Here’s the Eng sub! If you find something strange, please let me know! Well… Please enjoy! #59(0:00~)"Memorable moment(Behinded scene)~Kanata & Emma~" (0:00~) Kanata: Haruka-chan~, are you seeing this~? Kanata-chan is performing~! Karin: You remember that you're on the bed, right? Kanata: No worries. She'll find out~. Karin: If so... (0:27~) Emma: Hi! It's Emma. Everyone in Switzerland, are you with me? I'll be on stage soon. I'm excited~. Kanata: A video message for Swiss... Did you just do it in Japanese? Emma: Oh my goodness! Totally forgot! #60(0:56~)"After the stage" Rina: It's Tennnoji Rina. Thank you for coming to see me. You all made me so happy. Rina: ... Yet I'm not confident enough..., but I want you to see. Rina: Invisible Rina-chan board "Smilin' ". Rina: Did... did you get what I want to tell you...? I hope to see you again. Bye-bye. I love the very last moment that everybody sees Rina with a warm smile...!!! Rina... You grew up!!!
Thanks for your translation, they allow us to appreciate the yonkoma even more. It really hit in the heart seen Rina growing stronger and more confident.
With my very limited knowledge with the Japanese language, basically: First, Kanata is telling Haruka how much she has been working hard but Karin (the one recording) asked if it counts when Kanata is on the bed. She replied saying that Haruka will understand. Second, Emma was relaying a message to the Swiss to watch her live but Kanata mentioned that her message is in Japanese so ofc they won't understand. Emma basically went "oh, shyt" Third, basically Rina thanked her fans by removing her Rina-chan Board. Yeah, I'm dying from cuteness from this.
りなちゃんそれは反則でしょ、、、可愛すぎるよ、、、
愛さんが一番嬉しそうなのが尊い
姉妹みたい
りなりー素顔あああああああああああああああああああ
りなリー可愛すぎ
りなちゃんの笑顔もかわいいし、頑張ってる姿を見守ってる愛ちゃんたちもかわいい！
本当にいい子たち^^
にじよんは癒しなんだ……終わらないで……たのむ……
0:23
カナちゃんの｢にじよん｣の言い方ほんとすこ
きゅんですわ……
おねむの彼方ちゃん
うっかりエマさん
素顔の璃奈ちゃん
どれも可愛い‼️
1:20 璃奈ちゃんボード外した姿可愛いすぎる〜
りなりーの成長に全世界が泣いた
にじよん初の璃奈ちゃんボード解除に全米が泣いた
良い響きです。
全米泣きすぎやがなwwwwwwwwwwww
全ワイちゃんも泣いた😭
全宇宙も吹っ飛んだ
そして誰もいなくなった
First time in Nijiyon: Rina without her Board! POG
エアりなちゃんボード尊すぎて息するの忘れてた
エア璃奈ちゃんボードで虹のみんながにっこりんしてて、こっちもにっこりんやわ
Here’s the Eng sub! If you find something strange, please let me know! Well… Please enjoy!
#59(0:00~)"Memorable moment(Behinded scene)~Kanata & Emma~"
(0:00~)
Kanata: Haruka-chan~, are you seeing this~? Kanata-chan is performing~!
Karin: You remember that you're on the bed, right?
Kanata: No worries. She'll find out~.
Karin: If so...
(0:27~)
Emma: Hi! It's Emma. Everyone in Switzerland, are you with me? I'll be on stage soon. I'm excited~.
Kanata: A video message for Swiss... Did you just do it in Japanese?
Emma: Oh my goodness! Totally forgot!
#60(0:56~)"After the stage"
Rina: It's Tennnoji Rina. Thank you for coming to see me. You all made me so happy.
Rina: ... Yet I'm not confident enough..., but I want you to see.
Rina: Invisible Rina-chan board "Smilin' ".
Rina: Did... did you get what I want to tell you...? I hope to see you again. Bye-bye.
I love the very last moment that everybody sees Rina with a warm smile...!!! Rina... You grew up!!!
I’m waitin’ for you lmao
Thanks for your translation, they allow us to appreciate the yonkoma even more.
It really hit in the heart seen Rina growing stronger and more confident.
You are my hero. For you, I understand the Emma lines directly, first time.
Sorry for my bad english.
Cheers hero :)
@Blaster Anonymous not Swiss, italian :). In Switzerland the people speaks italian and french.
1:17 ああもうっ可愛いィィィィィィィィィィィィィィィ！！！
璃奈ちゃんの素顔が…にじよんでも見られるなんて…
嬉しさがめちゃくちゃ伝わって来たよ！
我が子を見守るが如くの宮下愛さん
RINA WITHOUT BOARD ON NIJIYON IS CUTER THAN I EXPECTED OMG
まだ見てないけどサムネですでに泣く
いや、ここにコメントしてる時点で……
まぁでも、分かるよ。こんなん人によっては動画見る気起きなくなるよ。少しの間お別れしないといけないから
りなりー……泣いた
彼方ちゃんとエマちゃんも癒しだよ〜
虹ヶ咲永遠に続いてくれ！！
1:19 可愛すぎる！
見てるこっちまでにっこりんした😊
りなりー笑ったぁぁぁぁ！！！！
璃奈ちゃんの嬉しい気持ち、全世界に伝わった瞬間。
サムネ見た瞬間可愛すぎて尊死した…
これは可愛いすぎでしょ
1:17
妖精が見えた…
いつ見ても可愛い！
俺は女神が見えた
やっと･･･素顔で笑えるようになったんやなって･･･かわいいよりなりー(感涙)
全米が泣いた超大作、｢エア璃奈ちゃんボード｣
Omg RINA’S FACE in the Njiiyon style is so precious and cute!
こんなかわいいイラストのたった2コマで泣かせてくる虹が先スクールアイドル同好会…強い…！
りなちゃん可愛すぎる😍
アニガサキもそうだけど、制作陣にりな推しがいるんだよなぁ(歓喜)
Rina is so precious and adorable with her board. She is so cute and must protect.
尊……っ
次回でにじよん3rdシーズン終わっちゃうの寂しい…
1:19 エア璃奈ちゃんボード可愛い！笑顔が素敵だね
3年の天然と
りなりーの笑顔
もう最高！！！！！！
遂にリナちゃんが表情筋を手に入れた！？
リナちゃんはとてもかわいいです❤️
まじで待ってた
かわいすぎる…
1:30 ここ1年生組とファミ通組が笑顔で何も言わず見守ってるのがほんとよき……
Rina without Board, Rina without BOARD, it makes me so happy!!
天使かよ
りなちゃん可愛すぎるし見てるみんなの保護者っぽい表情も素敵(*^^*)
質の高いサムネ誇らしくないんか
素顔りなりー尊すぎ
りなりー
ちゃんと表情あるよ。
かわいいよ。
尊かった...
シーズン4もまたよろしくです！
りなちゃんの笑顔の可愛さに
みんな笑ったまま逝ってしまった
アニガサキも終盤でにじよんも来週でおしまいって毎週の楽しみが...にじよんは続いて欲しかった...😢
0:05 Kanata is so precious and 0:39 Emma is so pretty their the best idol for both.
ついにきたか
ミヤコヒトさん版のりなりーの素顔("⌒∇⌒")
ボードを解除した璃奈ちゃん可愛すぎる♡♡
これは天使天才天王寺ですわ
璃奈ちゃんの成長ににっこりしてる4人が可愛すぎた
良い友達持ったね
最後、りなちゃんの所で、あいさんが喜んでくれてるのすっごい好き
めっちゃみんなかわいいこれからも応援しています頑張ってください
りなりーの笑顔可愛すぎるｷｭﾝ
りなりー😭😭😭😭りなりーの嬉しいって言う気持ち皆に伝わってるよ🥰🥰
これで全員の動画ができましたね、考えてみたらにじよんで璃奈ちゃんの素顔見るのは初めてじゃないか？
彼方は相変わらずでエマはすっかり日本に染まっていて璃奈ちゃんを見守る4人がまたいいですね～♪
やはり次回は最終回か～、またどこかでやってほしいしコミック第二弾があるといいですね。
今回も思い出動画の回でしたね🎵
遂に璃奈ちゃんの素顔出て来て可愛かったです❤️
今回もどれも面白かったです‼️
アニメがあるだけにさらにりなりーの「にっこりん」が……やばい(語彙力仕事しない)
1:19これは…ちょっと…反則なんじゃないっすか…惚れちまうよこんなん…
あ、元から惚れてたわ
璃奈ちゃん…にじよんで顔出すの初めてだね！メンバーの何も言わずににっこり聴いてるの好き！！
りなりーがボード外して素顔を見せてくれた瞬間涙腺が……😭
シーズン4おめでとう🎉
エア璃奈ちゃんボード可愛いし
皆の微笑ましい顔が良い。
rina confident queen
Finally Rina-chan has reveal her face in Nijiyon. And Oh My God, her smile is so cute 😍😍😍😍
彼方ちゃんとエマちゃんはらしさ全開でよかった！
何より璃奈ちゃんが一歩ずつ進んでいるのが嬉しい限り
この平和な世界を守れるように仕事がんばります
やっと素顔描いてくれたかミヤコヒトさん！！
璃奈ちゃんただでさえ可愛いのに、ミヤコヒトさんの絵だから可愛さが1周回って尊い(語彙力)
すっごいしゅき
りなりーの最後の所、ファミ通組と1年組が見守ってくれてる所はほっこりする
普通に泣いた
ちゃんとにっこりんできとるやん泣いたわ
🎊祝🎊
にじよんで璃奈ちゃんの素顔が遂に観れる！！
おいおい、その可愛さは、反則だよ
璃奈ちゃんボード外す天王寺璃奈……これは永久保存版やな…………
彼方ちゃん癒される～😀
はやくみれた！
天使がおる…
遂にエ璃奈ちゃんボードが登場！！
With my very limited knowledge with the Japanese language, basically:
First, Kanata is telling Haruka how much she has been working hard but Karin (the one recording) asked if it counts when Kanata is on the bed. She replied saying that Haruka will understand.
Second, Emma was relaying a message to the Swiss to watch her live but Kanata mentioned that her message is in Japanese so ofc they won't understand. Emma basically went "oh, shyt"
Third, basically Rina thanked her fans by removing her Rina-chan Board. Yeah, I'm dying from cuteness from this.
永遠に続いて欲しいコンテンツ
Rina: *Muestra su rostro*
Yo: MI CORAZON NO PUEDE CON TANTO!!!
Indeed.
エアりなちゃんボード可愛いー！！
エア璃奈ちゃんボード、ほんまに可愛くてキュンキュンさせられてしまいました💕💕💕💕💕💕💕
りなりー可愛すぎ！
りなちゃん笑ってる！
サムネでやられた
素顔のりなりーてぇてぇ！😭
Rina suddenly come without her board, a canon i see
Rina is finally confident enough
And her gf is so proud. Love those two.
天使天才天王寺！💗
最後の愛さんエモい
彼方ちゃんかわいーーーー！！！
彼方ちゃんぐう可愛い
尊い
りなちゃん、あなたはなんでそんなに可愛いのでしょうか！