては悟だけが全てだったのかななんて
辛い
sleepwalk ヒトリエ【歌詞】
逃がしてくれって声を枯らした
あたしの願いなど叶うでしょうか
目を合わせて喋れないんだ
喜怒哀楽のどれでさえ
愛してくれって何度叫んだって
君が見てるのはあたしじゃないな？
腑に落ちない事ばかりだなぁ
この世界、世界はさ
「愛し方なんてわからないんだ」って
私の言葉は伝うでしょうか
振り返ることは出来ないな、ただ唄い続けるだけ
「ねえ神様、視界はどうだい」
夜を虚附く彼女は言うよ
「なぜあなたの目に映るあたしの横に誰もいない？いない？」
SOS 鳴らしているんだ
もうそろそろ気付いてくれよ
今日もまたアスファルトのグレー照らすだけだね
放蕩しようぜ
徘徊しようぜ
正解なんて誰一人知らない
「愛してみようぜ」
「失ってみようぜ」
あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ
探してくれって何度叫んだって
あたしの言葉は届かないや
振り回されてばかりだなぁ
この世界、世界にさ
愛し方なんて忘れたんだって
君の瞳がささやいたんだ
縋り付くことは出来ないな、また独り声を枯らすだけ
夢の中を歩いているような夜にあたしは溺れてました
無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い
その引力に逆らうなんてどうしてもやり切れないんだ
真夜中に交わるその思いドラマみたいだね
不時着した夜の海で
何を祈る
誰を彩る
ああ
あたしはまだ何も知らない
焦がし続けるだけ
夢の中で遊んでいるような夜にあたしはあなたを待った
自意識の裏側に沈むあたしの本音が痛い、痛い
本当の正解なんて誰も何も知らない
「神様、今日のあたしはどうだい」
夜を乱して彼女は言うよ
「もしあなたの目に映るあたしの横に誰もいないなら
SOS鳴らしているのも もうそろそろ終わりにしようか」
今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね
話をしようぜ
あたしをやろうぜ
世界のルールを壊してしまえばいい
愛し方なんて
どうして、どうして
あなたの思うままにさせはしないよ
放蕩しようぜ
徘徊しようぜ
正解なんてあたしがもう決める
「愛してみようぜ」
「失ってみようぜ」
あたしの思うままに愛してみようぜ
Wowakaさん×夏五ってのがまたさらに泣ける
この二人の関係性好きすぎるのでほんと、、ありがとうございます、、(瀕死)
2人の関係性にこの曲めちゃくちゃ合うだろうなってずっと思ってたところで貴方様の神動画を発見できて本当に本当に本当に嬉しいです……
歌詞と合わせるイラストがいちいちセンス良い...あと絵が綺麗すぎる😭💖
絵のクオリティ、歌詞に合わせてるイラストの噛み合い方、どれをとってもトップクラス……言葉が見つからんのじゃ……
「SOS鳴らしてるのももうそろそろ終わりにしようか」
ずっとぼくは諦観の意味でとらえていたけど、だけど、この乙骨の顔をみると
「他人に頼らず、自分自身で歩んでいこう」という前向きな意味でとらえられるから、いいな。
推しに推しだ……
さて、涙が止まらないぞ．
｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡ｽﾞﾋﾞ
とてもサブキャラとは思えん 重すぎる
逃がしてくれって声を枯らした
Let me run away, I whimpered
あたしの願いなど叶うでしょうか
Will my measly wish ever be granted
目を合わせて喋れないんだ
I can’t look you in the eyes when we talk
喜怒哀楽のどれでさえ
No matter which emotion I draw out of the pile
愛してくれって何度叫んだって
Gimme love, how many times do I have to shout it
君が見てんのはあたしじゃないな？
I’m not the one you’re looking at though, huh?
腑に落ちないことばかりだなぁ
None of this sits well with me
この世界、世界はさ
In this world, this world, y'know
「愛し方なんてわからないんだ」って
“I don’t know how to love” I say
あたしの言葉は伝うでしょうか
Will my measly words ever reach you
振り返ることは出来ないな、ただ唄い続けるだけ
There’s no turning back, I can only continue on singing
「ねえ神様、視界はどうだい」夜を虚附く彼女は言うよ¹
“‘Scuse me God, what’s your perspective” says a girl who roams the empty space of night
「なぜあなたの目に映るあたしの横に誰もいない？いない？」
“Why’s there nobody by my side, when I reflect in your eyes? There’s nobody?”
SOS鳴らしているんだ
I’m sending out the SOS
もうそろそろ気付いてくれよ
Heed my calls already, c’mon
今日もまたアスファルトのグレー照らすだけだね
Alas my efforts only shine light on the gray of asphalt again
放蕩しようぜ
Let’s debauch fulfill
徘徊しようぜ
Let’s wander off ill
正解なんて誰一人知らない
Nobody can deem what I’m supposed to be
「愛してみようぜ」
"Let’s give love a spin”
「失ってみようぜ」
"Let’s lose it all within”
あたしの思うまま、逃げ出してみようぜ
To my hearts desire, let’s run away and begin
探してくれって何度叫んだって
Come find me, how many times do I have to shout it
あたしの言葉は届かないや
Alas my measly words don’t reach you
振り回されてばかりだなぁ
All of this feels manipulative
この世界、世界にさ
In this world, this world, y'know
愛し方なんて忘れたんだって
I’ve forgotten how to love,
君の瞳がささやいたんだ
Your eyes whispered the message to me
縋り附くことは出来ないな、また独り声を枯らすだけ
I can’t depend on sticking around here, all I’m left with is a shriveled throat
夢の中を歩いてるような夜にあたしは溺れてました
Once upon a night of walking through a dream, did I immerse
無意識の片隅に眠るあなたの姿が痛い、痛い
You sleeping in the corner of my subconscious, hurt to look at, it hurts
その引力に逆らうなんてどうしてもやり切れないんだ
Try as I must, I can’t defy the force which pulls us together
真夜中に交わるその思いドラマみたいだね
Our feelings mingling in the middle of the night are like a drama
不時着した夜の海で
The night takes a crash landing, it’s us ditched upon such sea
何を祈る
What do you pray for
誰を彩る
Who do you dye in
ああ
Ahh
あたしはまだ何も知らない
I still don’t understand anything
焦がし続けるだけ
My spirit only continues to burn
夢の中で遊んでるような夜にあたしはあなたを待った
Once upon a night of playing amidst a dream, I had waited for you
自意識の裏側に沈むあたしの本音が痛い
Stuck sinking back into the hidden side of self-conscious, my true feelings are hurted
痛い
It hurts
本当の
Nobody
正解なんて
knows
誰も
the right way
何も
things’re
知らない
supposed to be
「神様、今日のあたしはどうだい」夜を乱して彼女は言うよ
"God, how do you like me now”, says a girl as she perverts the night
「もしあなたの目に映るあたしの横に誰もいないなら
"If there truly is nobody at my side when I reflect in your eyes
SOS鳴らしているのもうそろそろ終わりにしようか」
Then, there’s no reason for you to keep up this SOS business”
今日もまたアスファルトを踏みしめるだけだね
I guess I’ll only be stomping on the asphalt all over again
話をしようぜ
Let’s chat free
あたしをやろうぜ
Let’s do me
世界のルール壊してしまえばいい
Fucking break the rules of the world
愛し方なんて
The how-to’s of love
どうして、どうして
Why now, why now
あなたの思うままにさせはしないよ
I won’t let it go the way your heart desires
放蕩しようぜ
Let’s debauch fulfill
徘徊しようぜ
Let’s wander off ill
正解なんてあたしがもう決める
Now I deem how things are supposed to be
愛してみようぜ
“Let’s give love a spin”
失ってみようぜ
"Let’s lose it all within”
あたしの思うままに愛してみようぜ
To my heart’s desire, let’s give love a spin
absolute legend
Thank you. This is a beautiful translation.
thank you so much for the translation❤
2人の関係がとてもよく表されている...😇
この動画を見終わった後の満足感がパない
セミは長年地下で暮らしてほんの少しの時間地上に出て捕食か寿命で亡くなる、蝶は地上で暮らして蛹になり身を溶かして生まれ変わって蝶になり蝉と同じように補食されるか寿命で亡くなる、セミは幸運の象徴であり、蝶は神秘の象徴、似てないようで似てる同士であり、セミの一生が夏と似てたり蝶が生まれ変わるってのが夏が五に与えた影響…とか、上手く言えないけど色々とこれを夏と五に当てはめると…ってことで最初蝉と蝶なのかな…深読みしすぎ？
映画がさらに楽しみになった、、、
見やしょう！
0:36 五条はちゃんと夏油の事見てるのに、夏油側からは顔が隠れて「能力しか見られてない感」が出てるのが凄い。
なんかもう色々うますぎる
最高すぎた……
做的太好了！！！ 爱了爱了 这对cp真的虐的我心疼 太香
ずっと悟が心にいるんだろうな
最喜歡的歌 最喜歡的cp 畫還好美 謝謝你;;;;
.
.
領悟到的意思我不知道跟原意是不是一樣，好虐地描述了我心中的願景。再一次，謝謝。
感激して何回も観ちゃいます。絵もそっくりで悟は可愛いし傑は色気ありますね。
絵がうますぎて悲しくなってくるわぁ…
傑には幸せになって欲しかった…
夏五増えろ～
水色で溢れてるの切ない(泣)(泣)(泣)
生き物でも人でも、とりあえず書くの上手すぎです......！！個人的にみんなの表情の変化や服の皺が凄く好きです！
夏五もっと増えてください......！（
九十九サマ〜！！！！✨夏油サマ〜！！！！✨五条サマ〜！！！！✨天内サマ〜！！！！✨家入サマ〜！！！！！！！！✨😭
今更ですが古参ぶります(ｺﾞﾒﾝﾅｻｲ)(編集済)
好厲害～～跟這首歌好搭！！thank you for drawing this!!!
やばい動画を見つけてしまった…
3:10の所もしかして五条が無限で夏油が死者を表している？
涙が止まりませんでした...棺桶に花を手向けるところでダメでした。
画面が涙でぼやけました。
虚式「茈」で夏油殺さなかったのしんどい
もっと伸びて良いのにー
これから絶対伸びるよね🤤
做的好好嗚嗚嗚
夏油ファンです！作り込みがやばい！
鉛筆と消しゴムの消しゴムだけ消えるやつ…
俺にはわかったよ…
素敵な作品ありがとう もっと作ってくれ
太棒了！！🔥🔥🔥
Yooo this deserves more recognition, so underrated.
True 😂
本当キレもの、愚者を装う。
出来るのに、やればできる。（たかぎし
…每天刀我…
終究是斷頭蜻蜓，芥見下下你好狠心QwQ
做得好!!!♥
伸びろ〜〜！！今のうちに古参ぶろう（コラコラ）
古参ボタンとしてグッドしました🤭
被老師的畫風煞到不知道該說甚麼，於是來當隻土撥鼠
啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the sequence from 2:27 - 2:29..... my HEART
wow 😮💖 it's so beautiful, you did a great job
Thank you so for your marvellous work. It's absolutely fantastic.
Yeah it is
超级棒！！b站看过来youtube增加流量！
This is spectacular! It deserves so much more love!
Thank you for creating this! This is so beautiful! I can't stop replaying it, my sugusato heart (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)❤️
thanks for your wonderful work
好棒的手書啊！！！ 請問作者是哪裡人呢？
有追蹤作者的推特喔～～
*Llora en japonés*
Sad :(
卡密……B站油管都刷到了
3:00 - 3:15 o coração falha uma batida.
喜欢2:46 这里TvT
卡密!!!!!!!!!!
😢😢😢😢😢
嗨 你是台灣人嗎
鼻声