J'adore cette chanson depuis je me la regarde sans cesse magnifique interprêtation, Cette chanson nous montre l'Amour que les parents ont pour leurs enfants malgré leurs différences, c'est une chanson qui caractériserait l'Amour fusionnel entre ma mère et moi qui est tellement fort.
J'ai pas toujours trouvé les mots Pour bercer tes rêves d'enfant Ensemble on est devenu grand De bons points en double zéro Paralysés par tant d'amour On s'apprivoise au jour le jour J'ai jamais su trouver les gestes Qui pouvaient soigner tes blessures Guider tes pas vers le futur À tous les signaux de détresse Dis, comment j'aurais pu faire face Pris entre le feu et la glace? Au-delà de nos différences Des coups de gueule, des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Comme si les battements de nos cœurs Étaient sur la même longueur d'ondes Les lignes de nos mains se confondent Tu me renvoies comme un miroir Mes doutes et mes éclats de rires La promesse d'un autre avenir Peu importe si la vie menace Ce qui reste en nous d'innocent Puisqu'on se comprend à présent Peu à peu la douleur s'efface On n'en garde plus qu'une trace Comme une offense au temps qui passe Au-delà de nos différences Des coups de gueule des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Au-delà de nos différences À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Tous les deux sang pour sang Oui, tous les deux sang pour sang Tous les deux sang pour sang Tous les deux....
J'ai pas toujours trouvé les mots Pour bercer tes rêves d'enfant Ensemble on est devenu grand De bons points en double zéro Paralysés par tant d'amour On s'apprivoise au jour le jour J'ai jamais su trouver les gestes Qui pouvaient soigner tes blessures Guider tes pas vers le futur À tous les signaux de détresse Dis, comment j'aurais pu faire face Pris entre le feu et la glace? Au-delà de nos différences Des coups de gueule, des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Comme si les battements de nos cœurs Étaient sur la même longueur d'ondes Les lignes de nos mains se confondent Tu me renvoies comme un miroir Mes doutes et mes éclats de rires La promesse d'un autre avenir Peu importe si la vie menace Ce qui reste en nous d'innocent Puisqu'on se comprend à présent Peu à peu la douleur s'efface On n'en garde plus qu'une trace Comme une offense au temps qui passe Au-delà de nos différences Des coups de gueule des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Au-delà de nos différences À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Tous les deux sang pour sang Oui, tous les deux sang pour sang Tous les deux sang pour sang Tous les deux
Tady je (automatický) překlad: Ne vždy jsem našel slova kolébat tvé dětské sny Společně jsme se stali velkými Od dobrých bodů k dvojité nule Paralyzováni tolikerou láskou Krotíme jeden druhého den po dni Nikdy jsem nevěděl, jak najít gesta Která by mohla zahojit tvé rány Aby vedly tvé kroky vstříc budoucnosti Na všechny signály tísně Jak jsem se s tím mohl vyrovnat mezi ohněm a ledem? Přes naše rozdíly Nejsem si jistý, co mám dělat, nejsem si jistý, co mám dělat Výměnou našich mlčení Teď, když jsme tváří v tvář Jsme jako krev za krev Jako by naše srdce tloukla Nejsem si jistý, co s tím mám dělat Čáry na našich rukou splývají Odrážíš se ve mně jako v zrcadle Mé pochybnosti a můj smích Příslib další budoucnosti Bez ohledu na to, jestli život ohrožuje Co v nás zůstalo nevinného. Protože si teď rozumíme Kousek po kousku se bolest vytrácí Zůstává z ní jen stopa Jako urážka plynoucího času Přes naše rozdíly Nevím, co s tím dělat. Výměnou našich mlčení Teď, když jsme tváří v tvář Jsme jako krev za krev Přes naše rozdíly Nejsem si jistý, co s tím mám dělat. Teď, když jsme tváří v tvář Jsme jako krev za krev Jsme oba jako krev za krev Ano, oba jsme krev za krev Oba jsme krev za krev Oba dva
@@josephchauvin9731 non il y'a que les imbéciles et les ignorant(e)s qui disent ça il faut juste bien regarder et écouter plutôt que se baser sur les médias et les critiques de merde
@@alanmathias6706 jsuis pas dans le générique de fin ça c'est pas gentil, mdr ; bonjour de Dakar en exil ras le bol des bons sentiments sur toile alors que les problèmes s'accumulent dans le pays !
From what I've heard, there was an accident during the filming involving cameramen, and there were three fatalities. Perhaps those are the names of the three deceased individuals. I'm not sure
@@discothequetechno Yes, you're right. Morvan, Milo and Hervé were three out of four crew members who died in a car accident. This film was dedicated to them.
Je suis très reconnaissant que Johnny ait écrit la chanson pour David. Je pense que l'interprétation de ce chanteur est beaucoup plus claire car la voix est beaucoup plus fragile pour nous. Merci Biene.
Can SOMEONE - PLEASE - show me the chords? I tried to find something and I cant figure out, which chords are used. Please guys, it's for my wife and my little daughter
J'ai pas toujours trouvé les mots Pour bercer tes rêves d'enfant Ensemble on est devenu grand De bons points en double zéro Paralysés par tant d'amour On s'apprivoise au jour le jour J'ai jamais su trouver les gestes Qui pouvaient soigner tes blessures Guider tes pas vers le futur À tous les signaux de détresse Dis, comment j'aurais pu faire face Pris entre le feu et la glace? Au-delà de nos différences Des coups de gueule, des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Comme si les battements de nos cœurs Étaient sur la même longueur d'ondes Les lignes de nos mains se confondent Tu me renvoies comme un miroir Mes doutes et mes éclats de rires La promesse d'un autre avenir Peu importe si la vie menace Ce qui reste en nous d'innocent Puisqu'on se comprend à présent Peu à peu la douleur s'efface On n'en garde plus qu'une trace Comme une offense au temps qui passe Au-delà de nos différences Des coups de gueule des coups de sang À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Au-delà de nos différences À force d'échanger nos silences Maintenant qu'on est face à face On se ressemble sang pour sang Tous les deux sang pour sang Oui, tous les deux sang pour sang Tous les deux sang pour sang Tous les deux
Il chante comme celui qui chante mon vieux , juste magnifique
Il chante mieux que celui qui chante Mon vieux (Daniel Guichard).
Cette version de Sang pour sang est la plus réussie
Cette belle interprétation, touchante m'avait fait pleurer au cinéma
Elle parlera à ceux qui ont eu des soucis de famille
Qui n'a jamais eu des problèmes de famille ? Il suffit de savoir ce que l'on veut faire et d'accepter d'en payer le prix
C'est une belle fin adaptée au film
Habe nach der Ausstrahlung im deutschen Fernsehen sofort nach diesem Lied gesucht. Es treibt einem die Tränen in die Augen. Ein wunderschöner Song.
Dito
Dito
Dito
Ich auch 😊 und höre es mehrmals am Tag. Einfach wunderschön und so bewegend ❤.
J'adore cette chanson depuis je me la regarde sans cesse magnifique interprêtation, Cette chanson nous montre l'Amour que les parents ont pour leurs enfants malgré leurs différences, c'est une chanson qui caractériserait l'Amour fusionnel entre ma mère et moi qui est tellement fort.
belle interprétation😢😢😢
Elle est sublime cette musique
Je préfère cette version ! Quelle belle interprétation 💗🔥💗
la voix est un peu plus douce que l'original 🙂
Des trois film cette fin à été la meilleure.. Chapeau 🎩😢
Je pense que cette fin etait faite pour cloturer la serie. Ca fait une trilogie, logique de calmer
Je envie d'un quatrième opus mais le troisième est déjà bon et na pas besoin de suite@@Skynet666officialchannel
Quel bonneur humaine❤
Il rend hommage quel bonne personne que dieu le bénisse lui et sa famille😢❤
Que Johnny repose en paix❤😢
J'ai jamais plus retenir mes larmes cette scène est elle extraordinaire 😢😢😢
Malheureusement, je ne comprends pas beaucoup le francais mais la chanson est un vrai morceau accrocheur. Tout le meileur de I`Allemange
Pourtant vous ecrivez bien mieux que beaucoup de Francais!!😅
Tellement incroyable cette comédie cette scène m'emmue à chaque fois ❤
Moi aussi
Cette chanson quand je l'écoute ça m'emmène dans une autre dimension 😊
J'ai pas toujours trouvé les mots
Pour bercer tes rêves d'enfant
Ensemble on est devenu grand
De bons points en double zéro
Paralysés par tant d'amour
On s'apprivoise au jour le jour
J'ai jamais su trouver les gestes
Qui pouvaient soigner tes blessures
Guider tes pas vers le futur
À tous les signaux de détresse
Dis, comment j'aurais pu faire face
Pris entre le feu et la glace?
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule, des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Comme si les battements de nos cœurs
Étaient sur la même longueur d'ondes
Les lignes de nos mains se confondent
Tu me renvoies comme un miroir
Mes doutes et mes éclats de rires
La promesse d'un autre avenir
Peu importe si la vie menace
Ce qui reste en nous d'innocent
Puisqu'on se comprend à présent
Peu à peu la douleur s'efface
On n'en garde plus qu'une trace
Comme une offense au temps qui passe
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Au-delà de nos différences
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Oui, tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux....
Es geht unter die Haut,man spürt jede Note... großartig ❤
Il chante trop bien le père de Rachid. Une belle reprise d'une belle chanson 😍
En plus c'est celui qui joue Mendes dans Camping
Une magnifique interprétation de cette chanson qui parle d'indifférence entre les peuples qui force l'humilté ...
What an amazing performance. A great cover and a good film! Greeting from Germany.
May i ask how and where did you see the movie? i can't find it ANYWHERE (except on Amazon in dvd/bluray format)
@@TvojaMAMA77 its on amazon prime in germany
@@haveney6337 Ohhh, it's not on prime here in Slovenia :(
@@TvojaMAMA77 get a VPN and activate it for Germany servers :) but get a VPN that works in cases like that (not all do)
I saw at RAKUKTEN
Was für ein wunderschöner Song, großartige Interpretation des Originals. Großartiger Film, herzlichen Dank an die Macher!
Habe das Lied seit gestern soo oft gehört und mir kommen immer wieder die Tränen! Denke dabei an meinen Vater und an meine Söhne. Ich liebe euch 🥰🥰🥰
красивая концовка. Hello from Kazakhstan
Merci très belle interprétation je l'écoute la réécoute et j'ai tout le temps la chair de poule merci pour ce bon moment.
Wunderschönen 🥰
J'ai pas toujours trouvé les mots
Pour bercer tes rêves d'enfant
Ensemble on est devenu grand
De bons points en double zéro
Paralysés par tant d'amour
On s'apprivoise au jour le jour
J'ai jamais su trouver les gestes
Qui pouvaient soigner tes blessures
Guider tes pas vers le futur
À tous les signaux de détresse
Dis, comment j'aurais pu faire face
Pris entre le feu et la glace?
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule, des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Comme si les battements de nos cœurs
Étaient sur la même longueur d'ondes
Les lignes de nos mains se confondent
Tu me renvoies comme un miroir
Mes doutes et mes éclats de rires
La promesse d'un autre avenir
Peu importe si la vie menace
Ce qui reste en nous d'innocent
Puisqu'on se comprend à présent
Peu à peu la douleur s'efface
On n'en garde plus qu'une trace
Comme une offense au temps qui passe
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Au-delà de nos différences
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Oui, tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux
Simplement un mérveil.....la musique caresse le coeur et berce l' âme en même temps avec une douceur inexplicable.
Wie heißt das lied?
@@dennisvelzke3979"sang pour sang"
Nagyon szép csodálatos szám.Férfiként is sírtam rajta.
Perfect ending to a lovely movie...❤
So ein wunderschönes Lied ❤
It's been my favorite song by this artist since the first moment. I always have memories with my father. Until we meet again...
Excellent
Il assure Zahmani!! 👍👏👏
En plus c'est lui joue Mendès dans la saga Camping, c'est un acteur fétiche de Fabien Onteniente
Belle version
Super à chaque père et fils et la famille
J’adore la musique et les paroles sont tellement magnifique 😍
Je suis d'accord
Trop beau
Masterclass
Sehr schön. Bin voll begeistert.
Bravo pour la fin superbe musique et visage magnifique
Wow c'est beau
So schön 🥰 geht sehr ins Herz
Très joli reprise
Un broche hermoso para el final de la película. Preciosa canción ❤😢👏👏👏
J'espère qu'il y aura un 4eme film 😉👍
Moi aussi
Quelle superbe chanson et si bien interprétée. Merci beaucoup pour ce moment d'émotion😊🙏🙏🙏
I finally 😍 I was searching this scene a lot. Merci 😊
Love ❤️
Thank you very much for uploading this. I tried to find it for so long. I love it
Nenašla jsi i česky titulky?
@@danielfusek5076 bohužiaľ nie. Vy?
@@BlondeSlavicGoddess taky ne :/
Tady je (automatický) překlad:
Ne vždy jsem našel slova
kolébat tvé dětské sny
Společně jsme se stali velkými
Od dobrých bodů k dvojité nule
Paralyzováni tolikerou láskou
Krotíme jeden druhého den po dni
Nikdy jsem nevěděl, jak najít gesta
Která by mohla zahojit tvé rány
Aby vedly tvé kroky vstříc budoucnosti
Na všechny signály tísně
Jak jsem se s tím mohl vyrovnat
mezi ohněm a ledem?
Přes naše rozdíly
Nejsem si jistý, co mám dělat, nejsem si jistý, co mám dělat
Výměnou našich mlčení
Teď, když jsme tváří v tvář
Jsme jako krev za krev
Jako by naše srdce tloukla
Nejsem si jistý, co s tím mám dělat
Čáry na našich rukou splývají
Odrážíš se ve mně jako v zrcadle
Mé pochybnosti a můj smích
Příslib další budoucnosti
Bez ohledu na to, jestli život ohrožuje
Co v nás zůstalo nevinného.
Protože si teď rozumíme
Kousek po kousku se bolest vytrácí
Zůstává z ní jen stopa
Jako urážka plynoucího času
Přes naše rozdíly
Nevím, co s tím dělat.
Výměnou našich mlčení
Teď, když jsme tváří v tvář
Jsme jako krev za krev
Přes naše rozdíly
Nejsem si jistý, co s tím mám dělat.
Teď, když jsme tváří v tvář
Jsme jako krev za krev
Jsme oba jako krev za krev
Ano, oba jsme krev za krev
Oba jsme krev za krev
Oba dva
Gyönyörű dal ! Boldog vagyok, hogy rátaláltam.
It's a lovely song ❤
La chanson de cloturation du film est excellent , mais coupé arrivé à clavier c'est dommage
Moi je préfère écouter que l'audio, pas besoin de regarder la vidéo (ou le clip) pendant qu'on écoute une musique
@@discothequetechno oui d'accord mais sa aurait été mieux de les voir pendent toute la musique
@@davidloiseau8850 oui en effet
Qui interprète ? J'adore cette version...
@@emmanueld.9706 c'est une chanson de Johnny Hallyday et là c'est l'acteur Albert Zahmani qui la reprend et pour ma part je trouve qu'il assure
Quan je voie ce film je me dit la vie que jai gacher
Really GREAT
Que música!!!😭😍🤍
Das einzig gute am Film zum Glück nicht vorzeitig abgebrochen anzuschauen
great cover. thank you for this video :)
Joli moment ❤️
Cudowny głos 😍
Très belle chanson... Pourtant j aime pas joh'ny... Mais celle là est pas mal
Bien plus belle interprétation que celle de halliday
Ce qu'il faut pas écouter 🤦
Les deux versions sont tres belles 🙏🏽
Je préfère de loin cette version
What is the Name of the Song? Please answer, its graet!!
sang pour sang
Wunderbar 🥰
It is on Spotify? :)
Best song Franc
What’s the name of the song?
Does someone know the artist and name of the song? I couldn’t find it out!
Sang pour sang
Song by Johnny Hallyday
But it is not the same version of the song. Would be awesome if someone knew!
j'ai sous-estimé cette trilogie
je croyais que c'était une horreur de la comédie française moderne mais non pas du tout
c'est quand même très bobo wok !
@@josephchauvin9731 non il y'a que les imbéciles et les ignorant(e)s qui disent ça il faut juste bien regarder et écouter plutôt que se baser sur les médias et les critiques de merde
@@alanmathias6706 j'étais sur le tournage et crois moi , je me suis bien marré ....en tant que spectateur/jardinier/emmerdeur
@@josephchauvin9731 et il s'est passé quoi exactement on a été méchant avec toi?
@@alanmathias6706 jsuis pas dans le générique de fin ça c'est pas gentil, mdr ; bonjour de Dakar en exil ras le bol des bons sentiments sur toile alors que les problèmes s'accumulent dans le pays !
Can anyone please tell who are Morvan, Milo, Herve. At the end of the movie there was mentioned it.
From what I've heard, there was an accident during the filming involving cameramen, and there were three fatalities. Perhaps those are the names of the three deceased individuals. I'm not sure
@@discothequetechno ohh..that's sad
@@discothequetechno Yes, you're right. Morvan, Milo and Hervé were three out of four crew members who died in a car accident. This film was dedicated to them.
❤❤❤
C quand le 4ème film?
Est-il possible de la trouver en version audio ? Spotify ou ITunes ? Magnifique interprétation.
Sang pour sang johhny haliday
@@leoporcari4019 von Sylvie Vartan 💫👍🏻👏🏻
Qui interprète la chanson ?
Abbes Zahmani
@@furtif007freedom6 je pensais qu'il se contentait à faire du playback. Il est vraiment excellent, bravo
@@emmanueld.9706 non c'est bien lui qui chante .
De base c'est Johnny Hallyday
j'étais présent sur le tournage et il n'y a pas de play back !
Il chante encore mieux que Johnny
Eh non déconnes pas quand même
Je suis pas d'accord t est parole sont une honte
Renseigne toi pourquoi cette chanson écrite par David a son père johnny
Je suis très reconnaissant que Johnny ait écrit la chanson pour David. Je pense que l'interprétation de ce chanteur est beaucoup plus claire car la voix est beaucoup plus fragile pour nous. Merci Biene.
Je suis d'accord
Link for spotify?
Can SOMEONE - PLEASE - show me the chords? I tried to find something and I cant figure out, which chords are used. Please guys, it's for my wife and my little daughter
Still on the search?
C'est koi le nom de la chanson
Sang pour Sang de Johnny Hallyday
@@richardanais7048 interpéter par : Abbes Zahmani .
Uniquement pour le film ...je précise ..
✌️❤️✌️❤️👌👌👍👍👍👍👌
et le jardinier il est où mdr
Les algériens tjr fort
Aziz togar marak dayer
Aziz togar 🇩🇿❤️😂
😂😂😂 wallah c'est vrai 🇩🇿🇩🇿🇩🇿
Aziz togar
🤍
mdr! on dirait la dernière scène de Avengers : Endgame
Le film est naze, mais j'avoue que cette dernière scène est plutôt sympa.
hahahahahaha
J'ai pas toujours trouvé les mots
Pour bercer tes rêves d'enfant
Ensemble on est devenu grand
De bons points en double zéro
Paralysés par tant d'amour
On s'apprivoise au jour le jour
J'ai jamais su trouver les gestes
Qui pouvaient soigner tes blessures
Guider tes pas vers le futur
À tous les signaux de détresse
Dis, comment j'aurais pu faire face
Pris entre le feu et la glace?
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule, des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Comme si les battements de nos cœurs
Étaient sur la même longueur d'ondes
Les lignes de nos mains se confondent
Tu me renvoies comme un miroir
Mes doutes et mes éclats de rires
La promesse d'un autre avenir
Peu importe si la vie menace
Ce qui reste en nous d'innocent
Puisqu'on se comprend à présent
Peu à peu la douleur s'efface
On n'en garde plus qu'une trace
Comme une offense au temps qui passe
Au-delà de nos différences
Des coups de gueule des coups de sang
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Au-delà de nos différences
À force d'échanger nos silences
Maintenant qu'on est face à face
On se ressemble sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Oui, tous les deux sang pour sang
Tous les deux sang pour sang
Tous les deux
Tre bien