"Pavilionul de pe malul râului" de Kuan Han Ching [Teatru radiofonic] (1978)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ย. 2021
- #AlexandruRepan #EmilHossu #GinaPatrichi
Nu copiați, nu repostați! Materialul este remasterizat. Dacă vă place, adăugați-l la favorite! Mulțumesc!
Distribuția: Gina Patrichi, Emil Hosu, Melania Cârje, Alexandru Repan, George Constantin, Victor Ştrengaru, Mihai Mălaimare, Nicolae Grigore Bălănescu, Ovidiu Schumacher, Sorin Gheorghiu, Gheorghe Pufulete, Nicolae Crişu, Pompiliu Rădulescu
Traducerea și adaptarea: Vlaicu Bârna / Asistența tehnică: Tatiana Șerban și Puia Stancu / Regia muzicală: Timuș Alexandrescu / Regia de studio: Crenguța Manea / Regia tehnică: Ion Mihăilescu / Regia artistică: Cristian Munteanu
Kuan Han Ching (Guan Hanqing) [cca. 1225 - 1302] a fost un poet și dramaturg chinez din timpul Dinastiei Yuan (1206-1368).
A locuit în principal în capitala Ta-tu (Beijing), unde și-a dobândit o reputație de libertin. Dintr-o listă cuprinzând 63 de piese ale sale au supraviețuit 20 iar câteva sunt incomplete sau fragmentare.
Cele mai multe se referă la femeile virtuoase care suportă nedreptăți grave fără să se plângă sau a căror integritate morală și inteligență susțin bărbații cu voință slabă. Din creația lui Kuan Han Ching au mai rămas şi trei romane istorice aventuroase.
Piesa "Pavilionul de pe malul râului" este o frescă extrem de interesantă a vieții private dar și a societății din China feudală în perioada dinastiei Yuan. Adaptarea este reușită, după o traducere excepțională realizată de către poetul Vlaicu Bârna iar interpretările sunt pe măsură.
Audiție plăcută!
În 2018 am hotărât, așa, peste noapte, să am un canal TH-cam. Erau milioane de canale. Poate că nu era nevoie și de al meu dar puteam încerca. Îmi amintesc că i-am căutat un nume inedit canalului timp de aproape o săptămână, făcând liste peste liste. Până m-am oprit la acest nume care nu sună nemaipomenit dar este, sau cel puțin era, unic. Aveam o mulțime de materiale personale filmate ce puteau fi postate. Nefiind toate la o calitate foarte bună, am decis că voi posta materialele personale foarte rar. Că nu va fi decât într-o foarte mica măsură un canal personal. Cu toate acestea, el va vorbi indirect despre mine, despre pasiunile și preocupările mele.
Despre mine? Am călătorit mult, am citit mult, am văzut și ascultat mult: film, teatru, muzică. Ați înțeles. Iubesc artele și pe slujitorii lor. Eu, personal, activez într-un domeniu artistic. Așa că am început să postez materiale din aria mea de interes și, încet-încet, acest micuț canal s-a transformat într-un vehicul virtual care transportă dinspre mine către dumneavoastră diverse: teatru, muzică, umor, filme documentare, interviuri, evenimente importante, informații pur și simplu. Astfel că, măcar bisăptămânal, rup din puținul timp liber spre a vă împărtăși lucruri frumoase. Sau macar interesante, sper.
Mai nou, mai întâi timid, apoi cu mai multă îndrăzneală, am început a aduce pe canal noi piese de teatru radiofonic. Pentru dumneavoastră creez cover-uri speciale și unice pentru fiecare piesă de teatru. Ca să fie o plăcere să vă uitați, să ascultați. Mi-aș dori să fie cele mai frumoase cover-uri/afișe de pe TH-cam însă nu știu dacă reușesc întotdeauna. Fiecare piesă este aleasă cu grijă și pregătită în cel mai mic amănunt. Remasterizarea este cât se poate de reală și reprezintă foarte multă muncă personală. Adică asta înseamnă o serie de acțiuni care cumulează multe sau foarte multe ore pentru fiecare piesă, pentru a deveni publicabilă. Este o muncă extrem de laborioasă de editare în multe direcții și de aceea am rugat și rog să nu copiați materialele postate.
Dacă aveți plăcere și timp, am rugămintea să lăsați un scurt comentariu care să vă detalieze gândurile, astfel încât să pot încărca conținut preferat de dumneavoastră.
Desigur, în afară de comentarii puteți să susțineți canalul prin aprecieri (like), subscripții (abonări), distribuiri. Vă mulțumesc tuturor celor care mă urmăriți!
Pentru informații, colaborări sau altele mă puteți contacta la zamazing2010@gmail.com - บันเทิง
!["Domenii" de Mesterházi Lajos [Teatru radiofonic] (1980)](/img/n.gif)
Am o lombosciatică urîtă! Singurul lucru bun pe ziua de azi e această piesă! Mulțumesc ❤️
Îmi pare rău că aveți probleme de sănătate. ❤️ Mă încântă însă că am reușit să vă aduc o bucurie. Mulțumesc și eu! :)
Acest Roman, este pe gustul meu! Apreciez,acest gen de Romane sau Povestiri din China sau Japonia,pentru ca au o frumusete si o gingasie aparte! Savurez,aceasta piesa! Multumesc mult, toate cele bune!😘🍂🍁
Da. Această frumoasă piesă este exact așa cum spuneți. Mă bucur că v-a plăcut. :) 🤗
O plăcere! Și ce minunată echipă de actori!
Adevărat. Echipă excelentă, dramatizarea foarte reușită, de o delicatețe rară. Mă bucur că v-a plăcut. :)
Delicat, asemeni unei flori de cireș!Minunat!
Da, ste o superbă poveste romantică, dintr-o Chină feudală, pe care doar în povești o putem găsi. Este exact cum spuneți: delicată ca o floare de cireș. Mulțumesc pentru comentariu! 😊
Foarte frumos!
O piesă chinezească e ceva rar, special. Mă bucură că v-a fost pe plac. :)
Multumesc
Și eu! 🤗
Superb! Multumesc!
Cu deosebită plăcere! 🤗
Multumesc!!!
Cu drag! 🤗
Voci de AUR ! ....ne "mângâie " auzul și nopțile !! Iubesc toate postările ,vă urmăresc cu mare drag !! 🤗♥️🥰🙋
Mă bucur că sunteți o atât de bună prietenă a canalului. Vă invit și la noua piesă de abia publicată. Sper să vă placă la fel de mult. :)
Cat de atipic e rolul maicii-starete si cat de nepotrivita a fost alegerea,pentru interpretare,a Ginei Patrichi.Melania Carje si Alexandru Repan(singurii care acum,la inceputul lui aprilie 2023,mai traiesc) sunt mai potriviti(ca voci,interpretare)pentru rolurile repartizate.