Atilsyu Scheler, permíteme una pequeñísima corrección que, como aporte, creo que será muy útil en este foro: Tu traducción está muy bien, pero al inicio de la canción la traducción es la siguiente: YANAY QALLAMUWAN MI NEGRITA ME ESTA LLAMANDO SINWAPATAMANTA DESDE MI PUEBLO SINWAPATA (queda en la región central de los andes en Andahuaylas-Perú) Eso es todo. Te felicito de todo corazón por tus buenos conocimientos del RUNASIMI (QUECHUA).
_Mi respuesta viene casi 10 años después de este comentario para aclarar una cosa:_ *_Yanay:_*_ Amado/a, pareja (de alguien), novio/a._ *_Yana:_*_ Negro (color)._ _La traducción hecha por el portugués es correcta._
Eu sou peruano e tenho orgulho de saber que nossa música ultrapassa fronteiras, obrigado por compartilhá-la. Saudações irmãos.
Hermoso
hermosa musica ..........t extrano PERU
sou brasileira, mas meu coração é peruano ,
Belissima....es suficiente...y dice todos!!!
Claro es hermoso, saludos desde Perú!!
Gratidão!!!!
Atilsyu Scheler, permíteme una pequeñísima corrección que, como aporte, creo que será muy útil en este foro: Tu traducción está muy bien, pero al inicio de la canción la traducción es la siguiente:
YANAY QALLAMUWAN
MI NEGRITA ME ESTA LLAMANDO
SINWAPATAMANTA
DESDE MI PUEBLO SINWAPATA (queda en la región central de los andes en Andahuaylas-Perú)
Eso es todo. Te felicito de todo corazón por tus buenos conocimientos del RUNASIMI (QUECHUA).
_Mi respuesta viene casi 10 años después de este comentario para aclarar una cosa:_
*_Yanay:_*_ Amado/a, pareja (de alguien), novio/a._
*_Yana:_*_ Negro (color)._
_La traducción hecha por el portugués es correcta._
Olá... estou adorando seu canal!
@ruidorosa1 Parabens a ti querida,pela chegada de sua neta,,,Desejo toda a feliciadade do Universo a voces duas............
Stupendo come inmmagini e musica. Grazie per la condivisione
...§*_*§
@20Nuri Grato por comentar,,,,,kasaunchun Tawntinsuyo,,,Kasaunchun Peru.
Tambem sou brasileiro kamaydala...Mas se eu puder ajudar ,pode erguntar o que vc quer saber,,,
sou brasileira, mas meu coração é peruano ,