ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
哎呀 瑪麗亞根本台灣人⋯⋯
就是臺灣人
金針菇的字好看!!真心不騙
你也是台灣人^^
假路本人劉美玲
菇應該要被蔡哥碎碎念了😊
因為金針菇是台大中文系畢業的，之前還當過韓國人的中文翻譯啊！當然中文不錯！不過整段我只記得“阿圓的奶奶又大又圓”這句耶。
這真的是經句阿！影片還上發燒 可能變經典了！
難怪阿部桑學壞學得特別快，筆記本裡寫的內容都壞壞的😂😂😂
金針菇真的是高材生
今天的影片超精采超喜歡的，阿部講話慢慢的，金針菇講話活潑生動，兩個人超搭的說，讓人看了意猶未盡，真的感嘆時光飛逝，讓我念念不忘今天的影片！
+1
到底是誰開始又大又圓👀抓出來 🐛🈴️！
被賣了🤣
被讚歎了，阿部已羨慕XDXD
她們是羨慕，阿圓不要介意 😆
凡事求一個圓😂
不行抓出來啦，雖然偶也想😅
蔡哥感覺可以取代小明了 造句很好用 XD
新世代的小明(?
小明 工作了那麼多年，年紀大要退休...新招聘回來的剛好叫 蔡哥😂
蔡哥在一次的車禍中…
叫我幹嘛🐛🈴~~~
福州伯：有一個人，叫做小明
這組合是要可愛死我們嗎
讀臺大出來的金針菇果然厲害😅，阿部瑪莉亞來臺灣才開始學中文，這樣的程度也很強了
然後阿布就交台灣的男友。要男友教他台語和ㄅㄆㄇ再學學客語。
@@stanlee880 菜是一定得煮的，語言是附加條件阿~
看到筆記本裡有撞死、死不瞑目、九死一生、死裡逃生、我不管你的死活，看得我膽戰心驚😂😂😂不愧是製造電風扇慘案的神奈川太妹😂😂😂
死亡筆記本，抖....
開閉其他的神奈川女孩們躺槍XD
這集太好笑了拉金針菇中文很強耶 美玲你身為呆丸郎 輸給假韓國人 這樣不行爹斯本集沒有任何蔡哥受到傷害XDDDD
本集沒有任何蔡哥受到傷害XD (明明就被金針菇瘋狂爆擊)🤣
金針菇台大中文的ㄋㄟˉ
金針菇的中文真的厲害，連成語跟造樣造句都懂阿部的中文筆跡很可愛啊，補習班教的內容很有趣阿哈哈哈哈
蔡哥明明沒來存在感卻很高🤣
金針菇謙虛了，正宗台大中文系畢業，可一點都不簡單。
看到最後阿部的筆記本發覺這假路本人超認真的，中文字寫的非常工整。難怪中文進步很多。阿部的經紀公司應該能好好保護善待阿部，希望這個被日本藝能界粗磨過的原石在你們接手後大放光彩。
阿部的經紀公司就是麥卡貝喔，善待阿部的部分應該是做得到~
但是考試上的筆跡跟我一樣程度的醜........，就算是筆記也是時而工整時而潦草。
@@timkuo97 這樣…那光是那個百祥就完全沒問題了。不過阿部這頻道可以加上日文字幕？我看還是有她的日本粉絲在留言，給個日文字幕應該還是有效益的吧。
阿部奇奇怪怪的詞倒是學得不少特別是在木曜😅😅😅2:04 虫合4:35 邰哥約泡湯 (色老頭)7:53 10:27 11:36 12:16 13:09 蔡哥狂被cue8:57 幫來賓QQ9:36 不要亂學11:04 不會寫漂亮就寫醜11:48 提到二姊11:58 這話題有點母湯12:11 提到邰哥15:32 阿部的筆記
那個補習班也有點幫到，教很多奇怪的東西…
蔡哥：哈哈哈哈哈，幹
遲到這點我不認同是個人行為 跟台灣人沒關係啦！(準時人路過🥲
我也不喜歡遲到!!
台女最愛遲到
@@user-4264L 唉台男
@@purpleboy01 實話傷害了你? 可憐
@@user-4264L 加油
為什麼阿部說中文那麼甜！又甜又軟甜到心痛！太可愛了…
寄發票給蔡哥了啦，一直宣傳蔡哥🤣這考卷出的太棒了～雙人組讓我笑的肚子好痛🤣😂🤣😂🤣(姐姐)的(生氣)總讓人(害怕)不知道(被吹風扇的妹妹)是不是(姐姐的親妹妹)7:53 真的快笑死講出心聲8:07 葡蔔鍋🤣想起大姐溫妮
麥當勞那個翻譯是因為一開始是在香港開店，所以用的是粵語~如果有會粵語的朋友，讓他們讀一下就會發現是跟McDonald是一樣的發音喔~到了後來麥當勞擴大營銷版圖，就讓大中華地區的都用粵語翻譯了
很多英譯中都是從香港來的，大概很多國外企業都是先登陸香港，做為亞洲總部基地，所以請的翻譯都是說粵語的。
@@Doraemon-6666 人名的英譯中除外嗎XD
@@宗介-c9v 人名的音譯中 許多參考是原文發音哦 比如說John 翻譯成約翰 原因是因為希伯來文的發音就是唸”約翰”這個音 其實跟語言的歷史有關係 只是現在人（連外國人也是）都不太追究起源 什麼都以英文去想 自然無法理解😅 當然啦我也不是要譴責什麼 只是覺得如果真的覺得奇怪就去查查看呀
屈臣氏也是
假路本人跟假韓勾人 用中文開車 太強了XD
被你笑死🤣🤣
看得出金針菇都知道答案，但是很委婉地解釋給阿部聽 XDDD 真貼心~ 你們真是兩個可愛的女孩!!
金針菇的中文邏輯真的相當好~不愧為學霸
好愛這組合~~ 看了好開心😍
原來這集都是蔡哥渣囊跟烙賽跟三心二意的部份啊~~🤣🤣
阿部偶爾的腹黑屬性超好笑❤ 金針菇真的是台灣人了～有夠會哈哈哈哈
13:58 阿部桑的“真的假的”也太臺灣了啦~~
我住屏東山上 根本不知道 台灣人喜歡用這個詞 ....是不是廢了
@@房倒屋塌 🥲🥲🥲沒事的 現在開始跟阿部桑一起來說 真的假的～
就是 真（的）假的 真跟假中間的“的” 會不見🥲
@@房倒屋塌 真的假的
準時這問題 是 個人品行啦不是所有的台灣人都會習慣遲到的唷😁我跟阿部桑一樣也都是早到大概抓五到十分鐘的🌹
也 Feat. 蔡哥 lol 蔡哥無緣無故中好多箭
金針菇中文真的太強🤣身為學過一點日文的我在真的很佩服阿部跟金針菇因為語法完全不一樣中文比日文困難有夠多期待妳們的新影片👍
這對金針菇太簡單了吧！特別的是今天金針菇很有氣質好像是被阿部影響了
真的耶，整集充滿溫柔ㄉ感覺～雅撒係爹斯捏～～～
11:58 金針菇的車也是開得又急又快🤣
昨天看蔡哥欺負溫妮還想打死他，然後今天就看到他被狂DISS!!突然覺得他好可憐阿🤣🤣🤣🤣但我還是掩飾不了笑意...哈哈哈
蔡哥已經是溫泉蛋 泱苗 毛怪追殺的頭號人物了😂只要有三傻就會有蔡哥 木曜隱藏的第七人😂
能寫出中文真的很厲害，打字打久有時要寫也是要想，何況母語非中文的人，真的很用心學。
這片是給剛達三十萬訂閱的蔡哥的 -當頭棒喝- 鼓勵
阿部的中文老師到底哪找的，教法太獵奇了吧XDD
葡推鍋那段真的是重複了好幾百遍😂實在有夠可愛🥰
又是一部微笑著看完的影片，一直在享受那溫柔的聲音不對鍋太可愛了
金針菇心裡應該會OS : 這是國中程度的國文考卷，但要配合阿部的中文程度，又要兼具綜藝感，金針菇幫這份考卷加了很多分。
[部菇組合很有趣哈哈哈，期待下個合作影片，部菇~部菇~]0:46 (詳見阿圓的影片XD2:05 虫合!!2:38 假韓勾人XDD4:32 應該是講說正餐胃+點心胃吧XD4:35 去年的名言之一：約泡(湯)爹斯嘎 (剛好接4:46 XDD6:11 cheese6:51 很壞的範例XD7:38 幫蔡哥QQ part.17:53 幫蔡哥QQ part.2 XDD8:07 不對鍋8:57 欺負金針菇XD9:36 臭小孩XDD10:07 金針菇是造句天才 part.1 XDDD11:03 造句逐漸太妹XDD11:49 連韓國人都嚇到了XD11:58 金針菇是造句天才 part.2 XDDD12:11 很有氣味的一題XD13:09 幫蔡哥QQ part.3 XDD15:32 阿部桑的神奇筆記XDDD
金針菇是台大中文系畢業的，中文程度有一定的水準
他中文能和台灣大媽溝通了 阿部這種一般人都聽不懂
兩位都好可愛，好好笑
其實以外國人來說，這中文能力真的都很利害了～
好好笑哈哈這種系列真的很好看身為台灣人從小學中文 完全沒有想到這種造樣造句成語介係詞對外國人來說會這麽難🤣🤣話說有人發現 12:39 膽顫心驚 顫打錯啦🤣🤣
13:58 好台喔！
來了啦！1:50 台灣：蛤？路本：欸~ 韓國：阿C87:38 舉例人物很母湯 改邰哥不好嗎？
我最喜歡最喜歡的兩位歪國人!!
天啊神組合😍😍😍
阿部和金針菇都好可愛喔
阿部跟金針菇都超喜歡!! 阿部筆記本的內容真的很奇特耶🤣
2個愛台灣的可愛外國人feat一定要挺一下啊超級瑪利配菇菇是我最愛的YT女子組合😄😄😄
這個團名不錯XD
妳們是我最喜歡的yt ，很養眼又很可愛！
來啦！喜歡金針菇，可是台灣人很愛遲到這個我不同意，我真的習慣提早到，我不喜歡讓別人等
真可惜在台灣你是個案而不是多數
我也是早到的
這2位真的很可愛耶 超喜歡
超喜歡妳們的❤️
妳們合作的效果很好耶XD歡樂+歡樂=滿滿的笑聲~~外國譯名的部分，我猜可能是因為韓文&日文都是拼音文字，相較於象形文字的中文，可以在發音上組合出一個全新的單字；而中文只能用幾個既有單字拼湊起來的關係吧
本集共有五隻蔡哥受到傷害
2:40 欸 妳還沒《台灣化》囉 真的很好笑哈哈哈 重點是還是從金針菇的口中說出來😆😆 準時到已經很稀奇了 提早到真的不可能 阿部委屈妳了爹斯❤
下回 ft. 阿圓就是要驗證金針菇的造句😆😆😆😆😆
阿部跟金針菇兩位在台灣學習都辛苦囉!!!兩位都超棒的~~看到阿部羨慕阿圓也太可愛了吧XD
是金針菇耶♥開心，好上道，還幫阿部宣傳歌。考卷造句太可愛了，金針菇不愧是中文系的希望有第二集XD 考試有open book也不錯蔡哥是有置入嗎XD 一直被提到，哈哈哈
3:54 因為中文字有意思 所以外來字很喜歡翻成諧音字取它的"字義" 最簡單的理解就是coca cola 翻成可口可樂 可口好喝 喝了還會快樂 還有很有名的 意大利城市 Florence （意大利原文Firenze）翻成翡冷翠 就很美的字義這樣。很久很久以前可口可樂是翻音而已 “蝌蝌啃蠟” 發音很像 但真的不會有人想喝
這個組合超可愛
挖 我最喜歡的兩個女生ytr一起拍片~~~~~~~超超超超喜歡!!!!!!我要一直重播!!!!!希望以後阿部和菇菇可以多多合作!!!!!
蔡哥完美詮釋什麼叫躺著也中槍😂
阿部的中文筆記到底都寫了什麼XDDD小三/我不管你的死活/我以為我要死了好好笑XDDD 很生活化哈哈哈哈金針菇真的很厲害~~~ 而且字也很像台灣女生的字哈哈
好厲害的兩個人 能說就很了不起了 居然都能看得懂 真棒
阿部以前在補習班裡學中文，現在木曜更是學到一堆怪怪的詞，都要被阿公 、達哥、Kid哥帶壞了啦。另外，在台灣生活，不但可以吃蚵仔煎還可以吃牛排，喔耶！變更胖。被金針菇這個造句戳到笑點🤣(在學校考試裡寫這個應該會直接被打叉吧)
應該要造成：不但可以吃蚵仔煎，還可以吃牛排，更可以吃XX這樣才是正確的造法😂
我笑爛😂好像也不能說錯
笑果滿分😂 阿部多發片加油～
劉美玲露出馬腳了~果然是假路本人~XD台大中文系畢業的金針菇，中文造詣肯定有一定水準~這不易外~XD蔡哥...即使沒有在片中，存在感還是很強大！疑~威~不是吧~ XDD"又大又圓"真是厲害的造句~
畫面好美，兩位顏質都超高
千千 不要鬧了
這車開的好快...美玲桑 加油爹斯~
金針菇好適合吐槽的角色😂😂😂
他們真的太可愛了!!! QQ
那個補習班教得東西很跟得上時代根本不像是補習班
這樣其實比較好 如果真的要移民去國外的話 我也會想要學一些流行的東西 而不是學一些古人在用的😅
我還以為是徵信社呢
兩位都好可愛~~btw阿部的衣服好好看
我一天要看幾次蔡哥啊XDDD
阿部寫的國字很漂亮 很有個人特色 !很羨慕 !
妳們太可愛了啦 !!!!
爆擊蔡哥，出賣阿圓...金針菇真猛，哈哈哈
阿部比起台大本科生畢業的金針菇這樣已經算是優秀了！👍
謝謝妳們愛台灣希望妳們能在台灣越過越好
蔡哥躺著都能變刺蝟... 幫哭哭..
兩位都好可愛
我覺得瑪麗亞被帶壞了，以前都不會開車，現在各種開車...不過我喜歡!!
這集好笑，希望可以多請一些外國人來挑戰
二個人都超 可愛い👍👍👍👏👏👏
這個組合愛了❤️
我愛阿部~~~
很喜歡妳們兩位，中文程度也真的很在地化了。
兩位美女，笑容太療癒了💗💗💗👍👍👍⛽⛽⛽
最後面~兩位寫的中文字都很好看耶，寫得比我們大部分在地人還好看😂😂
12:22 金針菇那手勢 XD 台語完全理解
瑪利亞加油喔！哈哈，中文真的是很難的一件事情，辛苦了！妳真的很可愛呦！一開始，真的分不清楚妳跟亞里沙，哈哈，晚上好喔！一切平安健康快樂喔！妳好棒喔！
笑死，瑪麗亞的中文老師到底是誰啊哈哈
遲到的部分有分區域 某些區域特別愛遲到某些區域會提早十分鐘以上
開場就開車，不愧是神奈川飆車手阿部美玲小姐
9:26 ㄅㄆㄇ念成播潑摸是老一輩人的念法
先幫蔡哥QQ
哎呀 瑪麗亞根本台灣人⋯⋯
就是臺灣人
金針菇的字好看!!真心不騙
你也是台灣人^^
假路本人劉美玲
菇應該要被蔡哥碎碎念了😊
因為金針菇是台大中文系畢業的，之前還當過韓國人的中文翻譯啊！當然中文不錯！不過整段我只記得“阿圓的奶奶又大又圓”這句耶。
這真的是經句阿！
影片還上發燒 可能變經典了！
難怪阿部桑學壞學得特別快，筆記本裡寫的內容都壞壞的😂😂😂
金針菇真的是高材生
今天的影片超精采超喜歡的，阿部講話慢慢的，金針菇講話活潑生動，兩個人超搭的說，讓人看了意猶未盡，真的感嘆時光飛逝，讓我念念不忘今天的影片！
+1
到底是誰開始又大又圓👀抓出來 🐛🈴️！
被賣了🤣
被讚歎了，阿部已羨慕XDXD
她們是羨慕，阿圓不要介意 😆
凡事求一個圓😂
不行抓出來啦，雖然偶也想😅
蔡哥感覺可以取代小明了 造句很好用 XD
新世代的小明(?
小明 工作了那麼多年，年紀大要退休...新招聘回來的剛好叫 蔡哥😂
蔡哥在一次的車禍中…
叫我幹嘛
🐛🈴~~~
福州伯：有一個人，叫做小明
這組合是要可愛死我們嗎
讀臺大出來的金針菇果然厲害😅，阿部瑪莉亞來臺灣才開始學中文，這樣的程度也很強了
然後阿布就交台灣的男友。要男友教他台語和ㄅㄆㄇ再學學客語。
@@stanlee880 菜是一定得煮的，語言是附加條件阿~
看到筆記本裡有撞死、死不瞑目、九死一生、死裡逃生、我不管你的死活，看得我膽戰心驚😂😂😂不愧是製造電風扇慘案的神奈川太妹😂😂😂
死亡筆記本，抖....
開閉其他的神奈川女孩們躺槍XD
這集太好笑了拉
金針菇中文很強耶
美玲你身為呆丸郎 輸給假韓國人 這樣不行爹斯
本集沒有任何蔡哥受到傷害XDDDD
本集沒有任何蔡哥受到傷害XD (明明就被金針菇瘋狂爆擊)🤣
金針菇台大中文的ㄋㄟˉ
金針菇的中文真的厲害，連成語跟造樣造句都懂
阿部的中文筆跡很可愛啊，補習班教的內容很有趣阿哈哈哈哈
蔡哥明明沒來存在感卻很高🤣
金針菇謙虛了，正宗台大中文系畢業，可一點都不簡單。
看到最後阿部的筆記本發覺這假路本人超認真的，中文字寫的非常工整。難怪中文進步很多。
阿部的經紀公司應該能好好保護善待阿部，希望這個被日本藝能界粗磨過的原石在你們接手後大放光彩。
阿部的經紀公司就是麥卡貝喔，善待阿部的部分應該是做得到~
但是考試上的筆跡跟我一樣程度的醜........，就算是筆記也是時而工整時而潦草。
@@timkuo97 這樣…那光是那個百祥就完全沒問題了。
不過阿部這頻道可以加上日文字幕？
我看還是有她的日本粉絲在留言，給個日文字幕應該還是有效益的吧。
阿部奇奇怪怪的詞倒是學得不少
特別是在木曜😅😅😅
2:04 虫合
4:35 邰哥約泡湯 (色老頭)
7:53 10:27 11:36 12:16 13:09
蔡哥狂被cue
8:57 幫來賓QQ
9:36 不要亂學
11:04 不會寫漂亮就寫醜
11:48 提到二姊
11:58 這話題有點母湯
12:11 提到邰哥
15:32 阿部的筆記
那個補習班也有點幫到，教很多奇怪的東西…
蔡哥：哈哈哈哈哈，幹
遲到這點我不認同
是個人行為
跟台灣人沒關係啦！(準時人路過🥲
我也不喜歡遲到!!
台女最愛遲到
@@user-4264L 唉台男
@@purpleboy01 實話傷害了你? 可憐
@@user-4264L 加油
為什麼阿部說中文那麼甜！又甜又軟甜到心痛！太可愛了…
寄發票給蔡哥了啦，一直宣傳蔡哥🤣
這考卷出的太棒了～
雙人組讓我笑的肚子好痛🤣😂🤣😂🤣
(姐姐)的(生氣)總讓人(害怕)
不知道(被吹風扇的妹妹)是不是(姐姐的親妹妹)
7:53 真的快笑死講出心聲
8:07 葡蔔鍋🤣想起大姐溫妮
麥當勞那個翻譯是因為一開始是在香港開店，所以用的是粵語~
如果有會粵語的朋友，讓他們讀一下就會發現是跟McDonald是一樣的發音喔~
到了後來麥當勞擴大營銷版圖，就讓大中華地區的都用粵語翻譯了
很多英譯中都是從香港來的，大概很多國外企業都是先登陸香港，做為亞洲總部基地，所以請的翻譯都是說粵語的。
@@Doraemon-6666 人名的英譯中除外嗎XD
@@宗介-c9v 人名的音譯中 許多參考是原文發音哦 比如說John 翻譯成約翰 原因是因為希伯來文的發音就是唸”約翰”這個音 其實跟語言的歷史有關係 只是現在人（連外國人也是）都不太追究起源 什麼都以英文去想 自然無法理解😅 當然啦我也不是要譴責什麼 只是覺得如果真的覺得奇怪就去查查看呀
屈臣氏也是
假路本人跟假韓勾人 用中文開車 太強了XD
被你笑死🤣🤣
看得出金針菇都知道答案，但是很委婉地解釋給阿部聽 XDDD 真貼心~ 你們真是兩個可愛的女孩!!
金針菇的中文邏輯真的相當好~不愧為學霸
好愛這組合~~ 看了好開心😍
+1
原來這集都是蔡哥渣囊跟烙賽跟三心二意的部份啊~~🤣🤣
阿部偶爾的腹黑屬性超好笑❤ 金針菇真的是台灣人了～有夠會哈哈哈哈
13:58 阿部桑的“真的假的”也太臺灣了啦~~
我住屏東山上 根本不知道 台灣人喜歡用這個詞 ....是不是廢了
@@房倒屋塌 🥲🥲🥲沒事的 現在開始跟阿部桑一起來說 真的假的～
就是 真（的）假的 真跟假中間的“的” 會不見🥲
@@房倒屋塌 真的假的
準時這問題 是 個人品行啦
不是所有的台灣人
都會習慣遲到的唷😁
我跟阿部桑一樣也都是早到
大概抓五到十分鐘的🌹
也 Feat. 蔡哥 lol 蔡哥無緣無故中好多箭
金針菇中文真的太強🤣
身為學過一點日文的我
在真的很佩服阿部跟金針菇
因為語法完全不一樣
中文比日文困難有夠多
期待妳們的新影片👍
這對金針菇太簡單了吧！
特別的是今天金針菇很有氣質
好像是被阿部影響了
真的耶，整集充滿溫柔ㄉ感覺～雅撒係爹斯捏～～～
11:58 金針菇的車也是開得又急又快🤣
昨天看蔡哥欺負溫妮還想打死他，然後今天就看到他被狂DISS!!
突然覺得他好可憐阿🤣🤣🤣🤣
但我還是掩飾不了笑意...哈哈哈
蔡哥已經是溫泉蛋 泱苗 毛怪追殺的頭號人物了😂只要有三傻就會有蔡哥 木曜隱藏的第七人😂
能寫出中文真的很厲害，打字打久有時要寫也是要想，何況母語非中文的人，真的很用心學。
這片是給剛達三十萬訂閱的蔡哥的 -當頭棒喝- 鼓勵
阿部的中文老師到底哪找的，教法太獵奇了吧XDD
葡推鍋那段真的是重複了好幾百遍😂
實在有夠可愛🥰
又是一部微笑著看完的影片，一直在享受那溫柔的聲音
不對鍋太可愛了
金針菇心裡應該會OS : 這是國中程度的國文考卷，
但要配合阿部的中文程度，又要兼具綜藝感，
金針菇幫這份考卷加了很多分。
[部菇組合很有趣哈哈哈，期待下個合作影片，部菇~部菇~]
0:46 (詳見阿圓的影片XD
2:05 虫合!!
2:38 假韓勾人XDD
4:32 應該是講說正餐胃+點心胃吧XD
4:35 去年的名言之一：約泡(湯)爹斯嘎 (剛好接4:46 XDD
6:11 cheese
6:51 很壞的範例XD
7:38 幫蔡哥QQ part.1
7:53 幫蔡哥QQ part.2 XDD
8:07 不對鍋
8:57 欺負金針菇XD
9:36 臭小孩XDD
10:07 金針菇是造句天才 part.1 XDDD
11:03 造句逐漸太妹XDD
11:49 連韓國人都嚇到了XD
11:58 金針菇是造句天才 part.2 XDDD
12:11 很有氣味的一題XD
13:09 幫蔡哥QQ part.3 XDD
15:32 阿部桑的神奇筆記XDDD
金針菇是台大中文系畢業的，中文程度有一定的水準
他中文能和台灣大媽溝通了 阿部這種一般人都聽不懂
兩位都好可愛，好好笑
其實以外國人來說，這中文能力真的都很利害了～
好好笑哈哈這種系列真的很好看
身為台灣人從小學中文 完全沒有想到這種造樣造句成語介係詞對外國人來說會這麽難🤣🤣
話說有人發現 12:39 膽顫心驚 顫打錯啦🤣🤣
13:58 好台喔！
來了啦！
1:50 台灣：蛤？路本：欸~ 韓國：阿C8
7:38 舉例人物很母湯 改邰哥不好嗎？
我最喜歡最喜歡的兩位歪國人!!
天啊神組合😍😍😍
阿部和金針菇都好可愛喔
阿部跟金針菇都超喜歡!! 阿部筆記本的內容真的很奇特耶🤣
2個愛台灣的可愛外國人feat
一定要挺一下啊
超級瑪利配菇菇
是我最愛的YT女子組合😄😄😄
這個團名不錯XD
妳們是我最喜歡的yt ，很養眼又很可愛！
來啦！喜歡金針菇，可是台灣人很愛遲到這個我不同意，我真的習慣提早到，我不喜歡讓別人等
真可惜在台灣你是個案而不是多數
我也是早到的
這2位真的很可愛耶 超喜歡
超喜歡妳們的❤️
妳們合作的效果很好耶XD
歡樂+歡樂=滿滿的笑聲~~
外國譯名的部分，
我猜可能是因為韓文&日文都是拼音文字，
相較於象形文字的中文，
可以在發音上組合出一個全新的單字；
而中文只能用幾個既有單字拼湊起來的關係吧
本集共有五隻蔡哥受到傷害
2:40 欸 妳還沒《台灣化》囉 真的很好笑哈哈哈 重點是還是從金針菇的口中說出來😆😆 準時到已經很稀奇了 提早到真的不可能 阿部委屈妳了爹斯❤
下回 ft. 阿圓就是要驗證金針菇的造句😆😆😆😆😆
阿部跟金針菇兩位在台灣學習都辛苦囉!!!兩位都超棒的~~看到阿部羨慕阿圓也太可愛了吧XD
是金針菇耶♥開心，好上道，還幫阿部宣傳歌。
考卷造句太可愛了，金針菇不愧是中文系的
希望有第二集XD
考試有open book也不錯
蔡哥是有置入嗎XD 一直被提到，哈哈哈
3:54 因為中文字有意思 所以外來字很喜歡翻成諧音字取它的"字義" 最簡單的理解就是coca cola 翻成可口可樂 可口好喝 喝了還會快樂 還有很有名的 意大利城市 Florence （意大利原文Firenze）翻成翡冷翠 就很美的字義這樣。很久很久以前可口可樂是翻音而已 “蝌蝌啃蠟” 發音很像 但真的不會有人想喝
這個組合超可愛
挖 我最喜歡的兩個女生ytr一起拍片~~~~~~~超超超超喜歡!!!!!!我要一直重播!!!!!希望以後阿部和菇菇可以多多合作!!!!!
蔡哥完美詮釋什麼叫躺著也中槍😂
阿部的中文筆記到底都寫了什麼XDDD
小三/我不管你的死活/我以為我要死了
好好笑XDDD 很生活化哈哈哈哈
金針菇真的很厲害~~~ 而且字也很像台灣女生的字哈哈
好厲害的兩個人 能說就很了不起了 居然都能看得懂 真棒
阿部以前在補習班裡學中文，現在木曜更是學到一堆怪怪的詞，都要被阿公 、達哥、Kid哥帶壞了啦。
另外，
在台灣生活，不但可以吃蚵仔煎還可以吃牛排，喔耶！變更胖。
被金針菇這個造句戳到笑點🤣
(在學校考試裡寫這個應該會直接被打叉吧)
應該要造成：不但可以吃蚵仔煎，還可以吃牛排，更可以吃XX
這樣才是正確的造法😂
我笑爛😂好像也不能說錯
笑果滿分😂 阿部多發片加油～
劉美玲露出馬腳了~果然是假路本人~XD
台大中文系畢業的金針菇，中文造詣肯定有一定水準~這不易外~XD
蔡哥...即使沒有在片中，存在感還是很強大！疑~威~不是吧~ XDD
"又大又圓"真是厲害的造句~
畫面好美，兩位顏質都超高
千千 不要鬧了
這車開的好快...美玲桑 加油爹斯~
金針菇好適合吐槽的角色😂😂😂
他們真的太可愛了!!! QQ
那個補習班教得東西很跟得上時代
根本不像是補習班
這樣其實比較好 如果真的要移民去國外的話 我也會想要學一些流行的東西 而不是學一些古人在用的😅
我還以為是徵信社呢
兩位都好可愛~~
btw阿部的衣服好好看
我一天要看幾次蔡哥啊XDDD
阿部寫的國字很漂亮 很有個人特色 !很羨慕 !
妳們太可愛了啦 !!!!
爆擊蔡哥，出賣阿圓...金針菇真猛，哈哈哈
阿部比起台大本科生畢業的金針菇這樣已經算是優秀了！👍
謝謝妳們愛台灣
希望妳們能在台灣越過越好
蔡哥躺著都能變刺蝟... 幫哭哭..
兩位都好可愛
我覺得瑪麗亞被帶壞了，以前都不會開車，現在各種開車...不過我喜歡!!
這集好笑，希望可以多請一些外國人來挑戰
二個人都超 可愛い👍👍👍👏👏👏
這個組合愛了❤️
我愛阿部~~~
很喜歡妳們兩位，中文程度也真的很在地化了。
兩位美女，笑容太療癒了💗💗💗👍👍👍⛽⛽⛽
最後面~兩位寫的中文字都很好看耶，寫得比我們大部分在地人還好看😂😂
12:22 金針菇那手勢 XD 台語完全理解
瑪利亞加油喔！哈哈，中文真的是很難的一件事情，辛苦了！
妳真的很可愛呦！一開始，真的分不清楚妳跟亞里沙，哈哈，晚上好喔！一切平安健康快樂喔！妳好棒喔！
笑死，瑪麗亞的中文老師到底是誰啊哈哈
遲到的部分有分區域
某些區域特別愛遲到
某些區域會提早十分鐘以上
開場就開車，不愧是神奈川飆車手阿部美玲小姐
9:26 ㄅㄆㄇ念成播潑摸是老一輩人的念法
先幫蔡哥QQ