7evin7ins - hey violet (türkçe çeviri, akustik)

kanaldaki şarkıları derlediğim spotify listesinin linki için:
open.spotify.c...
-
*pull out a tooth; zor bir karar vermek ve zor bir söz söylemek anlamında kullanılan bir deyimdir.
*violet; menekşe anlamına gelir. menekşeler mor olurlar ve mor renk de zarafet, romantizm, duygusallık ve tutkuyu temsil eder.
*gökyüzün siyaha boyanmış ifadesi; karamsar bir durumun içinde olmayı simgeler.
*the front seat; ingilizce'de önceliğe sahip olmak anlamına gelir. "breaking down on the front seat" ifadesi de bu önceliğin kaybedilmesi anlamına gelir.
*make a couple wishes on a shooting star ifadesi; bir inanıştan gelir. eskiden, kayan yıldızların ruhların veya meleklerin düşüşünü veya yükselişini temsil ettiğine inanılırdı. bu şarkıda bu iki ibarenin birbirini ardına kullanımı, kaybedilen bir şeyi geri dilemek/istemek anlamına gelir.
-
sözleri
i'd pull my teeth out for you
i hate it when you're blue
just wanna make you smile
haven't seen that for a while
wish i could take the pain away from you
put it on me like a tattoo
i won't leave you on read
don't stress your pretty head
how to see straight when you're in the dark?
when the lights get dim on the boulevard?
tryna put a band-aid on a new scar
but the wound's still tryna heal
hey violet (hey, hey, hey)
i know you could probably use some silence (hey, hey, hey)
every joy you took, you tried to hide it (hide it)
i could be the weakness to your violence
hey violet
i'd pull my teeth out for you (i'd pull my-)
i hate it when you're blue (hate when you're-)
just wanna make you smile
why are you so sad?
your sky's painted black
did someone hurt you bad?
i swear i won't do that
i swear i won't do
breaking down on the front seat of the car
used to make a couple wishes on a shooting star
but you can't feel love with a broken heart
baby, i know how you feel
hey violet (hey, hey, hey)
i know you could probably use some silence (hey, hey, hey)
every joy you took you tried to hide it
i could be the weakness to your violence
hey violet
i'd pull my teeth out for you (i'd pull my-)
i hate it when you're blue
just wanna make you smile
haven't seen that in a while
wish i could take the pain away from you (pain away from you)
put it on me like a tattoo
i won't leave you on read (leave you on read)
don't stress your pretty head

[@1ofserendipityy]

yıldızlı yerlerin açıklamasına ve şarkının sözlerine açıklama kısmından ulaşabilirsiniz.

[@Chewlisklyy]

Çok güzel olmuş ellerine sağlık abla

[@1ofserendipityy]

teşekkür ederim