なみだの小花(淚的小花)(日語+翻譯)銘哥翻唱[華語版~淚的小花(青山)]

[@美雲王-c8y]

太好了、感謝您的分享、唱得太好了。

[@mingo218]

謝謝王さん的鼓勵，感恩。
晚安。

[@小捧油-j9u]

我不即得這首歌已經有幾十年的歷史了，在我應該是小學二三年級時看這部電影，韓國片，這讀電影讓我永生難忘，現在已經沒有這麼經典的電影可看，但是今天你今天唱了淚的小花，嗯不錯，感恩你讓我又從回小時候的童年回憶，那時我最快樂的回憶，現在卻是最難忘的回憶，喔人老了，就是要認老，好像在回去當小孩子，淳樸的年代，有阿嬤疼，哥哥，媽媽的辛苦照顧一個姐姐跟兩個妹妹現在一個都沒有，你的歌曲很棒，也讓我想起很多的記憶，謝謝你，真的很感恩。

[@mingo218]

你這麼好命，在小時候就能去電影院看電影，我是來台中工作時才有機會去電影院看電影。

[@hjhsu8631]

銘哥祝福你中秋節快樂，謝謝你唱歌给我聽。

[@mingo218]

@@hjhsu8631 Hsuさん晚安，也祝你中秋節快樂，儘管來聽歌，沒問題。

[@劉秀-k2c]

民歌唱的好聽超讚音樂真快樂

[@mingo218]

謝謝劉さん的觀賞。

[@賴育娟-i3l]

銘哥你好！ 我習慣看系統通知，先聽了一遍，再留言，這藥草很有名，謝謝你的好歌聲，真好聽晚安！

[@mingo218]

謝謝賴さん蒞臨聆聽、鼓勵，感恩。
晚安。

[@mingo218]

白鶴靈芝別名 “仙鶴草” ，功效如靈芝。是便宜的青草藥，但網路上說有一些人不能喝，可在網路上搜尋 “白鶴靈芝” 的功效去深入瞭解這草藥。

[@游寶菊]

銘哥、這首歌第一次聽你唱、唱太棒了好聽、讚、讚

[@mingo218]

寶菊：謝謝您來聽歌。
感恩，晚安。

[@銀枝李]

感謝分享，唱的超好聽，我快學會了，晚安

[@mingo218]

王さん早早安：
臺灣有翻唱版的日語歌曲，因已熟悉其旋律，套入日語歌詞即可，較易學唱。
謝謝觀賞。

[@劉秀-k2c]

民歌歌聲超棒❤

[@mingo218]

謝謝劉さん鼓勵。

[@劉秀琴-g5v]

👏👏

[@mingo218]

劉さん撥空觀賞，真多謝。

[@劉秀-k2c]

1:25

[@紀德川]

。跳舞

[@mingo218]

歡迎紀さん蒞臨銘哥的頻道。
共舞吧。

[@太郎-b7v8n]

作曲者應該是韓國人朴椿石。th-cam.com/video/7ufLXuO72ME/w-d-xo.htmlsi=bSH15vEFLeR5MJ4u

[@mingo218]

太郎さん您好：
謝謝您提供情報，對於此曲的作曲者、作詞者、原唱者，我都迷糊了。有人說作曲者佐伯亮，也有人說是朴椿石。作詞者是誰，網路上也缺乏資料。至於原唱者雖然有人說是胡美芳，但第二段卻用華語版的歌詞，有些怪怪的。在不確切的情況下只好標註不詳。
總之，謝謝您提供資料。

[@太郎-b7v8n]

​​​​@@mingo218
この原曲は韓国であることは明白であり、韓国ユーザーも作曲者は朴椿石と明言しています。作曲=朴椿石は間違いない筈です。
日語版に付いては、原唱者が胡美芳(和歌山生まれの中国人)であるとは考えられません。ネット情報(特に台湾)は基本的に私は信用していません。或るネット情報では、日語版を補作曲=佐伯亮、補作詞=カ ソウヒン、ともありますが、何れも信憑性に欠けます。
少なくとも佐伯亮は日本人であり、原創者でないことは確実です。日語版の作詞者は「不清楚」としか言えません。

[@mingo218]

@@太郎-b7v8n 感謝太郎さん再次提供情報，您的推斷我很認同。這曲子由韓國人作曲且在韓國發行，就沒有補作曲的道理。
通常我都在日本的歌詞網搜尋歌曲的作曲者、作詞者、原唱者的資訊，例如Uta--Net網等，所記載的資訊可靠，但這首歌日本各個歌詞網站都沒刊載。
至於原唱者，有人說由日本的某唱片公司發行，由胡美芳原唱，但是由日本唱片公司發售的唱片卻在第二段用華語演唱，我就覺得怪怪的，不太可靠，所以原唱者、作詞者還是未詳。
謝謝您提供寶貴的情報。