Nizológico traz as melhores entrevistas. Não é cansativo e o diálogo, além de natural, sempre há algo interessante extraído da conversa. Parabéns aos envolvidos!
Você vê o que são gerações, né? O Nizo descobrindo que a série era dublada com 6 anos e eu que nasci nos anos 80, sabia que era dublado por causa do VHS, que chegava somente legendado e quando ia o mesmo filme pra tv, já era dublado. É sensacional ouvir suas histórias, Nizo! Fico viajando aqui, imaginando a cena dos acontecimentos que vocês contam. O Cláudio foi meu professor em dublagem por 3 anos e eu esqueci de falar pra ele que eu imitava o pato Donald. kkkkkkkkkkkkkkkkkk Abraço, Nizo!
Quando fala em erro de tradução só lembro de um episódio inteiro de yugioh que traduziram "great moth" (grande mariposa) como "grande boca" (mouth). E isso mudou todo o sentido das falas do episódio, que foi feito todo em cima de uma carta com esse nome. Criaram até trocadilhos com boca pra dar algum sentido às falas.
Um erro grotesco de tradução tb existe no filme "trovão tropical" numa parte que o personagem do robert downey jr diz "im a lead farmer" que no contexto da cena seria "cultivador /fazendeiro de chumbo" traduziram pra "eu sou o lider da minha fazenda" que não faz sentido nenhum. Confundiram o sentido da palavra lead
Oi nizo e galvan parabéns pelo bate papo de vocês,por favor,nizo traz a Arlete Montenegro ela ainda tá na ativa,amo a . senhora puff do Bob esponja é demais,um abraço
Concordo com o Nizo. Não tem mais vozes características, como aquela voz rouca do Drummond, mais agudas como a Nair Amorim, mais 'esganiçadas' como Mário Monjardim...
Boa tarde, pode me tirar uma dúvida? Existe alguma forma ou teste ou qualquer outra coisa que eu consigo saber ou ter a noção de que tenho habilidade para a dublagem?
@@nizoneto8050 obrigado! Tô pensando em fazer um curso livre para ver como é a vida de dublador, quero vê se é só admiração ou gosto da profissão de verdade. Eu sempre admirei e fico vendo matérias e podcast! Obrigado mais uma vez!!!!
Muito obrigada!!! Sempre tentei lembrar o nome do filme das crianças sequestradas na caverna, pelos caras mascarados e não conseguia! A Fortaleza! Assisti todas as vezes que passou na tv! th-cam.com/video/pvRLCr6vkj0/w-d-xo.htmlsi=MkHzzdNi36xPz81R
Deveria ter um nizoverso com galvan, Briggs, Garcia Junior e o nizo seria animal
O problema é que Briggs é Jr. moram no Rio e o programa é feito em SP
@@carlosfansanimesant3956 o Briggs mora em Teresópolis - RJ
Ter o Mauro Ramos nessa reunião aí seria muito bom tb
C certeza a resenha ia ser boa, haja assunto 🥰❤rs
@@nizoneto8050ué o flow e o inteligência ldta tb são em sp e o Briggs e o Garcia foram. E o Garcia foi mais de uma vez no inteligência..
Grande Claudio Galvan! O trabalho dele como Clopin Trouillefou no Corcunda de NotreDame é sensacional.
Vozeirão da poha, esse cara canta demais.
Esse programa teve um problema seríssimo, foi muito curto, ouviria vocês por horas! Grande abraço ao Nizo e ao Galvan! Sucesso pra vocês!
Que honra!
Encontro entre Presto & Donald já posso começar a semana com pé direito 😊
É bem isso 😁👏
O Cláudio é top. O mais top é ele no Pinguins de Madagascar
Adoro esse cara.. kkkkkk.. Eu tenho a "habilidade" de fazer o Donald desde a infância.. É um som que vem espremendo o ar contra a bochecha.
Baita habilidade. Ainda não consigo uma frase completa…rs
Sobre o reality de dublagem, já aconteceu. Foi pela Dubrasil de SP, organizado por Hermes Barolli e sua equipe há aprox 7 anos.
Nizológico traz as melhores entrevistas.
Não é cansativo e o diálogo, além de natural, sempre há algo interessante extraído da conversa.
Parabéns aos envolvidos!
Muiiito obrigado!!🙏
Você vê o que são gerações, né?
O Nizo descobrindo que a série era dublada com 6 anos e eu que nasci nos anos 80, sabia que era dublado por causa do VHS, que chegava somente legendado e quando ia o mesmo filme pra tv, já era dublado.
É sensacional ouvir suas histórias, Nizo! Fico viajando aqui, imaginando a cena dos acontecimentos que vocês contam.
O Cláudio foi meu professor em dublagem por 3 anos e eu esqueci de falar pra ele que eu imitava o pato Donald. kkkkkkkkkkkkkkkkkk
Abraço, Nizo!
A Dubbrasil fez dois realities de dublagem nesse formato. Foi muito legal!
Duas lendas da dublagem
Gostei da ideia de um reality de dublagem com leigos e uma banca avaliando.
Excelente entrevista e principalmente bem fluida e harmoniosa, ou seja um antidoto aos BBB e fazendas de hoje em dia. Parabens pela entrevista
Meu Deus! Que maravilhaaaaa!❤❤❤
Amo o mundo da dublagem. É tão bão! ❤
Eu lembro dessa parte que ele toma a pílula e fica com voz de galã.😂
Vocês dois fazem parte da minha vida, muito obrigado grandes mestres da dublagem!
Nizo além de excelente dublador tem um conhecimento vasto da história da dublagem clássica antes dele
Simplesmente adoro o Galvan!!!
Muito incrivel o trabalho de vozes dubladores, adoro !!
Não é por acaso que a dublagem é tão boa, tem gente nesse quilate que é ato,r cantor foi bailarino
Estou feliz em te ver apresentando o seu próprio podcast, Chico Anysio Jr! 😂😂😂👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Sensacional esse bate papo!!!
Quando fala em erro de tradução só lembro de um episódio inteiro de yugioh que traduziram "great moth" (grande mariposa) como "grande boca" (mouth). E isso mudou todo o sentido das falas do episódio, que foi feito todo em cima de uma carta com esse nome. Criaram até trocadilhos com boca pra dar algum sentido às falas.
Um erro grotesco de tradução tb existe no filme "trovão tropical" numa parte que o personagem do robert downey jr diz "im a lead farmer" que no contexto da cena seria "cultivador /fazendeiro de chumbo" traduziram pra "eu sou o lider da minha fazenda" que não faz sentido nenhum.
Confundiram o sentido da palavra lead
Muito bom, grandes dubladores! grandes histórias
Divertidissima entrevista!
Boa tarde não precisa pedir desculpas Niso, vc é incrível.
Chegou tarde Nizo, o Hermes Barolli criou um reality de dublagem há uns 5 anos atrás aqui no YT.
Mais um excelente bate papo 🎉❤
Galvan em O corcunda de Notre Dame é absurdo cantando aquelas canções!
O Claudio é demais!!
Eu e meus amigos brincamos de vira vira a cada "Né!?" que eles falavam. 3 ficaram em coma alcoólico
Sensacional esse episódio!
Sobre Reality de dublagem a DuBrasil fez pré-pandemia, se não me engano foram duas temporadas, era bem legal.
Grandes da dublagem👏🏽👏🏽👏🏽
Tá muito legal essa nova carreira do seu Ptolomeu.
Episódio incrível.
Ótimo conteúdo parabéns a todos envolvidos ❤❤❤
Muito obrigado Maristela🤩
Não consigo olhar pra você sem lembrar da escolinha do professor Raimundo
Lembrando que dele chama o nizo e o galvan pra dublar no one piece,vai ser demais
Show de bola
Oi nizo e galvan parabéns pelo bate papo de vocês,por favor,nizo traz a Arlete Montenegro ela ainda tá na ativa,amo a . senhora puff do Bob esponja é demais,um abraço
Concordo com o Nizo. Não tem mais vozes características, como aquela voz rouca do Drummond, mais agudas como a Nair Amorim, mais 'esganiçadas' como Mário Monjardim...
Eu venho, dou like e salvo pra ver mais tarde
A Fortaleza dublado:
th-cam.com/video/pvRLCr6vkj0/w-d-xo.htmlsi=wOQuT4DLgyviQqVB
Chama o Charles Emannuel! Queria muito ver uma conversa com ele
Boa tarde, pode me tirar uma dúvida? Existe alguma forma ou teste ou qualquer outra coisa que eu consigo saber ou ter a noção de que tenho habilidade para a dublagem?
Tente fazer a dublagem caseira. Vai te dar uma boa noção. Mas não se frustre de início. Eu demorei mais de um ano pra aprender.
@@nizoneto8050 obrigado! Tô pensando em fazer um curso livre para ver como é a vida de dublador, quero vê se é só admiração ou gosto da profissão de verdade. Eu sempre admirei e fico vendo matérias e podcast! Obrigado mais uma vez!!!!
Valeu!!! Abraço.
-- "Qual foi o seu pior trabalho em dublagem?" -- "O meu foi A Fortaleza!" Porr*, Nizo! De novo essa história?
Se lembrar de outra posta aí...
@@nizoneto8050rsrsrs
Cara ..
E o Pior ..!!!. ele vai ficar mudando ?
Pra vc ficar feliz
O Nizo poderia fazer um Documentário sobre a Hebert Richers, né?
Sou um profundo admirador da dublagem . Acho até que levaria jeito.kkkkk. Parabéns aos magos da voz que nos emocionam!
Muito obrigada!!! Sempre tentei lembrar o nome do filme das crianças sequestradas na caverna, pelos caras mascarados e não conseguia!
A Fortaleza! Assisti todas as vezes que passou na tv!
th-cam.com/video/pvRLCr6vkj0/w-d-xo.htmlsi=MkHzzdNi36xPz81R
❤
Sorria e acenem!
👏👏👏👏👏
😊
Que tal um com o grande dublador Pádua Moreira?
Pádua é do Rio e a gente grava em SP
Pelo amor de Deus chamem o dublador do chaves❤❤❤❤❤❤❤
Faz um vídeo conversando com o Alexandre Moreno por favor!
Moreno não faz podcast
@@nizoneto8050 , desculpa eu não sabia. Mas e o Briggs? Você poderia chamar por favor?
Briggs mora no Rio e gravamos em SP
@@nizoneto8050 , teria como você fazer um vídeo com a Tarsila Amorim por favor ? Ela é de SP. Só não sei se ela faz Poad Cast.
Chama mais dubladores
Ehhhhhhhh.
Eh