Natten går tunga fjät (Sankta Lucia) - ENGLISH TRANSLATION

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 18 ธ.ค. 2024

ความคิดเห็น • 98

  • @taco1897
    @taco1897 4 ปีที่แล้ว +22

    I've never lived in sweden, but my mom did and we celebrate over here in the us our own way. I'm 17, and I'm moving out by next year- But I'm gonna keep celebrating with my partner in our new place! I just.. Have to learn the song first ''

  • @rubybigforce8608
    @rubybigforce8608 2 ปีที่แล้ว +19

    We used to sing this in swedish in elementary school (in Germany) and I remember every single word 11 years later. It was super hard to learn it back in the days but it's so beautiful.

  • @georgeasmundwiik6688
    @georgeasmundwiik6688 5 ปีที่แล้ว +16

    I like the song very much
    I sing for my British family.
    My father came from
    Norway, Alesund. Ja.
    God Jul.

  • @fernviking7909
    @fernviking7909 4 ปีที่แล้ว +18

    Haven’t heard this song in almost 20 years. It holds so many happy memories of my childhood in Sweden. The story of the girl in Italy is pretty grotesque & was not the story told to me as a child, but nevertheless, I love this song & the tradition behind it!

  • @s4nr1o_0bs3ssed
    @s4nr1o_0bs3ssed 8 วันที่ผ่านมา +2

    As part of the school choir, I need to sing this for a carol service. I'm really nervous, but this song is really nice!

  • @storyworldofem
    @storyworldofem 6 ปีที่แล้ว +71

    I really miss living in Sweden and being a part of this tradition, so I made a Lucia video to showcase the beauty of this. ❤️

    • @ulfingvar1
      @ulfingvar1 4 ปีที่แล้ว

      Well, there are assholes here who wants to see these old traditions disappear, in favor of.. well, I guess muslim ones. So 10 years from now you might have to go to Italy to see it..

    • @ankicat3425
      @ankicat3425 4 ปีที่แล้ว

      Tack, från en svensk som bor i England

    • @allisonpeyton810
      @allisonpeyton810 4 ปีที่แล้ว +2

      There are different Scandinavian communities around where I live in Idaho! You should differently look for those they are very fun!

    • @plina4995
      @plina4995 3 ปีที่แล้ว +2

      I'm in Sweden last week we listen to this song it was my first time I have a crush on this song

    • @shakyaherath7768
      @shakyaherath7768 3 ปีที่แล้ว +1

      @@plina4995 same here. Such a beautiful song🥺

  • @useAnEllipse
    @useAnEllipse 6 ปีที่แล้ว +30

    I used to do a Sankta Lucia festival every year at my childhood church! English is my only language, but I knew this song by heart! I'm trying to learn it again 😊

    • @felicia9493
      @felicia9493 3 ปีที่แล้ว +1

      On monday im performing at my school i live in sweden its gonna be so fun

    • @felicia9493
      @felicia9493 3 ปีที่แล้ว +1

      Where gonna go a *Luciatåg*

    • @oscar-xterminator7781
      @oscar-xterminator7781 3 ปีที่แล้ว +1

      Well then, good luck tomorrow! personally, I am still trying to memorise the songs :l

    • @felicia9493
      @felicia9493 3 ปีที่แล้ว

      @@oscar-xterminator7781Ty i did it today it Whent amazing

  • @vickiguay1583
    @vickiguay1583 วันที่ผ่านมา

    Sankta Lucia är bäst sjung på svenska och jag saknar jul godis till exempel glögg, peppar kakor och marsipan. Hej från del staten oregon mina svenska släktingar

  • @Redeemed26
    @Redeemed26 2 ปีที่แล้ว +1

    Tack for att du postat sången med text. Glad Lucia.

  • @sonjayoung3079
    @sonjayoung3079 6 ปีที่แล้ว +21

    i have to sing this song for a concert it is such a beautiful song thank you luna

    • @kevinthecube308
      @kevinthecube308 6 ปีที่แล้ว

      You in 4th grade?
      What school. You might be in mine

    • @Caysaforsman95
      @Caysaforsman95  6 ปีที่แล้ว +2

      Oh you're very welcome sweetie :) good luck with the concert!

  • @alessandradagostino6528
    @alessandradagostino6528 6 วันที่ผ่านมา

    Ciao da Napoli. Nostra Santa Lucia ❤❤

  • @VitoPanzella
    @VitoPanzella 4 ปีที่แล้ว +4

    Den ursprungliga Saint Lucia-låten är napolitansk. Neapel älskar och hälsar Sverige. Sverige älskar Neapel, hem för Saint Lucia-låten.

  • @purephantasy
    @purephantasy 12 วันที่ผ่านมา

    My childhood here in South America (norwegian sailor father) more than 30 ys not listening this song. So many memories.

  • @Sorstalan
    @Sorstalan 5 ปีที่แล้ว +15

    We celebrate this here in Finland too. Swedish-speaking minority choose every year the Lucia Maiden. sv.wikipedia.org/wiki/Finlands_Lucia

  • @papegooja
    @papegooja 3 ปีที่แล้ว +9

    not me searching this up during my summer vacation-

  • @HannahHäggAutisticTransWoman
    @HannahHäggAutisticTransWoman 4 ปีที่แล้ว +9

    Lucia is 13:th of December and celebrating that lucia stood up for her right to be a Christian, that she died for by the roman emporor diocletianus persecution of Christians.

  • @Charming_kitty124
    @Charming_kitty124 3 ปีที่แล้ว +9

    Jag älskar det! Glad lucia✨

    • @claudiavh2602
      @claudiavh2602 ปีที่แล้ว

      Glad Lucia, 2023!

    • @Sherry82ful
      @Sherry82ful 22 วันที่ผ่านมา

      Ja du prata sveska

  • @Shamal777
    @Shamal777 ปีที่แล้ว +1

    This song originated from a traditional neapolitan song (Santa Lucia is a district of Naples from which boats used to leave to foreign countries in the XIX and XX centuries).

  • @danielaprieto4225
    @danielaprieto4225 7 ปีที่แล้ว +82

    trying to memorize this before i get caught not knowing the lyrics 0__0

  • @BJo-jj2uk
    @BJo-jj2uk 5 ปีที่แล้ว +2

    Back igen for Sankta Lucia

  • @פאולאורינטניוס
    @פאולאורינטניוס 11 หลายเดือนก่อน

    Sweden is so beautiful abd its traditions do bring joy. Hope to see it still stay Swedish and bot became something we all don't what to see.

    • @albin4323
      @albin4323 2 หลายเดือนก่อน

      Kring jord som sol'n forlat, skuggorna ruva

  • @BarbarooTheKangaroo
    @BarbarooTheKangaroo 2 ปีที่แล้ว +4

    For some reason in my part of the province (Brescia, northern Italy), there is a strong tradition about Saint Lucy. She is the one bringing gifts to children (Instead of Father Christmas, Saint Nicholas or variations of the character). Traditionally, she comes with a donkey, in a white veil. Children should be asleep when she comes, or she might blind them! But don't forget to leave cookies and milk outside the door for the donkey xD I always found fascinating how somehow we share a tradition with Scandinavia, I wonder how it got to my hometown, it is not particularly present in the rest of Italy.

    • @victoriathorlacius874
      @victoriathorlacius874 2 ปีที่แล้ว

      You should look at where the Lombards came from ;)

    • @QDEIRI
      @QDEIRI 2 ปีที่แล้ว

      @@victoriathorlacius874 okey

  • @olkkis1
    @olkkis1 3 ปีที่แล้ว

    jag saknar jul så mycket

  • @hell5309
    @hell5309 5 ปีที่แล้ว +3

    I wonder if, in her martyrdom, Sankta Lucia found eternal rest in Santa Lucia, and spends her time singing the Italian counterpart of this song?

  • @hakanliljeberg790
    @hakanliljeberg790 3 ปีที่แล้ว +7

    Much of these celebrations have their roots in pagan times. Before Lucia it was called 'Stora Lusse'. Probably from 'Stora ljuse', Old norse 'Gróta liós' "Great light". From beginning a lightwake on the longest night. But since Västergötland, where tradition is strongest, had much contact with Kyiv-Rus in the 11th to 13th c, it is very likely that they borrowed a lot from Kolada-celebrations in medieval Ukraine and Russia...

    • @gavasiarobinssson5108
      @gavasiarobinssson5108 ปีที่แล้ว

      Visst hördu. Tusen år av kristendom har ju inte satt några spår alls😂

    • @hakanliljeberg790
      @hakanliljeberg790 ปีที่แล้ว

      Nej, jag försöker bara påstå att Lucia har både ett kristet ursprung(från Kyiv-Rus) och ett hedniskt från Göta- och Sveariket. Var i bibeln står det att vi skall gå med vita kläder, toppiga mössor och stjärnor...?@@gavasiarobinssson5108

  • @christoffernolberg2118
    @christoffernolberg2118 ปีที่แล้ว

  • @miguellindstrom4204
    @miguellindstrom4204 5 ปีที่แล้ว +3

    Que bonita! Obrigado!

  • @ericthetroll4929
    @ericthetroll4929 7 ปีที่แล้ว +3

    Im doing this doing this song for my concert

  • @mayumimatsumoto7859
    @mayumimatsumoto7859 3 ปีที่แล้ว +3

    Can I use this music in LUCIA Party in Japan?? So great voices!

    • @Caysaforsman95
      @Caysaforsman95  3 ปีที่แล้ว +3

      Course you can!

    • @mayumimatsumoto7859
      @mayumimatsumoto7859 3 ปีที่แล้ว

      @@Caysaforsman95
      Thank you :)

    • @elwinberg
      @elwinberg 3 ปีที่แล้ว +1

      @@mayumimatsumoto7859 Do you celebrare it in Japan? I love to celebrate it her in Sweden

  • @hamidsabeti
    @hamidsabeti หลายเดือนก่อน

    Jag gillar lugna sånger😊

  • @gamingcow3573
    @gamingcow3573 6 ปีที่แล้ว +3

    I’m doing this song for a church I’m being the saint ahhhhhhh

  • @X-PapaEmeritus-X
    @X-PapaEmeritus-X ปีที่แล้ว

    I love this song, but do you think sixth grade should be singing this song for choir?

    • @Caysaforsman95
      @Caysaforsman95  ปีที่แล้ว +1

      I don't see why not. At the school I work at the th graders sing it on Lucia, and in the audience are kids as young as 6.

  • @kacimahoney4083
    @kacimahoney4083 3 ปีที่แล้ว

    DOES ANYONE HAVE THE SHEET MUSIC TO THIS?

    • @Caysaforsman95
      @Caysaforsman95  3 ปีที่แล้ว

      www.xn--julsnger-d0a.se/ackord/sankta-lucia-natten-gar-tunga-fjat/
      Does that help?

  • @annikamikkelsen6290
    @annikamikkelsen6290 6 ปีที่แล้ว +1

    det er jo Sankt Lucia dag. i dag jeg mener den .d .13 december 2018

  • @Catcat99503
    @Catcat99503 2 ปีที่แล้ว

    Förstår ni svenska därför jag pratar svenska I och jag går i skolan ska ha santa lucia tåget december 30 och ja jag är mus och min kompisar är tärna och jag är mus som en till kompis är mus men hej då 👋

  • @AvainPortti
    @AvainPortti 2 ปีที่แล้ว

    I remember when i had to sing this when i was in like second grade

    • @AvainPortti
      @AvainPortti 2 ปีที่แล้ว

      I also had to sing it in swedish but i'm finnish

  • @vvinum.
    @vvinum. 7 ปีที่แล้ว +1

    Same

  • @theseahorseprincess1
    @theseahorseprincess1 5 ปีที่แล้ว +5

    I never really liked my name, Lucia, then i kinda liked it because of this song, but now that i've read the story about some girl that stabbed her eyes... i don't know... haha

    • @Caysaforsman95
      @Caysaforsman95  5 ปีที่แล้ว +5

      Saint Lucia is a saint after all, a girl so devoted to her faith that she put herself through misery willingly and then paid the ultimate prize for her decision, so I think you should like your name

    • @HannahHäggAutisticTransWoman
      @HannahHäggAutisticTransWoman 4 ปีที่แล้ว

      Saint lucia was a roman Greek woman who become Christian during emporor diocletianus and it was illegal to be a Christian, one winter day lucia got boiling oil over her and she also got stabbed for being a Christian. Really sad.

    • @victoriathorlacius874
      @victoriathorlacius874 2 ปีที่แล้ว

      The Church was built by the blood of Holy Martyrs such as Saint Lucy that spoke the truth no matter the cost.

  • @elliesvarvar6757
    @elliesvarvar6757 4 ปีที่แล้ว

    Ok

  • @annikamikkelsen6290
    @annikamikkelsen6290 6 ปีที่แล้ว

    det er

  • @yllejord
    @yllejord 5 ปีที่แล้ว +1

    stiger = steps, walks

    • @Caysaforsman95
      @Caysaforsman95  5 ปีที่แล้ว +1

      tolkningsfråga då, jag hade kunnat översätta det så också

  • @ayatullah2936
    @ayatullah2936 3 ปีที่แล้ว

    Missu Santa
    bUt listen up
    Oh
    On sitting
    On sittings
    Yep
    Sittren 💸 motions of funny 🤣 funny fuuuuuii but
    But
    Icee sittren u and me
    And
    And
    👍 Barbeque 🍡🍡🍡
    Salt 😂 b

  • @calmion1395
    @calmion1395 6 ปีที่แล้ว

    IM swedich

  • @stacilee9057
    @stacilee9057 ปีที่แล้ว

    I used this song every morning to wake up my son he hasn't had me offed yet lpl

  • @lauracaydam9326
    @lauracaydam9326 ปีที่แล้ว +1