Emily Dickinson: cartas y poemas | Julia Gutiérrez Caba
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 มิ.ย. 2015
- La actriz Julia Gutiérrez Caba ofrece la lectura dramatizada de cartas y poemas de Emily Dickinson, presentados por Laura Freixas. La primera carta se dirige a su amiga Susan Gilbert, a la que extraña y donde expresa la añoranza de la infancia; la segunda parece una carta de amor a un destinatario desconocido; y la tercera y cuarta son la petición de consejo y opinión al crítico literario Thomas W. Higginson. El deseo, la infancia o el matrimonio son varios de los temas que aparecen en los poemas leídos.
12 de marzo de 2015
Fundación Juan March, Madrid
www.march.es/conferencias/deta...
www.march.es/videos/index.aspx...
Sue gilbert su amiga si claro!,nose por que no lo llaman por la verdad,ellas tenían un romance y lo escondían bajo el título de "amigas" ya que en esa época no era bien vista la homosexualidad...pero ahora nuestros ojos y mentes están más abiertos y en lo personal cuando leo sus poemas y cartas se siente una conexión muy fuerte,gran parte de los poemas de Emily dickinson eran para sue gilbert su gran amor,que suerte tuvo en tener a una persona como Emily en su vida,su amor debió haber sido eterno.
Espero no ofender a nadie con mis palabras!
Por eso en la serie Dickinson confirman esa relación con SUE y su verdadero amor
"Sussy, no dejes que nadie la vea" siglo y medio despues.... +1.3k de mirones ya saben de ese beso .
XD
Por favor, cómo lee, ¡no puedo creer la elocuencia con la que lee la señora Julia Gutiérrez! Qué bella voz
Totalmente de acuerdo contigo Eva
Disculpen mi intromisión. Concuerdo que su lectura está llena de matices y emotividad. Me tomo la libertad de recomendarles las lecturas de otra poeta vuestra: Angela Serna.
Saludos desde Concepción, Chile.
Es tan obvio que se amaban Émily y Susan, que hoy es tonto negarlo. Lo hermoso es que vivieron su amor a su manera aun escondido. Enhorabuena
Magnifica disertación, sinceramente me decepciona no haber conocido el mundo de la literatura desde antes.
Casi lloro con la primera carta. Me le escucharé cada vez que estoy triste.
Las cartas de Emily no tienen igual, sutiles, de un brillante misticismo críptico. Sus imágnes, tan acordadas con su espíritu contemplativo, con su esférica visión del ser natural y con sus ocultas y pasionales formas del amor.
gracias internet ,you tube, por todo esto , laura impresionante como siempre
¡Qué gran aporte el de la grandísima Julia! Su maravillosa interpretación nos revive a Emily.
6:51 - Carta de Emily a Susan Gilbert.
14:45 - The master letters.
25:20 - Carta a Thomas W. Higginson.
29:26 - ¡Ven despacio - Edén!
31:58 - Nadie puede enseñarla - Nadie.
35:45 - Sentí un funeral, en el cerebro.
40:32 - Este mundo no es conclusión.
45:10 - Acudió a su llamada- abandonó.
50:24 - Mi vida había permanecido - como un arma cargada.
Gracias!!!
🎉
Respecto del último poema es sobre su Arte: El arma es la Poesía cargada de años de pensamientos y sentimientos, el Señor o el Máster es el dueño de esos poemas, en este caso es el LECTOR de sus poemas quien los posee al leerlos , que puede llevarla-leerla muy lejos en otros siglos más allá en la lejanía, el lector vivirá más que ella pues su tiempo es de la lectura MISMA, en cambio Ella no tiene el poder de morir….es Eterna.
Muy interesante, Excelente el análisis y la lectura de cartas-poemas. Muy hermosa selección. Gracias por todos quienes amamos a Emily Dickinson.
¡Cuanta belleza! ¡Qué gran explosión de ingenio de estas tres mujeres cada una en su ámbito! Me quito el sombrero ante tanto talento.
Mmm... No sé. La señora Freixas omitió (tal vez por desconocimiento) que la amante de Austin Dickinson (el hermano de Emily), Mabel Loomis Todd, borró las menciones y dedicatorias que Emily le hacía a Sue en algunos de sus poemas.
PhD. Martha Nell Smith (que se especializa en English literature) menciona investigaciones donde se utilizaron técnicas de criminología (análisis grafológicos) que muestran poemas de amor dedicados a Susan donde antes se pensaba que no había nada (léase: "donde Mabel Loomis Todd *literalmente* borró todo tinte/vestigio de homoerotismo o nombre de mujer a quien iba dirigidos sus poemas homosexuales").
Aparte eso de que estaba enamorada de Bowles fue impulsado por Todd, cuyas intenciones no parecían ser tan honestas, puesto que no le convenía como "primera editora" de Dickinson que se sepa que Dickinson era lesbiana. Los poemas eróticos de Emily no están (hasta donde se sabe) dedicados a hombres; pero al menos el de All the Letters I Can Write (poema erótico), sí estás dedicado a una mujer: su prima. (Dickinson se hubiese llevado súper bien con los manabas o la gente de Monterrey. :v )
Aquí podéis decir que no dedicabas poemas eróticos a hombres por reprimida y victoriana, pero obliga a preguntarse, ¿por qué sí los dedicaba a mujeres?
(Aunque honestamente no creo que Dickinson haya sido reprimida. Tendía a aislarse, probablemente haya tenido agorafobia, pero claramente era una persona muy cariñosa y de mente vivaraz y curiosa.)
Aparte que el "Open Me Carefully" exclusivamente para Sue es causa de sospecha por sí mismo, puesto que por obvias razones no hubiese querido que sus líneas más románticas (a más mujeres que sólo a Sue, ya que vamos a eso) fuesen descubiertas como homoeróticas dada la época.
Aparte que aquí ni siquiera se hace mención de sus "bearded poems" donde Emily habla en primera persona pero usa pronombres masculinos. Es más, en varias cartas se nombra a sí misma como "brother Emily" o "uncle Emily".
Aparte que la tipa comparó su relación con Sue a Dante con Beatrice y Johnatan Swift con Stella (Esther Johnson)... Relaciones artista/musa con tonos románticos y de interés amoroso.
De ahí usan la traducción de PhD. Margarita Ardanaz, que para qué... Súper buena (voy por la mitad de una de sus traducciones de Dickinson y es nivel GOD); pero ella es negacionista del amorío y menciona que dichas dedicatorias/menciones son irrelevantes. ¿Cómo van a ser irrelevantes si le dan contexto a sus poemas? MÁS AÚN A UNA POETISA CON EL NIVEL DE DICKINSON CUYOS POEMAS TIENEN COMO 6383625 SUBTEXTOS POR LÍNEA. :v
La evidencia anecdótica y extrapolativa del caso de Madame de Sévigné queda sumamente floja y espuria en comparación. Más aún porque hay poemas claramente eróticos, con analogías donde esa "otra persona" (mujeres, no sólo Sue, incluyendo su prima) puede "chupar" del néctar de la rosa (flor asociada con el amor pasional) cual colibrí. (También usa bastante la imagen (imagery) de las flores y los abejorros.)
Creo que la PhD. Freixas está tratando de mostrarse neutral ante dicha controversia (o tal vez la fundación Juan March tiene patrones algo conservadores); pero irónicamente, mientras comenta que las mujeres maduras son invisibilizadas, no nota que es incluso peor para las mujeres homosexuales maduras... Y así termina haciendo lo mismo que comenta: invisibilizar.
A este ritmo se dirá que no se puede saber si la mismísima Safo era de hecho sáfica. :v
Me encanto, tienes mucha razón, deberiamos dejar de omitir los datos "polémicos" de la autora y darle el respeto que se merece.
Qué grande, grande, grande Dickinson, toda su obra. Bravo, bravo, bravo, Julia, os amo. Gracias, Laura, por la brillante exposición!
Bellisimo. Mi ser se ha inundado de tantas bellas palabras.
Desde México.
Cuánta emoción en la lectura de Julia. Realmente es como si la misma autora estuviera leyéndola. Es hechizante.
Preciosa exposición, preciosa forma en la que leen cada poema y carta!!! Gracias!!! Qué PLACER escucharlas!
Aun ahora no entiendo xq siguen diciendo que esas cartas eran de 2buenas amigas si Susan se nota el amor de ella profanava a Susan 😒 y si son maestras de la escritura y poesía renombradas però igual no se si es por puritanismo que no aceptan que esa fue la relación sentimental más larga que la historia a tenido donde prácticamente ellas vivieron juntas aún más después del matrimonio de su hermano junto a sue pero bueno
¡Qué delicia para el alma! La potencia y la pasión en la lectura de las cartas y los poemas. En efecto, transmite el diluvio de emociones de Emily.
Un video muy interesante y luego Emily, este gran monumento de la literatura estadounidense y mundial después de tantos años nos habla al corazón y nos sigue emocionando. Su arte es sublime, siempre me han encantado sus poemas.
Me encanta Julia, oírla da gusto, hace más grandes los poemas.Hacia mucho que no sabía de ella.
Coincido contigo Rosa, Julia le da el verdadero sentido a la lectura. Es hermoso escucharla saber como siente y goza la lectura. Me contagia y me anima a seguir leyendo. Gracias Julia Gutiérrez Caba
Que maravillada estoy con estás conferencias
JULIA !!!!! QUÉ PASIÓN SUBLIME SE IMPONE EN SUS LECTURAS, SUPREMA, YO QUISIERA TENERLA JUNTO A MÍ PARA QUE ME DECLAMARA POEMAS, ES ADORABLE...
Gran Dama. Julia Guitierrez Caba... Que emocion y sensibilidad recitando. Magnifica y delicadisima voz. Gracias.
Vaya forma de leer de la Sra Julia, me pongo de pie
Brillante, emotiva la lectura de Julia Gutiérrez. Admiro mucho los poemas de Emily Dickinson y también su personalidad misteriosa y su esencia tan pura.
Magníficas las tres Emily, Laura y Julia, mujeres únicas. Gracias.
Luego de ver la pelìcula "A quiet passion" sobre la vida de Emily Dickinson, una gloria escuchar a la sra.Freixas y disfrutar del arte de una enorme actriz .. Maravilloso.
EN DONDE LA PUEDO VER?
Filmin
Esa película no tomó en cuenta las cartas de Emily a Sue.
Mira Wild Nights with Emily Dickinson (con Molly Shannon como ED). La consultora de Wild Nights (PhD Martha Nell Smith) se especializa en literatura de Dickinson (es profesora de universidad) incluso le preguntó al director de A Quiet Passion si había leído las cartas, a lo cual él respondió que no.
¡Una genialidad! desde la obra de Emily D... la lectura de la Sra. Julia y la exposición de la Sra. profesora.
Más que una conferencia es todo un taller literario. Muchas gracias! Por cierto, hay una serie llamada Dickinson. Muy recomendable.
Excelente conferencia. San José, Costa Rica.
increíble, una presentación y lectura impecable .
¡Qué análisis maravilloso!
Sublime!!! No tengo más palabras!!! Las tiene Emily...
Qué hermosa voz e interpretación
Laura extraordinaria mil gracias💐
Fantastica ponencia. Y que decir de las lecturas de Julia Gutiérrez Cava, tuve la fortuna de escucharla una vez en directo, pero aquí consigue emocionarme igualmente.
Me encanta las felicito excelente exposición hermoso gracias se aprende desde Chile
¡Fantástico!
Uff... La voz de la señora Gutiérrez...
Wow... Quedé sin palabras.
Es una de mis favoritas..estoy tan adecuada a mi soledad❤😚
Que maravillosa presentación
M encanto saludos dsd argentina .... emily en mi corazon siempreeee
Muy lindoooooo😍👏
Bellísima presentación. Volveré a ver la película.
Ustedes dos me han dado un momento maravilloso . Mil gracias
Cuál pelicula es
@@VictorGonzalez-sq6tm Historia de una pasión.
Un evento precioso 🖤
Me encantó!
Emily Dickirson é incrível, ainda bem que encontrei um vídeo em espanhol. Parabéns, belíssimo vídeo 👏👏👏👏👏👏👏👏 Se houver outro falando mais sobre a biografia de Emily Dickirson me indique por favor.
Me muero de amor!!
De casta le viene al galgo!!! Julia única interpretando!!! ✨
🖤Que bello
Laura, otra grande de la qué tienes qué hablar es Marguerite Yourcenar.
Estoy llorando, si claro “amigas”…
tremenda, genia
¡Pero que hermosa conferencia!
Que exuberante belleza !!!!!!
Julia Guitiérrez Caba, ¡qué grande!
Laura Gilbert excelente 🤩 GRACIAS por dar a conocer esta escritora..
La lectura hace que me transporte a sus tiempos y me es inevitable imaginarme a Emily sentada con una pluma
Te amo, Emily Dickinson. ❤
De lo mejor
Fundación Juan March.
Gracias por Estar.
Comparto.,
Y el deseo...un poco cambiado, será mi único deseo para el cielo✨
Congreso Internacional de La Sociedad Internacional Emily Dickindon En Universidad De Sevilla Julio 2022! Qué Belleza esa lectura de esta Gran Actriz
¿Alguien comprendió la metáfora del "Padre" como eclipse? en la carta del 25:20
👏👏👏👏👏👏👏👏
amor
𝑼𝒏𝒐 𝒂𝒔𝒊 𝒑𝒆𝒓𝒐 𝒅𝒆 𝑺𝒚𝒍𝒗𝒚𝒂 𝒑𝒍𝒂𝒕𝒉 𝒙𝒅
que lindoo
es en Rojo y Negro de Stendhal esa frase de "a pesar de 28 años seguía manteniéndose jovial..."
Y suspiro vano...que no te traerá a casa...
06:45 Cartas de E. D.
29:25 Poemas
Emily y Julia. Nada más.
Yo tengo una mejor amiga y es mi hermana y muchas cosas que hemos vivido nos han unido y no somos homosexuales
eso que tiene que ver con el vídeo
Hola. La cita ee agresividad y ansiedad de q autora es?
6:45
20:14
32:36
40:25
50:22
De lan segunda carta.."Los vesuvios no hablan y los etnas tampoco" si viera Emily como el etna erupto este mes y el furor de las marchas mujeres latinoamericanas...que poesía le provocaría..
Si un hombre le hubiera escrito eso mismo a una mujer, no dudarían ni un segundo en admitir que había un interés romántico entremedio. Pero ¿porque son mujeres tienen que dudar tanto? ''No existen pruebas'' ¿Qué más prueban necesitan que los mismos sentimientos de Emily?
40:00
50:23
Parto helado. El que tose y tose y no se sale de la sala!!!! 😑
¡¡excelente platica!!...lo único que no me gusto es la primera lectura "EXAGERADAMENTE TENDENCIOSA" ...solo eran amigas...solo hay que viajar por la historia de la literatura y ver como las mujeres creaban un lazo muy intimo...pero "intimo INTELECTUAL"...uno de los casos más conocidos es el de Sor Juana Ines de la Cruz y la Virreina Leonor Carreto...y eso de que los Católicos no tienen un diario, porque para eso tienen un confesor...eso es absurdo.
Nada de amigas!! Novias!!! Eran lesbianas!!
Pienso..que Emily.D..fue una gran escritora..y para escribir..tienes que ser sensible. .y antiguamente la amistad..era.profunda..y .no lo veo de ese criterio..Susan..era su amiga de niñas ..quien no desea ser niña..¡ yo si deseo ser NIÑA..❤🐰
Julia lo siento pero desde mi opinión,creo que no has entendido nada la poesía de Emily.
Tu frialdad ingenua de sus versos muestran tu frustración ética.
Solo eso faltaba que pervierten a Emily Dickinson! Que falta de respeto. Por lo menos traduzcan bien la poesía. Muy español apropiarse de algo que no es suyo.
Aburrido
No sabe de literatura yaselga...
Interesante más aún cuando Emily dice "No supe mi estatura hasta que me puse de pie" Desde Providencia - Yurimaguas
Coincido contigo Rosa, Julia le da el verdadero sentido a la lectura. Es hermoso escucharla saber como siente y goza la lectura. Me contagia y me anima a seguir leyendo. Gracias Julia Gutiérrez Caba
@@princessisabellaofbourbon-8281 así es.
Ve a escuchar reggaetón...
Punto de vista feminista ridiculo de Emily.