《小美人魚》星光首映_天后閻奕格飆唱中文主題曲〈嚮往的世界〉

迪士尼影業粉絲頁: https:/ disneymoviesTaiwan
迪士尼影業官方TH-cam 頻道: / disneymoviestw

[@tara201279]

閻奕格演唱中文版「嚮往的世界」情緒飽滿但又不煽情，咬字清晰每一顆吐出的歌詞清澈透明，透過格格的演唱我彷彿看到當年動畫中的艾莉兒，那個年輕對人類世界嚮往好奇，為了愛奮不顧身不惜犧牲自己美麗聲音的小美人魚

[@yukichung]

太厲害了！！
看完中配版跟這個現場演唱，直接跪了
不只是歌唱得很好，配音的詮釋跟口氣都很到位

[@John-xk2cy]

真的 我們高雄早場演完的時候，大家都在拍手 很感人

[@Cycycycycycy324]

超好聽到欸❤️

[@user-szhsuan]

明明詞都沒有押韻、應該會很難唱
還要在中間穿插旁白的心情
竟然可以詮釋的這麼好😍
格格真的好棒❤

[@kwoo24]

其實很多音樂劇的詞，都是很生活化，和需要推動故事，常常不太押韻。

[@jackchen5563]

@@kwoo24 並沒有
好的音樂劇是會寫好韻腳的QQ

[@kwoo24]

@@jackchen5563 哇喔，你竟然用韻腳來定義一個音樂劇好不好？？
就連一些音樂作品的作詞人也並不追求押韻。那不代表好或不好。

[@ga046746]

其實你們說的都是有道理啦，韻文是有押韻比較順暢，但是主要是情感的傳遞啦，如果沒有也是可以接受，一方面是致敬當初的舊版本，所以不去更動，一方面格格唱功也把他挺住了，就好好欣賞吧，阿Q一點的想或許有缺憾的東西才更有記憶，而且還是美的記憶哦

[@landbird7123]

能用中文抓到迪士尼歌的味道，真的很厲害。

[@user-bi1ce2mt5u]

歌詞在1989就寫好台灣版了，只要潤一下就可以了！

[@user-mz5ww3tv4w]

這歌詞不忍直視，但是格格唱的太厲害了

[@user-xk9ko8ys3x]

你能想像大陸的歌詞也超尬嗎？（好像可以😂

[@Crystal_Cheng]

聽這首歌想哭是正常的嗎？🥹這種無畏的精神也太珍貴、太乾淨了✨

[@wanchi1102]

想哭+1

[@user-yt7eo9gu1k]

我已經眼睛有淚了...這是天籟

[@user-jp6pb1vi9b]

+1 真的唱得很棒

[@jinkaiwu7697]

好厲害 閻奕格的起承轉合唱法，根本就自帶後製混音了吧！

[@wwoomm1234]

閻奕格應該有『絕對音感』能力，在這首歌邊唱邊說情況下，還有那麼棒的音準唱法詮釋，這就是她的天賦。

[@hameggtoast5620]

光看歌詞想說也太直翻 但是閻奕格唱起來完全不尷尬 有夠好聽!!!!!

[@dannyye7708]

看台灣舞台劇唱歌也是歌詞很尷尬啊
不過演員要是厲害就會很自然

[@tingting02520]

對啊怎麼會這樣 好強

[@pometoileXin]

對面的更直翻喔😂

[@TheA5833821]

幾十年前台灣錄影帶的中配歌詞就是這樣了

[@QuinforQ]

是啊，直翻導致每句的最後一個字沒押韻，歌詞不好。 英文的 feet 和 street 是對得上的音。 儘管如此，她確實好強!

[@kkwg81089]

一開口嚇到….好好聽！！！
天啊！高音聲音非常亮
中間口白的地方也沒有違和感很自然
非常棒❤👍🏻

[@judy069530]

沒錯！

[@0794deer-wind]

👍格格太厲害了吧！沒押韻的詞還能表現的那麼自然好聽又感動人心❤

[@lsg5200]

嚴奕格真的很厲害，詮釋得非常好、情感豐富
然後我覺得迪士尼很用心
歌詞和20幾年前原版的小美人魚動畫版差不多
我小時候的回憶都沒有變，幾乎就是原版呈現了

[@yiyijuju166]

看電影的時候就覺得女主角唱的感覺就是少了什麼，聽格格唱後就覺得什麼都對了 情緒頓點這些…每一句都超有畫面 這才是我熟悉的艾莉兒啦！

[@shihying_karen]

閻奕格真的好會唱！觸動人心的美妙歌聲💙

[@bonn4802]

演繹的非常好！在唱的過程加上說話的方式，不但完全不突兀反而還為這首歌感情面加上了層次。我聽到了小美人嚮往人類世界的盼望，閻奕格做到了🎉妳真棒

[@unajhang4312]

好強😳 第一次聽到中文翻唱完全無違和欸！

[@user-uj3ix5bv5m]

找對人唱了 格格的聲音很適合 有故事 有感情 有感動 的聲音

[@le_e2002]

她的歌聲跟唱功都好強
找對人唱👍

[@ayuki12399]

行走CD 現場也這麼厲害 服了 好好聽

[@user-py7wo4nj1x]

格格真的超會唱耶，唱得超好聽❤；且看完中文版小美人魚電影，格格的配音也愈來愈棒👍👍👍,電影裡的歌曲格格唱得超棒💖💜❤️

[@user-oz1lh4br9m]

兩版中文版選的人都好合適，都太會唱了吧！🎉😢

[@yatshun1001]

目前只有看到原唱海莉貝利跟閻奕格唱現場，真的是實力派無誤❤️

[@weiliao2306]

剛聽完英文版
在來聽中文版
突然覺得閻奕格唱起來很有熟悉感
所以在去聽動畫才發現
閻奕格唱跟動畫版都有一種獨特的腔調(算是哭腔嗎)
有一種比較符合期待自由不想被拘束嚮往愛情的情境

[@chunboli6154]

3:00 😅

[@k8123kevin]

舊版有一種遺憾 想突破卻沒辦法的感覺，新的英文版詮釋感覺起來此生無憾⋯

[@justinyugm]

閻大美女直接在一首歌中讓人彷彿看完了整齣電影, 平白無奇的中文主題曲唱成了音樂劇

[@kiritojin]

超適合唱這首！根本比原版還要好聽了啊啊啊，真的很喜歡你唱的，好有畫面❤

[@Milk8065]

可以不必相比，都好聽。原唱比較好聽

[@nic43297]

當然是原唱好聽

[@Mikeyhsu0404]

20個懷錶😂😂😂
耳朵👂太幸福了☺️
格格好棒棒👏🏻👏🏻👏🏻

[@Kappodai]

收放自如的歌聲，情緒流露的自然，真的好好聽！被圈粉了❤

[@Cathylin0130]

聲音好好聽❤😊
之前大學演唱會格格來我們學校表演、現場聽真的超好聽🎉從此愛上❤

[@bananamonkeytang]

難怪中文的可以這麼好聽！！原來是專業歌手唱的❤️❤️❤️

[@user-py3mr5tl6o]

很有回憶感的味道，好想聽她唱英文版的

[@gracechang11]

格格真的太美太會唱！❤

[@wwoomm1234]

閻奕格應該有『絕對音感』能力，在這首歌邊唱邊說情況下，還有那麼棒的音準唱法詮釋，這就是她的天賦。

[@guan-jiezeng8047]

有沒有絕對音感我不知道，也相信他天分很高，但這些可以苦練的，不然被你這麼一說，每個音樂劇演員都有絕對音感了

[@wwoomm1234]

@@guan-jiezeng8047 閻奕格曾經在台南跨年現場純清唱【現實童話】開頭段落，網友曾經有討論她或許有『絕對音感』能力。

[@Alice0104]

真的好會唱！ 對話的部分聲音也好好聽❤！

[@adonsenlyu217]

我知道她很會唱，但沒有特別追蹤她，不過聽完她這首，被圈粉了

[@user-wf2bj1bz8n]

格格的聲音真的好有感染力❤

[@ivykiu12]

一直都覺得格格很適合配disney！！
終於合作了！🎉

[@kizudolintw]

好聽，連呼吸都很完美

[@we11136987]

太美了，彷彿就是主角在敘述。

[@TaiwaneseJerry]

選她唱很棒欸。她聲音超級乾淨。像水晶

[@mymylujo]

好乾淨的聲音,詮釋得很棒

[@futianzairenjian]

喜歡他表達的口氣

[@user-db5mq1ep2c]

超喜歡閻奕格中/英文版都太好聽了吧！這聲音和詮釋太震撼了

[@Kim-he8mv]

超級好聽～～～聽完眼眶會泛淚

[@teresaliu9558]

這件衣服很像動畫版的最後，從水裡走出來那件閃閃發亮的洋裝！！

[@YUYUSHU1122]

衝著格格，肯定去看，這中文版唱得太好了❤

[@jjchanforyou2]

閻奕格耶～～～好幸福！！！

[@user-ko2ik7vz5f]

今天第一次聽到，真的唱的好有畫面，奕格唱出美人魚溫柔又嚮往的吶喊❤

[@user-xv1rb9kx6w]

太好聽了 格格好美😍
好感動😚

[@cornersinger]

太好聽了！這首歌太適合格格了😍好會唱~好喜歡❤跟著格格一起進入小美人魚的世界了🧜‍♀🧜‍♂🧜

[@S29T14]

渲染力太強了，鋪成也很動人。
人類世界 互相依偎 直到永遠。

[@b.g8191]

太好聽了 很感動 這聲音一聽就是美女在唱的感覺 好美

[@ladyq8620]

格格 好棒 完全將所有的實力發揮出來了。

[@wuwuwu5446]

果然是星光兩次的冠軍👍👍👍
一直都這麼棒，越來越漂亮🩷🩷🩷

[@user-hv8gf1dl6r]

格格演美人魚🧜‍♀️我可以😂😂

[@crystalliu0608]

其實中文版有兩個，但不知為什麼閻亦格唱的能讓人感動，可能是她比較年長一些吧～感情的釋放很細緻。

[@Sleeeeeeepy5118]

復刻1989小美人魚的歌詞蠻讓人感動的

[@user-jl3xr1xx1v]

起雞皮疙瘩了啦，2個中文版都聽過了，雖然格格版的歌詞都沒押韻，但最好聽

[@memthoven]

已帶孩子們看完中文格格版❤❤❤小朋友跟我整路回家都在唱😂😂🎉🎉🎉

[@Thomas_Cheow]

你好残忍啊带他们去看这烂电影

[@user-hp2jt8kb5x]

@@Thomas_Cheow人家都提到孩子了，可以不要再酸了嗎？

[@John-xk2cy]

@@Thomas_Cheow真的超好看 可以去看看

[@Thomas_Cheow]

@@user-hp2jt8kb5x 所以我在觉得他们很可怜

[@Thomas_Cheow]

@@John-xk2cy 绝对不要

[@yulee3437]

找對人唱！太經典了。完全帶聽眾一秒沈浸在小美人魚的世界❤

[@jameshuang9664]

比美人魚還美麗的～格格～好聽～🥰😍🤩

[@troyxhsu]

唱得超棒！格格超美又超有感情的整個投入，聽得如癡如醉欸我！
其中小小隱藏版的笑點是 0:48 那句「Errrr-Si-Ge」的 ABC 腔跑出來惹啦 🤣🤣🤣 (腦中閃過 Melody) (這不是負面批評) (是很喜歡的小驚喜)
讚讚讚！

[@qoo741228]

貼近原版動畫的氛圍唱法❤

[@ariellin7713]

詮釋的超完美～人魚格格❤

[@wuchinhan]

幕後的聲音導演很會導，厲害！
閻奕格也將這個角色的心境、聲音、語氣詮釋的非常好！

[@takei6085]

好適合格格唱❤

[@yansaturn2509]

非常感人!!應該找格格直接來演~~~~!!!!

[@John-xk2cy]

（好評無雷）已看完英文版！超好看的🥺我直接大爆哭，很感人，而且愛麗兒超級美，特效超強，我差點以為自己要淹死在電影院，海底特效美到不行，很震撼，而且蠻多笑點的，很多歌曲也超好聽，超愛王子唱的歌，我覺得大家不去看很可惜，我準備要二刷了❤️
重點是賽巴斯丁其實蠻可愛的呀 唯一可惜是小美人魚的姐姐們戲份比較少
補充一下：我覺得荷莉貝莉演得非常好，看得出她雖然不是演員，但是她很努力，作為一位歌手能有這樣的演出我很敬佩，另外這次的歌曲真的讚到沒話說，現在一直狂聽原聲帶，荷莉貝莉真的就是愛麗兒，她的歌聲真的很吸引人很動人，我沒有被她的外型感動，而是被荷莉貝莉真正的歌聲感動，因此愛上荷莉貝莉，也許她的外型不怎麼樣，但是她並沒有不努力、她並沒有那麼差，她不需要被大家罵成這樣，我覺得很可憐，看完電影我對她歧視感完全沒了，這就是這部電影的魔力
第一名我給阿拉丁，第二名我給小美人魚真人版，必看！

[@jingjiechen5738]

請問在電影院看會像預告的海底一樣暗暗髒髒的嗎？

[@John-xk2cy]

@@jingjiechen5738 我自己是覺得不會阿海裡面都超美的，但是我看有人去跟阿凡達比，不一樣的電影怎麼會有一樣的效果呢，小美人魚的海一樣很好看，尤其用大螢幕看很震撼

[@handsupyap9345]

整篇文章你都沒提到一句唉厲呃很漂亮🤩

[@chenzewu4671]

哭戲很糟糕…

[@user-hp2jt8kb5x]

好看！刷兩次了，兩次都落淚！

[@hottrendsdouyin]

透過格格的演唱我彷彿看到當年動畫中的艾莉兒，那個年輕對人類世界嚮往好奇，為了愛奮不顧身不惜犧牲自己美麗聲音的小美人魚

[@qweiopfghj119456852]

這首歌帶著希望又感傷 望能夠走出來

[@NutnutShiba]

居然⋯⋯不知不覺聽完了❤

[@Kellyaya]

雞皮疙瘩欸

[@user-gp5lh3jn8e]

太美了❤

[@mosestsai4649]

怎麼那麼會唱❤

[@jefftong1215]

閻奕格的歌聲與聲音張力超適合這首歌，歌詞這麼尷尬，還能唱的這麼具有張力，真的超棒的❤

[@user-kl1yl4bx3g]

真的太好聽了❤❤❤

[@liousandy3048]

真的很會唱 沒有違和感 很厲害❤

[@raychang112]

好厲害👍格格❤❤❤

[@ivanting359]

我的天啊‼️聽到掉淚了😢

[@nic43297]

唱得太好了，仿彿回到童年的小美人魚、好經典

[@codegeassalicea]

唱的超級好啊啊啊，好喜歡演譯的細節！

[@Sharesneedsfoxxyrainnie]

超好聽 太感動了😢😢😢

[@wwoomm1234]

今年2023桃園萬聖城變裝演唱會，許多應該會希望閻弈格Cosplay 小美人魚角色來演唱!

[@penny111263]

突然想再刷一次中文版的....好強!!!!

[@ArmstrongPharmacy]

嗓音有公主魂！超適合的

[@ethanw.8210]

雖然我不太知道這個歌手 但她太強了 我要去聽爆她的歌

[@rios824099]

現場這樣真的很強

[@user-br2ht7vc2d]

好好聽喔

[@user-eh4sx3qf3j]

閻奕格呈現的非常完美❤

[@abbyhaung3663]

👏👏好聽耶❤好適合唱舞台劇～

[@MarkJohnOlimpo]

Lovely voice 🥰 🇵🇭

[@jolin26152001]

這次真人版主題曲中文選的很棒，雖然不看電影但這首歌我願意跟動畫英文版一起一直聽～

[@user-be3he1km1m]

找她來演的話絕對完美

[@WillenLife]

然後需要染紅髮嗎？😂

[@mirandachiang917]

OMG 真的唱的好好👍 👍 👍

[@heyy89693]

我的天 太赞了

[@user-tm2gt7vb4x]

演繹的真好！！！

[@rou5513]

好好聽～🤩

[@Paddington-wn6ns]

好聽，而且電影好好看❤️很推，比我預期得還要好看！

[@kuso80717]

好好聽，有那個韻味跟感覺😊

[@jackytan7706]

閻奕格❤❤❤

[@StarFireMustafa]

第一次聽翻中文能聽到我滿身雞皮疙瘩，超級好聽😍😍😍

[@fewerx]

超會唱的啦, 好好聽