Kamilax I listened to this song with English translated subtitles but it looked like a google translation, and the sentence structure looked really foreign, so I'm not sure I actually get what the song is about, yet.
I memorized this song's lyrics 10 years ago, and then after a while I did't listen to it anymore, and now 10 years later I stumbled upon this song again. And I still remember the lyrics clearly even when I don't understand the words. That is how powerful this song to me
Back in 2009 a good friend of mine introduced me to this great band. "Omnos" was the latest single and "Evocation I: The Arcane Dominion" was their latest album. It was an instant addiction. No matter the line-up, Eluveitie is one of the best European bands!
English Lyrics: Fear: I am a fair, pretty girl Full of virtue and youthfulness The forest's flowers and songs I love Hey, pretty young girl What are you doing in the forest alone So far from all beings? Hey, pretty young girl What are you doing in the forest alone? Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together! Now only the deep pond awaits me (x2) I am not a boy, I am the bad wolf In the woods I hunt Hunt for the flower of your youth Well, wolf, let us play a game Let us dance a joyful dance Let us sing decent songs! I am not a boy, I am the bad wolf In the woods I hunt I don't like children's games I like playing sinister wolf games In the depths of the forest, with you Now only the deep pond awaits me (x4) Wild wolf, do whatever your heart longs for But I beg you: Stay with me! No, girl, I'm not staying with you and don't love you! Never loved you! I was a fair and pretty girl Now I'm poor and overcome with shame Now only the deep pond awaits me (x2)
Gods, I wish Anna stuck around for Evocation II. I just can't listen to Eluveitie without her voice. I just can't. I've never in my life felt so moved by vocals before and I have no idea what she's even saying most of the time😅
I'm the same way. The new girl sings great but it's just not the same band without Anna. Plus I always had thing for black haired girls and Anna Murphy is beautiful.
just listened Evocation II and I have to say that I was kinda wrong to disrespect Fabi so much just because she is not Anna, it was a kinda good album and has some so strong songs in it, but in the end yes Anna was a phenomenal and I really wish the same as you
+Brandon Olson -- I am strangely Drawn to this Video .and Song .. I Find myself Here .. from time to time .. Both Gals are Alluring in a strange way ...... They are REAL and not a "Barbie Doll" kind of Deal ...... They are Natural .. .. Cool Song ! .
This is the song that introduced me to the world of Eluveitie and I'm glad I got to know them. The song is in Gaulish, the language that ancient French people used to speak before the invasion of Gaul by Rome.
Good luck on your separate paths. Best wishes to everyone in/or leaving the band. Looking forward to Ana's future projects and Eluveitie's new band mates and new album. *horns up*
Gaulish, the ancestral Language of most of the mainland French, Swiss French, Belgian French, and Belgian Walloon Peoples and Languages. Thank you Eluveitie.
Écrasée par le latin et l'Empire Romain, il ne reste plus que quelques mots issus des langues gauloises dans la langue française. Des mots tels que "benne", comme dans benne à ordure (eh oui, c'est un mot d'origine gauloise). On peut même retrouver des origines gauloises à des endroits inusités. Le mot suédois "kräm", par exemple, vient du mot français "crème", qui lui-même vient du mot gaulois "kram".
@@bengagnon2894 Mais la prononciation de la langue française est sans doute influencée d'une certaine mesure par le gaulois, comme avec les liaisons par exemple.
All of these languages that you listed are Romance, they stem from Latin. Gaulish is a Celtic language therefore it's not ancestral to French. What you probably meant is that the peoples that spoke this language are ancestors of the French and Walloon people, which is true to a large extent.
conheço a banda a pouco tempo e já sofri imagina quem esta acostumada com ela a anos na banda :( mas as musicas solo dela estao fodas, essa mina é top! amo mto :(
Hey, pretty young girl, what are you doing alone in the woods? So far from allcreatures? Hey, pretty young girl, what are you doing alone in the woods? I'm not a boy, I'm the big bad wolf. I hunt in the woods. I do not like games for children, I like dark wolf games, In the depths of the forest, with you. No, girl, I don't want to stay with you and I don't love you! Nobody loves you! -spoken- I was a sweet and pretty girl. Now I am poor and covered with shame. Now only the deep pond awaits me. ( x4)
translation: I am a fair, pretty girl Full of virtue and youthfulness The forest's flowers and songs I love Hey, pretty young girl What are you doing in the forest alone So far from all beings? Hey, pretty young girl What are you doing in the forest alone? Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together! Now only the deep pond awaits me (x2) I am not a boy, I am the bad wolf In the woods I hunt Hunt for the flower of your youth Well, wolf, let us play a game Let us dance a joyful dance Let us sing decent songs! I am not a boy, I am the bad wolf In the woods I hunt I don't like children's games I like playing sinister wolf games In the depths of the forest, with you Now only the deep pond awaits me (x4) Wild wolf, do whatever your heart longs for But I beg you: Stay with me! No, girl, I'm not staying with you and don't love you! Never loved you! I was a fair and pretty girl Now I'm poor and overcome with shame Now only the deep pond awaits me (x2)
I was watching Nightwish songs and this came up. did not know what she was saying but 5 seconds and I was hocked on the beat and melody. I love nightwish and within temptation, Found a new group to like today!!
Quoth the Raven is her best song with Elu imo. She's the primary singer in most of the 'Evocation I' album by Eluveitie (the album this song comes off of) . In the new 'Origins' album she fully sings 'Call of the Mountains' but she also does a lot of secondary vox on songs throughout the album - 'King' for one.
I think it is so cool how the singer and the little girl look like it's the same girl at different ages, like its in the past and the present, of the song, as if the singer is singing about what happened in the past, when she was a kid, and as an adult, she sings of her unrequited love she had when she was younger. It really makes the video feel like it's part of a longer story!
Traducción de la letra al español: Soy una blanca y bonita niña, llena de virtud y juventud. Me encantan las flores y las canciones del bosque. Hey, pequeña niña, ¿qué haces sola en el bosque, tan lejos de todos los seres? ¿Qué haces sola en el bosque, tan lejos de todos los seres? Hey, chico guapo, ven aquí. Recojamos juntos algunas flores en este bosque. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. (Instrumental) No soy un chico, soy el lobo malo; en el bosque cazo, cazo la flor de tu juventud. Vale, lobo, juguemos un juego, bailemos una alegre danza, ¡entonemos canciones decentes! No soy un chico, soy el lobo malo; en el bosque cazo. No me gustan los juegos de niños, me gustan los siniestros juegos de lobos, en lo profundo del bosque, contigo. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. Salvaje lobo, haz lo que sea que tu corazón anhele, pero te lo ruego; ¡quédate conmigo! No, niña, no me quedaré contigo y no te amo. ¡Nunca te amé! Ahora solo me aguarda el profundo estanque. Ahora solo me aguarda el profundo estanque. (Instrumental)
En español: Soy una niña linda y honesta Llena de virtud y juventud Amo las flores, y las canciones Hey, pequeña niña linda ¿Qué haces sola en el bosque Tan lejos de todos los seres? Hey, pequeña niña linda ¿Qué haces sola en el bosque Tan lejos de todos los seres? Hey, chico guapo ven aquí Y recojamos flores juntos en el bosque El pantano profundo Aguarda por mi El pantano profundo Aguarda por mi No soy un chico guapo, Soy una lobo feroz Dentro del bosque suelo cazar Cazo la flor de tu juventud Bien lobo, juguemos un juego Bailemos una danza alegre Cantemos canciones de amor No soy un chico guapo, Soy una lobo feroz Dentro del bosque suelo cazar ¡No! No me agradan los juegos de niños Sino los juegos siniestros Con tigo El pantano profundo Aguarda por mi El pantano profundo Aguarda por mi Lobo salvaje haz lo que quieras Lo que tu corazón te dicte Solo te pido ¡Quédate con migo! No niña no te tolero! No te amo! Era una niña linda y pura Soy ordinaria y profana ((nunca te ame ¡ ))
Cannot wait for Anna's solo album :) ANNA, some of the other extras I'm working with on VIKINGS 2 said they've met you & they know of Eluveitie...so cool meeting other Irish people who've heard of you guys. Love and hugs from all the family in Ireland xxx You've made us SO, so proud!
So sad about it. Saw them on a show last weekend, they were still awesome with all the new members, but i really missed "Call of the mountains" or "A rose for epona". But i appreciate they do not try to play them with another singer. Annas voice can't be replaced.
+Jaqen H'Ghar They didn't try to remplace Anna's voice? But the best songs came from her! The call of the mountains, A rose for Epona, the siege, Vianna, Brictom and so many others... that so sad. I'll see them in the end of July...
Since I managed to understand the lyrics - like a year ago - this song, which I've listened to for more than a decade, has become one of my favorites. Imagine describing that scene - a really heavy one, rarely dealt in Metal at all and in Folk Metal even less - in such a symbolic way and also in a language extinct for like 1500 years. It has my respect
I'm travelling all the way from Australia to Europe this year to see this band and I do not regret a single decision in doing so. Such a god damn beautiful band.
I believe the lyrics are of the Gaulish/Gaelic language and refer to a young maiden who has given herself to an older man, possibly of the same tribe, but w/o consent of her Father & Elders and consequently commits suicide or is discovered to violated a supreme tribal law and thus found guilty and knows she will be bound and "Bogged". This is One of the finest compositions I have heard in 20 years and the "Instruments used, though archaic, are a PERFECT choice. Bravo to this Band and the Genius/Geniuses behind its Beautiful arrangement and delivery. The location is Stunning and makes me think of life in or prior to the 12th Century in Northwestern Europe before the RCC/Charlemagne arrived to destroy the Pagan Religious practices that still run through our veins to this day!
The song is a story told by a girl and a wolf. This is the English translation: I am a fair, pretty girl Full of virtue and youthfulness The forest's flowers and songs I love Hey, pretty young girl What are you doing in the forest alone So far from all beings? Hey, pretty young girl What are you doing in the forest alone? Hey, handsome boy, come here! Let us pick some flowers in this forest together! Now only the deep pond awaits me Now only the deep pond awaits me I am not a boy, I am the bad wolf In the woods I hunt Hunt for the flower of your youth Well, wolf, let us play a game Let us dance a joyful dance Let us sing decent songs! I am not a boy, I am the bad wolf In the woods I huntI don't like children's games I like playing sinister wolf games In the depths of the forest, with you Now only the deep pond awaits me Now only the deep pond awaits me Now only the deep pond awaits me Now only the deep pond awaits me Wild wolf, do whatever your heart longs for But I beg you: Stay with me! No, girl, I'm not staying with you and don't love you! Never loved you! I was a fair and pretty girl Now I'm poor and overcome with shame Now only the deep pond awaits me Now only the deep pond awaits me
Ok, who else is in love with the violinist/fiddle player??? She is so dark and mysterious and beautiful...I watch this video over and over just to watch her...yummm
I remember hearing this when it first came out 6 years ago and falling in love with them... It's 6 years later now and I STILL adore this. My god, I cry every time.
She's singing about a Girl who want to pick flowers and sing with a wolf. The Wolf on the other hand wants to " hunt the flower of her youth", aka rape her.
If i'm not mistaken, it's just a conversation between a young boy and a girl. Apparently he's convinced he's a wolf. And she's picking flowers in the forest or something. I don't get it.
Greece under your orders....Α-ΠΙ-ΣΤΕΥ-ΤΟΣ ρυθμός....ΜΠΡΑΒΟ ΡΕ ΜΑΓΚΕΣ ΕΛΒΕΤΟΙ!!!! 6 years after, still the best folk metal song....Hail to your inspiration....
+Gary de la Hoz Sanjuan Well the ancient Gauls never got wiped out in any sort of genocide or anything so their ancestors will still be about. That's my guess what he means.
Exactly this song,exactly this video introduced me the music of this great band in the first place.And it introduced me the beautiful,mystical voice of Anna Murphy!!At first I was full of questions:what's that language,what are those instruments...But later I found out and understood this is a really unique band showing the way to folk metal.
I had forgotten about this song. I grew up with Eluveitie, dreaming while listening to their music in our wonderful Swiss woods, and as i grew older i kinda went to other horizons than metal but just hearing this again brings me so much beautiful memories of my youth, they are forever in my heart and opened my musical eyes to accoustic instruments Danke Eluveitie für alles 🇨🇭🇨🇭🇨🇭,
For those who are wondering, Evlutie is Swiss and the language is Gaulish.
thanks!
ty
New band. Evlutie! 😂
Goulish?
@@perlalagadeon2807 Gaulish!
the coolest thing about music is that you don't need to understand the language it's in to recognize it is great
+ReverentGhost This comment though.
+ReverentGhost except when it's rap
Amen brother. \m/
+ReverentGhost Yup! And finally if you know what this song is about it will amaze you :)
Kamilax I listened to this song with English translated subtitles but it looked like a google translation, and the sentence structure looked really foreign, so I'm not sure I actually get what the song is about, yet.
What am I going to say? That this song is from my young age! I grew up with that! I grew up with them. Weldone for all this guys!
I memorized this song's lyrics 10 years ago, and then after a while I did't listen to it anymore, and now 10 years later I stumbled upon this song again. And I still remember the lyrics clearly even when I don't understand the words. That is how powerful this song to me
Anna and Meri will forever be the girls of Eluveitie!!
Back in 2009 a good friend of mine introduced me to this great band. "Omnos" was the latest single and "Evocation I: The Arcane Dominion" was their latest album. It was an instant addiction. No matter the line-up, Eluveitie is one of the best European bands!
English Lyrics:
Fear:
I am a fair, pretty girl
Full of virtue and youthfulness
The forest's flowers and songs I love
Hey, pretty young girl
What are you doing in the forest alone
So far from all beings?
Hey, pretty young girl
What are you doing in the forest alone?
Hey, handsome boy, come here!
Let us pick some flowers
in this forest together!
Now only the deep pond awaits me (x2)
I am not a boy, I am the bad wolf
In the woods I hunt
Hunt for the flower of your youth
Well, wolf, let us play a game
Let us dance a joyful dance
Let us sing decent songs!
I am not a boy, I am the bad wolf
In the woods I hunt
I don't like children's games
I like playing sinister wolf games
In the depths of the forest, with you
Now only the deep pond awaits me (x4)
Wild wolf, do whatever your heart longs for
But I beg you: Stay with me!
No, girl, I'm not staying with you and don't love you!
Never loved you!
I was a fair and pretty girl
Now I'm poor and overcome with shame
Now only the deep pond awaits me (x2)
Nope thats the english lycris and its like the old version from little red riding hood
This girl is determined to be with a guy who does not love her... he, however uses her.
Appreciate the translation. It is nice to know what her beautiful voice (and unearthly beautiful eyes) are singing about.
Muito obrigado cara muito bom
nöbodys Sandwolke Yes, that's the original red riding hood version! It's funny that it was actually a case of unrequited love!
Gods, I wish Anna stuck around for Evocation II. I just can't listen to Eluveitie without her voice. I just can't. I've never in my life felt so moved by vocals before and I have no idea what she's even saying most of the time😅
Agreed!! I do think Fabienne has a good voice but its meant for pop or something. Anna voice will forever hold a special irreplaceable sound.
I'm the same way. The new girl sings great but it's just not the same band without Anna. Plus I always had thing for black haired girls and Anna Murphy is beautiful.
just listened Evocation II and I have to say that I was kinda wrong to disrespect Fabi so much just because she is not Anna, it was a kinda good album and has some so strong songs in it, but in the end yes Anna was a phenomenal and I really wish the same as you
@@kyriljordanov6052 anna is a brunette tho
@@Handles_Are_Bad.Phuk-them-off Yeah, but she colors it black. Just look at A Rose for Epona.
This is one of my favorite bands of all time. It's powerful, strange, mystical, and emotional.
Yes! I love to see and hear them live!
Pegan metal at its best
Quando você escuta e sabe o que cada verso significa, a canção fica infinitamente melhor. 🇧🇷
Those eyes D:
Sorrow. those women ... :)
+Sorrow. I said the same thing myself...they are absolutely beautiful.
+Brandon Olson -- I am strangely Drawn to this Video .and Song .. I Find myself Here .. from time to time ..
Both Gals are Alluring in a strange way ...... They are REAL and not a "Barbie Doll" kind of Deal ...... They are Natural ..
.. Cool Song ! .
+gremlinjr2 I agree completely.
+densch123 theyre not a nationallity. Any girl is a gal. Its slang like how guy is slang for males
This is the song that introduced me to the world of Eluveitie and I'm glad I got to know them. The song is in Gaulish, the language that ancient French people used to speak before the invasion of Gaul by Rome.
I honestly think this is my favorite Eluveitie song out of everything they have done.
Nuclear Blast how about you re-uploaded this song in reasonable 720p instead of crappy 240p?
Where can I see 720p?
Good luck on your separate paths. Best wishes to everyone in/or leaving the band. Looking forward to Ana's future projects and Eluveitie's new band mates and new album. *horns up*
go to fuck yourself son of bitch ..
+den Voy what the f?
Lol, horns, you jackass! The iconic metal handsymbol with your pointer and tiny finger up and the rest in a first!
Jeff Carnes Cellar Darling (Band formed by the members who left the band) sounds amazing
Dxrkii thanks very much, taking time now to google "Cellar Darling" - Good Luck!
This song was my first introduction to folk metal back 2011. It's still awesome.
Gaulish, the ancestral Language of most of the mainland French, Swiss French, Belgian French, and Belgian Walloon Peoples and Languages. Thank you Eluveitie.
Battalion I’m french from Brittany and Irish
Écrasée par le latin et l'Empire Romain, il ne reste plus que quelques mots issus des langues gauloises dans la langue française. Des mots tels que "benne", comme dans benne à ordure (eh oui, c'est un mot d'origine gauloise).
On peut même retrouver des origines gauloises à des endroits inusités. Le mot suédois "kräm", par exemple, vient du mot français "crème", qui lui-même vient du mot gaulois "kram".
@@bengagnon2894 Mais la prononciation de la langue française est sans doute influencée d'une certaine mesure par le gaulois, comme avec les liaisons par exemple.
All of these languages that you listed are Romance, they stem from Latin. Gaulish is a Celtic language therefore it's not ancestral to French. What you probably meant is that the peoples that spoke this language are ancestors of the French and Walloon people, which is true to a large extent.
Language of whole pré Antique and antique mainland Europe actually.
Annna your fans from brazil will miss you, i'm sure that they will. I certainly will.
Thank you for all that you've done in Eluveitie.
Im in love with her voice
Did she leave the band?
Her, the drummer and the guitarist... :(
Eu não aceito até hoje. Brasil chora.
conheço a banda a pouco tempo e já sofri imagina quem esta acostumada com ela a anos na banda :( mas as musicas solo dela estao fodas, essa mina é top! amo mto :(
Immi daga uimpi geneta,
Lana beððos et' iouintutos.
Blatus ceti, cantla carami.
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine,
Pid uregisi peli doniobi?
Aia gnata uimpi iouinca,
Pid in cete tu toue suoine
Aia mape coime, adrete!
In blatugabagli uorete,
Cante snon celiIui in cete!
Vrit- me lindos dubnon -piseti (2x)
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Selgin blatos tou' iouintutos.
Nu, uoregon, cu, uorigamos,
Lamman, cu, suuercin lingamos,
Indui uelui cantla canamos!
N'immi mapos, immi drucocu.
In cetobi selgin agumi,
Ne moi iantus gnaton uorega,
Iantus drucocunos uoregon
Vrit- me lindos dubnon -piseti (2x)
Cu allate, papon sod urege,
EððiIo de iantu in cridie.
VediIumi: cante moi uosta!
Ne, a gnata,
Ne uostami, ne te carami!
Boua daga uimpi geneta.
Immi trouga, lana nariIas.
(Ne carasumi!!!!)
Vrit- me lindos dubnon -piseti. (2x).
mamypokopants gracias por compartir la letra original :D. Thx 4 sharing the original lyrics :D
What is this language?
rsaaol Thanks
Hey, pretty young girl,
what are you doing alone in the woods?
So far from allcreatures?
Hey, pretty young girl,
what are you doing alone in the woods?
I'm not a boy, I'm the big bad wolf.
I hunt in the woods.
I do not like games for children,
I like dark wolf games,
In the depths of the forest, with you.
No, girl, I don't want to stay with you
and I don't love you!
Nobody loves you!
-spoken-
I was a sweet and pretty girl.
Now I am poor and covered with shame.
Now only the deep pond awaits me. ( x4)
Brazilian Indigenous Folk Metal Band: th-cam.com/video/xUWd7C4EtOk/w-d-xo.html
Lets see how many listeners this amazing song will have in 2024!!!
a lot but they don't comment lol
@@suzukisuzuki-md8fl still here
@@paulcurnow8033 w
translation:
I am a fair, pretty girl
Full of virtue and youthfulness
The forest's flowers and songs I love
Hey, pretty young girl
What are you doing in the forest alone
So far from all beings?
Hey, pretty young girl
What are you doing in the forest alone?
Hey, handsome boy, come here!
Let us pick some flowers
in this forest together!
Now only the deep pond awaits me (x2)
I am not a boy, I am the bad wolf
In the woods I hunt
Hunt for the flower of your youth
Well, wolf, let us play a game
Let us dance a joyful dance
Let us sing decent songs!
I am not a boy, I am the bad wolf
In the woods I hunt
I don't like children's games
I like playing sinister wolf games
In the depths of the forest, with you
Now only the deep pond awaits me (x4)
Wild wolf, do whatever your heart longs for
But I beg you: Stay with me!
No, girl, I'm not staying with you and don't love you!
Never loved you!
I was a fair and pretty girl
Now I'm poor and overcome with shame
Now only the deep pond awaits me (x2)
i can see you in the elysian fields of misery and sweet corns.. accdg. to my assumption.. ur a goth corny girl
I was watching Nightwish songs and this came up. did not know what she was saying but 5 seconds and I was hocked on the beat and melody. I love nightwish and within temptation, Found a new group to like today!!
I really like Anna's voice. Can someone list me some more songs sung by her, I'm new to this band. ^-^
A Rose for Epona, Vianna, The Call of The Mountains, and a few more in where she make the second voices.
The new cd of her, Anna murphy: cellar darling, but nothing like eluveitie
Quoth the Raven is her best song with Elu imo.
She's the primary singer in most of the 'Evocation I' album by Eluveitie (the album this song comes off of) .
In the new 'Origins' album she fully sings 'Call of the Mountains' but she also does a lot of secondary vox on songs throughout the album - 'King' for one.
brictom
Call of the Mountains, which is a song off their new album entitled Origins is pretty good
Con esta canción fue que conocí a esta clásica banda, a demás del Folk Metal.
Gracias *Eluveitie*
🤘🏻😌🍷🎸
The number of people asking wich language is this without looking at other comments is too damn high!
Bunuto y u do dis?
If you ask, the language is Gaulish
what language is this?
mattce988 Helvetian gaulish
Ya. And so is the RENT!
Interesting sound. Never heard of this band before. Might have to give an album a try...
I miss THIS Eluveitie
Same here.
I think it is so cool how the singer and the little girl look like it's the same girl at different ages, like its in the past and the present, of the song, as if the singer is singing about what happened in the past, when she was a kid, and as an adult, she sings of her unrequited love she had when she was younger. It really makes the video feel like it's part of a longer story!
This song is sooo fucking amazing when they play it live
+Tzen- gzy Decent
+Tzen- gzy I'm seeing Epica and Eluveitie in October, and I do hope they play this live.
+Cory Russell Im seeing them at the end of the month. So fucking stoked.
+Cory Russell they do
+Cory Russell I found out on the 3rd that they had played in the 2nd, so disappointing since Epic is also one of my favorite band's.
Anna was 19 here, how time has passed
and your comment 4 years ago, it s only ever accelerating aint it
@@horiapantea3106 It's how life goes apparently
wtf really?
Hold up, is she 30 now?
@@ruskapuska 31
Classic song in the history of folk metal. I love it.
Clasica canción en la historia del folk metal. La amo.
Traducción de la letra al español:
Soy una blanca y bonita niña,
llena de virtud y juventud.
Me encantan las flores
y las canciones del bosque.
Hey, pequeña niña,
¿qué haces sola en el bosque,
tan lejos de todos los seres?
¿Qué haces sola en el bosque,
tan lejos de todos los seres?
Hey, chico guapo, ven aquí.
Recojamos juntos algunas
flores en este bosque.
Ahora solo me aguarda
el profundo estanque.
Ahora solo me aguarda
el profundo estanque.
(Instrumental)
No soy un chico,
soy el lobo malo;
en el bosque cazo,
cazo la flor de tu juventud.
Vale, lobo, juguemos un juego,
bailemos una alegre danza,
¡entonemos canciones decentes!
No soy un chico,
soy el lobo malo;
en el bosque cazo.
No me gustan los juegos de niños,
me gustan los siniestros juegos de lobos,
en lo profundo del bosque, contigo.
Ahora solo me aguarda
el profundo estanque.
Ahora solo me aguarda
el profundo estanque.
Ahora solo me aguarda
el profundo estanque.
Ahora solo me aguarda
el profundo estanque.
Salvaje lobo, haz lo que sea
que tu corazón anhele,
pero te lo ruego;
¡quédate conmigo!
No, niña,
no me quedaré contigo
y no te amo.
¡Nunca te amé!
Ahora solo me aguarda el profundo estanque.
Ahora solo me aguarda el profundo estanque.
(Instrumental)
I've listened to this song more than 1000 times and I can't stop, it's just too good
En español:
Soy una niña linda y honesta
Llena de virtud y juventud
Amo las flores, y las canciones
Hey, pequeña niña linda
¿Qué haces sola en el bosque
Tan lejos de todos los seres?
Hey, pequeña niña linda
¿Qué haces sola en el bosque
Tan lejos de todos los seres?
Hey, chico guapo ven aquí
Y recojamos flores juntos en el bosque
El pantano profundo
Aguarda por mi
El pantano profundo
Aguarda por mi
No soy un chico guapo,
Soy una lobo feroz
Dentro del bosque suelo cazar
Cazo la flor de tu juventud
Bien lobo, juguemos un juego
Bailemos una danza alegre
Cantemos canciones de amor
No soy un chico guapo,
Soy una lobo feroz
Dentro del bosque suelo cazar
¡No!
No me agradan los juegos de niños
Sino los juegos siniestros
Con tigo
El pantano profundo
Aguarda por mi
El pantano profundo
Aguarda por mi
Lobo salvaje haz lo que quieras
Lo que tu corazón te dicte
Solo te pido
¡Quédate con migo!
No niña no te tolero!
No te amo!
Era una niña linda y pura
Soy ordinaria y profana ((nunca te ame ¡ ))
¿"Con tigo"? ¿Quién es Tigo?
+xXEuronymousXx Jaja se refiere a Tigo la empresa de Telefonía, aunque el otro ser cuando dice "con migo" no sé a quién se refiera :0
+Ema Quiroga buen dato.. voy a evitar cantar la canción en la calle en voz alta cerca de alguien que entienda gaélico o me voy a ver raro
+Nicolas Ruedi celtibérico después por favor
+Ema Quiroga (y)
ELECTRIFYING!!!!! It literally makes my hair stand on end!! This is now officially one of my favorite songs ever!!!!!!
Michael Willeford listen to Slanias Song by Eluveitie !
we need the HD video of this now
2019 and I still loving this song!
Its amazing... The voices and this instrumental.. Wow!
its 2023 and the song still awesome
thank you anna for your music and your beautiful voice in eluveitie. you will be missed...
maravilhoso... uma viagem !!!!! O som do Eluveitie é surreal !!!!!!!
I remember when it came out when I was in high school. There's a magic that always calls me back with this melody...
this song has been my ringtone now for YEARS
:P
Cool song.
Great idea
Cannot wait for Anna's solo album :) ANNA, some of the other extras I'm working with on VIKINGS 2 said they've met you & they know of Eluveitie...so cool meeting other Irish people who've heard of you guys. Love and hugs from all the family in Ireland xxx You've made us SO, so proud!
so what you do for living.
I'm in metal band.
cool, what instrument do you play
flute
oh..
You missed the hurdy-gurdy.
@@kdp7589 but flute imo is funnier
@@Hossdelux Funnier than the Tin Whistle?
Tbf, if you've ever seen them live, he makes that flute very fucking metal with his stage presence alone.
Jajajaja, I used to play a recorder in a garage band I had with some friends long time ago
I miss the original Eluveitie 😢
I never thought Anna would leave the band !!!
+Cristhian Amador Yup :(
So sad about it. Saw them on a show last weekend, they were still awesome with all the new members, but i really missed "Call of the mountains" or "A rose for epona". But i appreciate they do not try to play them with another singer. Annas voice can't be replaced.
The band just died :'(
+Jaqen H'Ghar They didn't try to remplace Anna's voice? But the best songs came from her! The call of the mountains, A rose for Epona, the siege, Vianna, Brictom and so many others... that so sad. I'll see them in the end of July...
Yeah, when i saw them recently, they didn't play any song with a female voice
The only thing I need to know is how in the hell do you pronounce their band name.
+Djordje Gusman wtf you read my fucking mind hahaha
DevilizerKao I have a friend who likes them, I'll ask him.
+Djordje Gusman EL-VAY-TI
Thiago da Silva THANK YOU
U r welcome
I love what the tin whistle brings to Eluveitie, Chirgel plays it so well.
Where did they film this? What location is that? It's stunning.
Since I managed to understand the lyrics - like a year ago - this song, which I've listened to for more than a decade, has become one of my favorites. Imagine describing that scene - a really heavy one, rarely dealt in Metal at all and in Folk Metal even less - in such a symbolic way and also in a language extinct for like 1500 years. It has my respect
10 years later this song is still as new and still as emotional!
15 years later and this still rock as the fist day
I'm travelling all the way from Australia to Europe this year to see this band and I do not regret a single decision in doing so.
Such a god damn beautiful band.
Anyone listen in 2020??
Over and over again mate 😊
Right here
I believe the lyrics are of the Gaulish/Gaelic language and refer to a young maiden who has given herself to an older man, possibly of the same tribe, but w/o consent of her Father & Elders and consequently commits suicide or is discovered to violated a supreme tribal law and thus found guilty and knows she will be bound and "Bogged".
This is One of the finest compositions I have heard in 20 years and the "Instruments used, though archaic, are a PERFECT choice. Bravo to this Band and the Genius/Geniuses behind its Beautiful arrangement and delivery. The location is Stunning and makes me think of life in or prior to the 12th Century in Northwestern Europe before the RCC/Charlemagne arrived to destroy the Pagan Religious practices that still run through our veins to this day!
Yes
Obviously no
hermosa voz y como se reflejan en esos preciosos ojos de esta mujer..
buenisima banda..
I have no idea what they are saying,
But man this is fucking beautiful.
They are singing in Gaulish which is an extinct language!
totalmente de acuerdo contigo!
The song is a story told by a girl and a wolf. This is the English translation:
I am a fair, pretty girl
Full of virtue and youthfulness
The forest's flowers and songs I love
Hey, pretty young girl
What are you doing in the forest alone
So far from all beings?
Hey, pretty young girl
What are you doing in the forest alone? Hey, handsome boy, come here!
Let us pick some flowers
in this forest together! Now only the deep pond awaits me
Now only the deep pond awaits me
I am not a boy, I am the bad wolf
In the woods I hunt
Hunt for the flower of your youth
Well, wolf, let us play a game
Let us dance a joyful dance
Let us sing decent songs!
I am not a boy, I am the bad wolf
In the woods I huntI don't like children's games
I like playing sinister wolf games
In the depths of the forest, with you Now only the deep pond awaits me
Now only the deep pond awaits me
Now only the deep pond awaits me
Now only the deep pond awaits me Wild wolf, do whatever your heart longs for
But I beg you: Stay with me! No, girl, I'm not staying with you and don't love you!
Never loved you! I was a fair and pretty girl
Now I'm poor and overcome with shame Now only the deep pond awaits me
Now only the deep pond awaits me
A sad story you know
I don't get it, if gaulish is extinct, how comes they know the language? Is it still spoken? If yes i would be very excited.
Terompet'nya Amazing... 👍👍 eluveitie 👏👏
nie zrozumialam ani słowa ale muzyka świetna ! :p
Tak samo jak ja :D
+Agata K. To po gaelicku - nie wiem, czy ktokolwiek zrozumiał. Ja bym się nie przejmował ;)
+laseroenigmosensor Galijsku* ; )
+Monolit _ Tak - masz rację.
+Agata K. idzie je zrozumieć poza tym, są tłumaczenia już :)
Ok, who else is in love with the violinist/fiddle player??? She is so dark and mysterious and beautiful...I watch this video over and over just to watch her...yummm
Creo que escuché este tema 1.000 veces ya... y no deja de sorprenderme su belleza.
Super 😄👍
10 anos que ouvi está musica no Leitura Dinâmica, de lá para cá já ouvi milhares de vezes...
I remember hearing this when it first came out 6 years ago and falling in love with them... It's 6 years later now and I STILL adore this. My god, I cry every time.
I don't know what she's saying, but she's really pretty.
She's singing about a Girl who want to pick flowers and sing with a wolf. The Wolf on the other hand wants to " hunt the flower of her youth", aka rape her.
Shari K. It is a version, I think the original version, of Red Riding Hood.
Nikolaos Skordilis Yes, I believe it is. Sung in the old celtic language, Gaulish.
Shari K. hiiii
Ryan Laird gaelic ;)
Anyone listen in 2024?
Yes.)
Yes sir
no
And in 2025 & 2026 probably.
А то!😝
Nostalgia
yea..
aeee br, bom gosto
de mais
Hmm...
Demais!
I want to know what she is singing.
Anyone know where I can get the lyrics in English?
By the way, Ana is quite beautiful.
this language is Gaulish and i looked up the lyrics on Google
If i'm not mistaken, it's just a conversation between a young boy and a girl. Apparently he's convinced he's a wolf. And she's picking flowers in the forest or something.
I don't get it.
Trug0d If I am not mistaken it is about the tell of Red riding hood :)
Sophia Potapov Thanks!
This is taken from an authentic Gaulish text, that's why the lyrics sound weird.
2030 and still hits
the singer is pretty af, darn... she is like a goddess.she is so mesmerizing do u all feels so or its only me
Watch the music video for Eluveities - "Call of the Mountains" she's even more gorgeous there.
+Holo Kraft i will watch it.. thx :)
I know.. she is really mesmerizing...
She has a power, we all feel that way. She IS a goddess!
+Alex Stench really? seriously.. what power..
Greece under your orders....Α-ΠΙ-ΣΤΕΥ-ΤΟΣ ρυθμός....ΜΠΡΑΒΟ ΡΕ ΜΑΓΚΕΣ ΕΛΒΕΤΟΙ!!!! 6 years after, still the best folk metal song....Hail to your inspiration....
Crigel Glanzmann should compose music for Game of Thrones.
he was composing music before you even knew what GoT is ;-)
I know he was! They'd fit perfectly.
Nostalgia is a curious feeling, its a fusion of happines and melancholy in a form that hits deep in the soul. Thanks for that!
Solo bastó escucharla una vez para enamorarme de esta canción.
Imaginate verlos en vivo! Alli me enamoraron.
12 años x aqui mi bro
Many years have passed. It's still great. Beautiful in the native language.
It's not their native language. It's a reconstruction of a language that was spoken 1000 years ago.
@@fiedelmina It's closer to 1500 years apparently
@@jussieronen3707 you're correct. more like 2'000 years really.
Adoro essa música!!...❄🔥❄🔥❄
2022.. I still listen from Turkey...
so epic.....one of the best folk metal songs ever...... .anna's voice is so beautiful.......
Agreed. I can only hope that it continues to be learned by aspiring musicians and played centuries from today! It is a masterpiece!
Anyone listen in 2023?
Yup
4 ever Long LIVE this Band!
🙌🏼
Yes everyday ❤
Yes! Just discovered them on a random playlist sent to me by the TH-cam gods! Love it!!!
If the Ancient Gauls were still there, they would be proud.
+Gary de la Hoz Sanjuan They are still there!
Mike Dumas Explain yourself.
+Gary de la Hoz Sanjuan Well the ancient Gauls never got wiped out in any sort of genocide or anything so their ancestors will still be about. That's my guess what he means.
Bob Clover I see, but their culture is gone, that's why I wrote that.
If their ancestors are still about, I imagine they're a lot thinner.
My soul is very comfortable in this place ! Long live Eluveitie (and Anna) !!
Amazing music, and a really talented group of musicians :)
her singing is always beautiful
Já- nevidějí mě plakat- nevim jak to pochopit- skladba je nevzdory dokonalá
Holy shit.... Awesome song!!! thanks, Mercy danke gracias von California!
Nice. Greeting from Serbia! ☺
ELUVEITIE - Omnos :)
pozdrav iz ch
Yeaa greetings from Bulgaria
Also greetings from Serbia ♥♥♥
Pozz iz Balkann . Greetings from Balkan.
Omnos introduced me to Eluveitie.
d34dj0k3r Thousandfold for me
mine was call of the mountains
Inis mona for me
your gaulish war for me x)
the same
Exactly this song,exactly this video introduced me the music of this great band in the first place.And it introduced me the beautiful,mystical voice of Anna Murphy!!At first I was full of questions:what's that language,what are those instruments...But later I found out and understood this is a really unique band showing the way to folk metal.
Those eyes... they are calling me... I have to be strong...I must resist the temptation...
...from wacking off?? ;)
Shadoma
good one
hahaahahahah :DDDDDD
***** I didn't 7 times so far ;D It was almost like the real thing lol..
Chris Davis DAAYYYMM! 7 times already!??....... does it burn yet ;)?
creep much
If Asterix was an anime, this song would be the ending.
Édgar Francisco Bermúdez Mojica your madre ist ein anime
And sung by Cacophonix who's bound tightly to a tree.
lets not let the japanese cartoons poison our heritage brother
@@Vecorix very edgy bro
@@SarimFaruque very normie "bro"
Nem sei como vim parar aqui... Mas a musica é da hora....
Ó gall nyelven énekel!Ami holt nyelv!! Imádom!!
que carajos? vengo despues de 10 años cuando este video tenia menos de 10k vistas. Guarde esto en favoritos por alguna razon
No paro de escucharlo , es una obra de arte !
The combination of beautiful Anna and Gaulish, out of this world.
I had forgotten about this song.
I grew up with Eluveitie, dreaming while listening to their music in our wonderful Swiss woods, and as i grew older i kinda went to other horizons than metal but just hearing this again brings me so much beautiful memories of my youth, they are forever in my heart and opened my musical eyes to accoustic instruments
Danke Eluveitie für alles 🇨🇭🇨🇭🇨🇭,
Wish they did more songs like this. I don't really like the band's normal stuff all that much but I love this song.
Faun made a cover of this song and has a similar theme to this song
The singer recently splintered off and is now in the band cellar darling I think. Their sound is similar.
3,800 people need to take a "Music Appreciation course" and quickly! For this composition is a "Gem"! 2/28/2020.
14 años cuando la escuche ahora 31 años y el algoritmo de youtube me trajo aqui
Tisztelet a hunoktól!
Jászoktól rgy szó maradt fent a tik, ami tyúkot jelent.
De a hun nép él tovább!
Túlélünk indent ;)
Anna Murphy looks really beautiful on this
240p - Watching this is like traveling back in time.