ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ก่อยฟังเนอหมู่จุมปี้น้องจักไขทำนองเรื่องสาวคนงามได้ฮักได้ฮ้างทุกโศกติดต๋ามเจ้าจันท์คนงามเลี้ยงผมยาววาผมหอมเจ้านั้นหอมงามหนักหนาจักตัดบูชาอินแขวนธาตุเจ้าขอผาถนาอินถาท่านเจ้ามาเป๋นเก๊าเหง้าปกห่มหัวนางหื้อรอดหื้อป้นตางอ้ายขัดขวางรอดแล้วเจ้านางจักสมปี้อ้ายหากรอดบ่ผดจักลาตายพรายลาจากเจ้าชายขึ้นฟ้าเมืองบนเจ้าก็ขึ้นจ๊างเที่ยวหว่างไพรสนระเหเววนข่มหมองใจ๋ไหม้กอบปลายผมงามซ้ำวางอกไหว้ขออินทร์เทพไท้หันใจ๋เต๊อะนาขอบารมีบุญดีฮักษาหื้อป้นพาราอาธรรมบาปไปแต่บุญบ่สมผมลอดบ่ได้เจ้าพวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลงแลเฮย
เจ้าก็ขึ้นจ๊าง เที่ยวหว่างไพรสน ระเหเววน ข่มหมองใจ๋ไหม้กอบปลายผมงาม ซ้ำวางอกไหว้ ขออินทร์เทพไท้หันใจ๋เต๊อะนา..ขอปารมี บุญดีฮักษา หื้อป้นพารา อาธรรมบาปใบ้ แต่บุญบ่สม ผมลอดบ่ได้ เจ้าดวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลง ........แล....เฮย........
หลับตาฟัง ความรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังยืนอยู่กลางแคว้น รอบๆตัวเป็นวิถีการดำเนินชีวิตของล้านนาเมื่อก่อน
จายญิงสองเขาฮักกั๋นแต่ป้อแม่ฝ่ายญิงบ่เปิงใจ๋ฝ่ายป้อจายเหตุเพราะบ่มีเงินฅำร่ำรวยถึงแม้จะเป๋นเจ้า แต่ก็เจ้าปลายแถว เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า รักแท้ แพ้พ่อแม่ไม่ปลื้ม
เนื้อเพลงประพันธ์โดยมาลา คำจันทร์ ศิลปินแห่งชาติ ปี 2556 เจ้าของผลงานการประพันธ์กวีล้านนาเรื่อง เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน ไพเราะ เห็นภาพพจน์ สะเทือนใจในชะตากรรมของเจ้าจันทน์ ครับ
ครั้งแรกที่ผมได้หนังสือเรื่องนี้มา เปิดอ่านไปหน้านึง ผมวางทิ้งไว้เลย จากนั้นอีกหลายปีต่อมา เลยหยิบมาอ่านอีกครั้ง จนจบ มันยังตรึงใจผมอยู่ทุกวันนี้
หนังสือที่ว่าชื่อว่าอะไรหรอครับ
อนุชนม์ เจนใจ ขออนุญาตตอบแทนนะคะ เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินแขวน ซีไรต์ปี2534 โดยพ่อครูมาลา คำจันทร์ ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์
@@อนุชนม์เจนใจ-ท1ฬ เจ้าจันทร์ผมหอม พระธาตุอินทร์แขวนครับ
ผมชอบเพลงนี้ขนาดครับ ฟังกึ๊ดเติงหาบ้านขนาด ก้านเมืองกรุงถ้ามา กทม.ต้องฟังเพลงแรพแตน เพราะอะหยังก็โวยไปหมดครับ กึดเติงหาบ้านเฮาขนาด ฟังเพลงและมันสงบดีครับ ขอบคุณจ้าดนักครับ
อยากดูเวอร์ชั่นละครจังเลยค่ะ โหวตอีกเสียง ผู้จัดละครมารับความเห็นไปที >/////
เจ้าจันทร์คนงามไว้ผมบ๊อบเท 👍💕🌸🍃🍂🍁
สุดยอดคับฮาจริง
ไม่ใช่คนเหนือแท้ๆเลยไม่ทราบภาษาดั้งเดิม แต่ชอบเสียงผู้ร้องและทำนองเพลงที่ฟังไพเราะเย็นสบายๆหูดีค่ะ
ไม่รู้คับดนตรีขึ้นก้ร้องด้ายเอง
"ค่อยฟังนะหมู่เราพี่น้อง จะไขทำนองเรื่องเจ้าคนงามได้รักได้ร้าง ทุกข์โศกติดตามเจ้าจันทร์คนงาม เลี้ยงผมยาววาผมหอมเจ้านั้นหอมงามนักหนาจะตัดบูชา อินแขวนธาตุเจ้าขอปราถนา อินถาท่านเจ้า (ขอบุญพระธาตุอินแขวน)มาเป็นเค้าเงา ปกห่มหัวนางให้รอดให้พ้น ทางร้ายขัดขวางรอดแล้วเจ้านาง จะสมพี่ท่านหากรอดไม่พ้น จักลาตายพราย (ลาตายเป็นผี)ลาแล้วเจ้าชาย ขึ้นฟ้าเมืองบน (ขึ้นสรรค์)เจ้าก็ขึ้นช้าง เที่ยวไปในไพรสน (ป่าไม้)ระเหเร่ร่อน ข่มหมองใจไหม้กอบปลายผมงาม ช้ำวางอกไว้ขออินทร์เทพไท้ เห็นใจเถอะหนาขอบารมี บุญที่รักษาให้พ้นพารา (ศัตรู) อธรรมบาปไปแต่บุญไม่ถึง ผมลอดไม่ได้เจ้าดวงดอกไม้ เลยตายวางลง"จริงๆเรื่องนี้แต่งมาไม่นานครับ เพียงใช้ทำนองกลอนสาน (ซอพม่า) ในการเล่าเรื่องเฉยๆ
เพราะจริงๆ ครับ ฟังแล้ว เห็นถึงจิตแน่วแน่ของเจ้าจันทร์เลย
ฟังแล้ว...จิตใจสงบลงเยอะเลย....เวลาเครียดๆชอบฟังเพลงของสุนทรี...
ที่เจ้าจันท์ไว้ผมยาวก็คือครั้งหนึ่งนางจันท์เคยป่วยหนักถึงขั้นแห้งเหมือนผีนางเทวีซึ่งเป็นมารดาไปบนพระธาตุไว้ว่าถ้าลูกหลานหายจากไข้นี้จะให้ลูกหลานไว้ผมยาวจนพันรอบพระธาตุมาถวายเป็นพุทธบูชาเพราะนางจันท์มีกลิ่นผมที่หอมไปจากกลิ่นหอมทั้งปวง(กลิ่นนางมีเอกลักษณ์)ที่นางผมหอมเพราะบุญเก่าที่สั่งสมมา แต่ทว่าเขาไม่ให้ผู้หญิงขึ้นบนพระธาตุนางจึงตัดปลายผมถวายพระอินทร์ช่วยทำการสักการะองค์พระธาตุแทนตนและยังขอให้พระอินทร์เฝ้ารักษาผมของนางด้วยพระนางถวายแด่พระธาตุอินทร์แขวนแล้ว
ชอบมากค่ะ...คิดถึงแม่ดารา เลยเจ้า
ความจริงคือ อาจารย์มาลาแกประพันธ์เรื่องนี้โดยที่แกยังไม่เคยไปพระธาตุอินทร์แขวนจริงๆ รู้แต่ตำนานของพระธาตุว่าเป็นไง เลยแต่งเรื่องนี้ออกมา แต่ความเป็นจริงเจ้าจันทน์ไม่สามารถเข้าไปเอาผมลอดพระธาตุได้ เพราะเขาห้ามผู้หญิงเข้า
Namu Izumi เถียงกันยะหยัง ฟังเอาม่วนก่อปอ มีแต้บ่าแต้ก่อบ่าฮู้
หรือแกจะหมายถึงธาตุอินร์แขวนที่ลำพูนก่อครับ
@@johnlawman9076 อันนั้นจำลองครับ เจ้าจันทร์อาจจะฝากคนเข้าไปสอดผมก็ได้
John Lawman ในหนังสือบอกชัดเจนค่ะว่าเดินทางไปพม่า ผ่านป่าเขา ฝ่าเหล่าหมู่ข้าหว้า
ไพเราะ เสนาะหู มาก :)เพลงนี้ก็เพราะ...มากก "ใฝ่หามาเจย"
ม่วนแต้เจ้า👍👍👍
ชอบอ่านหนังสือเรื่องนี้มาก ๆ อ่านหลายรอบเลย...มาฟังเป็นเพลงแบบนี้ได้อรรถรสไปอีกแบบ...แต่ชอบเหมือนกัน
ชอบเหมือนกันเลยค่ะ
ผมฟังนี้-พร้อมอ่านหนัง-ของมาลาคำจันทร์-แต่ปัญหา-เพื่อนยืมหนังแล้วไม่คืน--จริงๆชอบพ่อเลี้ยงนะ
ซื้อใหม่ครับผมซื้อเล่มที่สามละเพื่อนยืมบ้าง หายบ้าง ย้ายหอบ้างตอนเรียน
พ่อเลี้ยงใจดีมาก
พ่อเลี้ยงหล่อมาก
คุณแม่ผมท่านเป็นคนเชียงใหม่...เพลงนี้คุณแม่เปิดให้ฟังบ่อยครับ.
เพราะมากๆ ชอบ หาฟังยาก ขอบคุณที่ให้เราได้ฟัง ออนไลน์
ฟังเพราะ ฟังเพลิน ชื่นชมการสืบสานประเพณีของชาวเหนือ
เพราะ มากชอบๆๆคร้า
ชอบคับผมคนเมือง
เนื้อเพลง : เจ้าจันท์ผมหอมศิลปิน : สุนทรี เวชานนท์ก่อยฟังเนอ หมู่จุมปี้น้องจักไขทำนองเรื่องสาวคนงามได้ฮักได้ฮ้าง ทุกโศกติดต๋ามเจ้าจันท์คนงามเลี้ยงผมยาววาผมหอมเจ้านั้น หอมงามหนักหนาจักตัดบูจา อินแขวนธาตุเจ้าขอผาถนา อินถาท่านเจ้ามาเป๋นเก๊าเหง้า ปกห่มหัวนางหื้อรอดหื้อป้น ตางอ้ายขัดขวางรอดแล้วเจ้านาง จักสมปี้อ้ายหากรอดบ่ผด จักลาตายพรายลาจากเจ้าชาย ขึ้นฟ้าเมืองบนเจ้าก็ขึ้นจ๊าง เที่ยวหว่างไพรสนระเหเววน ข่มหมองใจ๋ไหม้กอบปลายผมงาม ซ้ำวางอกไหว้ขออินทร์เทพไท้หันใจ๋เต๊อะนา.ขอปารมี บุญดีฮักษาหื้อป้นพารา อาธรรมบาปไปแต่บุญบ่สม ผมลอดบ่ได้เจ้าพวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลง........แล....เฮย........
่jetsada riew เนื้อเพราะมากครับ
่jetsada riew ฟ_
อ้ายคับผมขอเนื้อเพลง เจ้าสุวัติร์นางบัวคำได้ก่อคับ
ความหมายเหมือนรอวนเวียนไม่ไปไหนหวังบารมีบุนนี้ที่ทามหวังว่าจะพบชายอีกครั้ง
จัยพักจัยหายทุกข์เศร้าคอยตามหวังเพียงเจอชายอีกครั้ง
แม่นแล้วจ้ๅววววว...อิอิเห้นด้วย....
เพิ่มเติมคือเรื่องของมายากับคุณค่าที่แท้จริงของสรรพสิ่ง เหมือนพระธาตุอินทร์แขวนที่ยามต้องแสงและมองจากมุมไกลดูเหมือนเป็นทองอร่ามสวยงามแต่จริง ๆ ก็เป็นเพียงก้อนหินทาสี ที่ยามดูไกล้ ๆ ก็ไม่ได้ดูสวยงามมีค่าอย่างที่คิด อาจเปรียบเป็นเชิงสัญลักษณระหว่างเจ้าน้อยคนรักของเจ้าจันทร์ที่ดูรูปงามมีชาติตระกูล (แต่เหมือนอ่อนแอ) กับพ่อเลี้ยงที่ดูเหมือนเป็นคนป่าคนเถือน (แต่จริง ๆ แล้วก็มีความกล้าหาญเป็นชายชาตรีแท้)
ฟังเพลงนี้ทีไร รุ้สึกเศร้า อยากร้องไห้มากๆคะ😭😭😭
สรุปเรื่องเจ้าจันท์ง่ายๆเลยก็คือ แม่ของนางได้ไปอธิฐานต่อองค์พระธาตุอินทร์แขวนไว้ตอนที่เจ้าาจันท์ป่วยหนักเจียนตาย แม่นางอธิฐานว่า"ขอองค์ท่านธาตุอินทร์แขวน ขอองค์อินทร์เทพไท้ปัดเป่าโรคภัยไข้เจ็บจากเจ้าจันท์ด้วยเทอญแต่หากหายแล้วผู้ข้าจะไม่ตัดผมเจ้าจันท์แต่จะให้นางเอาผมขึ้นไปรอดพระธาตุอินทร์แขวนเพื่อตอบแทนเป็นพระเมตตา"(ตอนเเรกเกิดเจ้าจันท์ต่างกับเด็กคนอื่นเพราะตอนเกิดมาผมนางมีกลิ่นหอมเหมือนกับธิดาของพระอินทร์ที่ก็มีกลิ่นผมที่หอมเหมือนกัน ชาวบ้านจึงพากันเชื่อว่าอาจจะเป็นธิดาของพระอินทร์มาเกิดก็ได้ ทำให้เจ้าจันท์เป็นที่รักใคร่ของคนในหมู่บ้านทั้งหลายแม้แต่กษัตริย์ต่างบ้านต่างเมืองต่างมาสู่ขอแต่นางจันท์ก็หายอมไม่ จวบจนใหญ่โตได้20ปีแล้วแม่นางจึงเล่าเรื่องที่นางไปอธิฐานต่อพระธาตุอินทร์แขวนไว้ให้เจ้าจันท์ฟัง เจ้าจันท์จึงคิดว่าผมที่ยาวของนางจะเอาไปโอ้บรอบพระธาตุเพื่อเป็นพุทธบูชา แต่พอนางไปถึงกลับเห็นผู้หญิงนั่งไหว้อยู่ด้านล่างแต่ผู้ชายขึ้นไปไหว้ด้านบน นางจึงไถ่ถามได้ความว่า"ห้ามผู้หญิงขึ้นไปใกล้กับองค์ธาตุเพราะเปรียบเหมือนองค์พระพุทธเจ้าที่ผู้หญิงเตะต้องมิได้!"นางได้ฟังดังนั้นน้ำตาตกในเหมือนใจจะขาดเพราะนางได้ตั้งจิตศรัทธาว่าจะเอาผมไปโอ้บรอบรอดพระธาตุนางเศร้าใจจึงพูดกับตัวเองว่า"เพราะบุญบ่สม ผมรอดบ่ได้"แล้วก็ลากลับเรือนนาง(หรือปล่าวไม่แน่ใจ555)
ชอบมากค่ะ อยากดูละครเรื่องนี้จังค่ะ
ไพเราะมากๆๆ คับ
เนื้อเพลง เจ้าจันทร์ผมหอมก่อยฟังเนอ หมู่จุมปี้น้อง จักไขทำนองเรื่องเจ้าคนงามได้ฮักได้ฮ้าง ทุกโศรกติดต๋ามเจ้าจันร์คนงามเลี้ยงผมยาววา.ผมหอมเจ้านั้น หอมงามหนักหนา จักตัดปูจา อินแขวนธาติเจ้า ขอผาถนา อินผาท่านเจ้า มาเป๋นเก๊าเหง้า ปกห่มหัวนาง.หื้อรอดหื้อป้น ตางฮ้ายขัดขวาง รอดแล้วเจ้านาง จักสมปี้อ้ายหากรอดบ่ผด จักลาตายพราย ลาจากเจ้าชาย ขึ้นฟ้าเมืองบน.
ขอบคุณมากครับ
เพิ่งเคยได้ ฟัง ไพเราะ
ชอบครับเพลงล้านนา เพราะมาก
ชอบขนาดคับบบ
เฮาชอบขนาดเย็นใจฟังแล้วม่วน
ม่วนขนาดคับ
เป็นบทเพลงที่มีความไพเราะมากค่ะ
เพราะ มากกก ค่ะ
ม่วนเจ้า
ไพเราะยิ่งนักเจ้า
ม่วนขนาดเจ้าา
ซอบขะหน๋าดคับ ม่วนดี
🇹🇭🇹🇭🇹🇭ดีใจที่พี่
เพราะมากค่ะ
เกิดที่ลำปาง ชอบเพลงนี้รู้฿้สึกอยากกินข้าวแงขันโตก
ชอบ ครับ เพราะดี
ชอบมากค่ะ
ผมเป็นคนอีสาน.แต่พอผมได้ฟังเพลงแนวนี้แล้วผมรู้สึกว่าก็โอเคนะเพราะดีครับถึงเนื้อร้องบางทอนผมจะแปลไม่ออกก็เถอะแต่ก็รู้สึกโอเคเพราะดีครับ
ป้อ ปอ.ประสิทธิ์ อย่าว่าแต่คุณเลยผมคนเชียงรายบางคำผมยังไม่รู้เลยมีอยู่2-3คำ
เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ไม่ใช่เรื่องจริง แต่เรื่องมะเมียเป็นเรื่องจริง ยังไงก็เศร้าทั้งคู่
เพลงเพราะมากค่ะ
อยากหื้อเอา น้อยใจ๋ยา มะเมี๊ยะ เจ้าจันทร์ผมหอม ไปทำเป็นละครแต้ว่า แต่ขออย่างเดียว เลือกนักแสดงอู้กำเมืองดี ๆ หน้อย อย่างน้องแอ๊บกับบักอั้มอู้กำเมืองใส่กั๋น คนเมืองแต้ฟังบ่ะฮู้เรื่อง....
ม๋วนแต้ๆ
ม่วนขนาด ฟังเย็นอกเย็นใจ
ม่วนใจ๋จ๊าดนัก
อดีตผ่านไป คุณความดีเท่านั้นที่ติดตามผ่านภพชาติ 25.11.59
เดี๋ยวนี้มีร่างทรงเจ้าจันท์ผมหอมด้วยนะ สงสัยต้องไปรับขันที่พ่อครูมาลา
555
เพราะค่ะ ชอบฟังแต่แปลภาษาเหนือไม่ได้เลยค่ะ
คุณสุนทรี เปิ้ลได้ร้องเพลงตี้ไหนบ้างเจ้า ไข๋ไปดูเปิ้ลตั๋วแท๋ ๆ
ซอ ม่วน แต้ ว่า
คิดเติงหาเมืองล้านนานจ้าว
❤❤❤
คิดเติงหาบ้านจ้าว
ดูโปรไฟล์แล้ว เป็นล้านนานิยมเหมือนกันเลย ฮ่าๆ ๆ ๆ
เพลงนี้เเป็นซอหรือป่าค่ะ ?
ช่วยเล่าเรื่อง เจ้าจันทร์ ผมหอมให้จบได้ไหมค่ะ ไม่เคยได้ยินค่ะ
เป็นเรื่องของเจ้าหญิงเมืองเหนือองค์หนึ่ง ผู้ผูกพันธ์รักใคร่กับเจ้าหล้าอินทะแต่เจ้าพ่อกับเจ้าแม่ของเจ้าจันทร์ ได้ตกลงยกเจ้าจันทร์ให้กับพ่อเลี้ยง"ปะหล่องต่องสู่"ผู้มั่งคั่งคนหนึ่ง ตอนเป็นเด็ก เจ้าจันทร์เกิดล้มป่วยเจ้าพ่อเจ้าแม่จึงได้บนกับพระธาตุไว้และจะไว้ผมยาวถวายเพื่อเป็นพุทธบูชา เจ้าจันทร์เลี้ยงผมมาเป็นระยะเวลา 5 ปี ซึ่งผมของนางมีกลิ่นหอมเป็นที่ตรึงใจแก่ผู้ที่ได้เข้าใกล้ชิดเมื่อถึงกำหนดที่เจ้าจันทร์ต้องเดินทางไปแก้บนที่พระธาตุอินทร์แขวนและจำต้องเดินทางไปสักการะพระธาตุ โดยอาศัยเดินทางไปกับพ่อเลี้ยงไม่เช่นนั้น ก็จะเดินทางไม่ได้ เพราะต้องใช้ทั้งขบวนช้างม้า เดินทางกันเป็นเวลานาน ซึ่งต้องอาศัยกำลังทรัพย์จากพ่อเลี้ยง และในระหว่างการเดินทางพ่อเลี้ยงนั้นก็ดูแลเจ้าจันทร์เป็นอย่างดี หวังจะเอาชนะใจเจ้าจันทร์ แต่เจ้าจันทร์ก็ไม่สามารถทำใจให้รัก พ่อเลี้ยงได้ เพราะเธอรักมั่นอยู่กับอีกชายหนึ่งแล้ว ความทุกข์ยากลำบากจากการเดินทาง การพลัดพรากจากคนที่รัก ระหว่างความรักกับหน้าที่ที่จะต้องประคับประคองความเป็นปึกแผ่นของบ้านเมืองซึ่งต้องอาศัยพ่อเลี้ยง ในที่สุดเจ้าจันทร์ได้ตั้งจิตบนพระธาตุอีกครั้งหนึ่งว่าหากผมหอมนี้ปูลอดพระธาตุได้ นางจะกลับไปหาชายคนรัก หากปูลอดพระธาตุไม่ได้ นางจะแต่งกับพ่อเลี้ยงสุดท้ายเมื่อผมลอดไม่ได้เจ้าจันทร์จึงได้ปฏิสังขรณ์องค์พระธาตุนั้นและตัดสินใจแต่งงานกับชายที่ไม่ได้หมายปอง
ชั่งน่าสงสารค่ะ ขอบคุณที่นำมาเล่าสู่กันฟ้งค่ะ
จร้า
อ่านเหมือนกันอธิบายได้ดีมากค่ะ
+RASta ICON ขอบคุณมากๆเลยครับที่แนะนำกัน มีสาระที่สุด
เมาะ ขนาด
เจ้าจันทน์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน ครูมาลา คำจันทน์ กวีซีไรต์เป็นคนแต่งครับ
น่าจะมีใครทำ ละคร เจ้าจันทร์ผมหอมบางนะ อยากดูมาก ได้ฟังภาษาเหนือ หวานๆ คำพูดพื้นเมื่อง ตลกๆ
กึ๊ดเติงหาบ้านเฮา อยากปื๊กเมือขนาดเลย
เพราะจัง
อยากให้เจ้าของทูปนี้แก้ชื่อให้ถูกต้องตามชื่อบทประพันธ์ " เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน " ....เจ้าจันท์ นะคะ มิใช่ เจ้าจันทร์.....อ้ายมาลาเพิ่นฮ่ำเอาไว้จ้าดงามว่า ...เจ้าหล้าจันทแก้วยื่นฟ้า คันธมาลาดวงวิเศษ....อย่าใช้กันผิดๆ กันอีกต่อไปเลยค่ะ ข้าเจ้าขอเต๊อะ
หันตวยครับ "เจ้าจันท์ "
ได้อ่านเรื่องเจ้าจันท์ผมหอมก็ตอนกลับไทยแล้วไปร้านขายหนังสือ กะจะซื้อหนังสือไว้อ่านเล่นที่ต่างประเทศ(กลัวลืมและไม่คล่องภาษาไทย)และแล้วหนังสือเจ้าจันท์ผมหอมก็เป็นหนังสือเล่มแรกในชีวิตที่ซื้อมาอ่าน ภาษายากที่จะเข้าใจแต่หาความหมายท้ายเล่มได้ ...ในที่สุดก็อ่านจนจบเล่มซึ่งใช้เวลาประมาณ๓เดือน สงสารเจ้าจันท์ที่ต้องซื่อสัตย์กับคำพูดที่เคยให้ไว้กับพ่อเลี้ยงแล้วไม่ได้ครองรักกับเจ้าหล้าอินทะ
เป็นหนังสือที่ใช้ภาษาถิ่นภาคเหนือของไทยปนกับไทยกลางมันเลยอ่านยากหน่อยครับ แต่ก็เพิ่มความสละสลวยทางภาษามากขึ้นเยอะดลย
แปลว่าอะไรหราค่ะ
จากหนังสือเรื่อง เจ้าจันทร์ผมหอม นิราศพระธาตุอินแขวน ของ ลาว คำหอมแต่งใช่รึป่าวครับ
มาลา คำจันทร์ค่ะ
@arfa456 แม่นแล่วคับ ใจ้เพลงซอพม่า ครับ ^^
อยากผมสวยผมหอมบ้างจัง
อยากฟังเฉพาะดนตรีมีไหมครับ...ใครก็ได้แนะนำที
ชอบมากครับ เเต่คำว่าเจ้าจันทร์ ไม่มี ร์ นะครับ (คำที่ถูกตามหนังสือคือ เจ้าจันท์ )เพราะท่านมาลา คำจันทร์ อิงรากศัพท์จากบาลี (จันทะ) มี ร์ เฉพาะในคำว่าพระธาตุอินทร์เเขวน #หากผมท้วงผิดต้องขออภัยด้วย ๕๕๕๕
ผู้แต่งเขียนขึ้นภายหลังเรื่องจริง ชื่อเต็มคือ เจ้านางจันทรา หมายถึง ดวงจันทร์ เขียนว่าย่อว่าเจ้าจันทร์ ก็ไม่ผิดครับ ถ้าอ้างตามหนังสือแต่งก็ผิดครับ ถ้าอ้างตามบาลีสันสกฤต ชื่อนางมาจากคำว่า จันทรา การตัดสระอา แล้สใส่การันต์แทนก็ไม่ผิดครับแต่ถ้าตามผมศึกษาประวัติศาตร์ไม่อ้างอิงหนั้งสือแต่ง นางคือเจ้าจันทรา คนอื่นจะเรียกสั้นๆ ว่าเจ้าจันทร์
🥰🥰🥰🎶🇹🇭🎶🥰🥰🥰
มีแบบเขียนเป็นภาษาเหนือแท้เลยไหม
ขอบคุณ ครับ
ฟังเพลงอ่ะหยั๋งก็บ่ม่วนเต่าเพลงบ้านเฮาเน๊าะ
สูมาเตอะคับ ผมเกยได้ยินกำว่าปะหล่องต่องสู มันแปลว่าจะไดคับ ขอหื้อผญาปราชญ์ช่วยหื้อกำตอบเตอะนา
:Dหมายถึงคนนอกวัฒนธรรมครับเป็คนคำที่ใช้เหยียดหยาม ครับ เอามาจากหนังสือ เจ้าจันท์ผมหอม นี่แหละ :D
กึ๊ดเติงหาบ้านเนอะ
บ่าชอบหื้อมีคนฮ้องเลย
เจ้า มงคลชัย แสงคำ ณ เชียงใหม่ ประวัติเจ้านายชั้นสุงน่าจะเผยแพร่ให้มากกว่านี้ด้วยครับ เพราะอนุชนคนรุ่นหลังจะได้ภูมิใจและรู้เรื่องในอดีตได้เป็นอย่างดีครับ
ชาย ชาตรี เรื่องนี้บ่ไจ้เจ้านายชั้นสูงเน้อ คือนิยายของมาลา คำจันทร์
ภาพเอามาจากหนังสืออินาเจ้า ไหว้สา
พี่ขา น้องแปลภาษาเหนือไม่ออกเลยคะ ขอบคุณนะคะ นอนหลับฝันดีนะคะที่รัก
@guBeautifulmak ขอบคุณจ๊าดนักเนอคับ
เคยมีคนถาม เจ้าจันทร์ใช้แชมพูอะไร 55555
จำเรื่องไม่ได้แล้วครับ
Sakhornsindh Singhathong พ่อเลี้ยง ถึงจะดุแต่อ่อนโยน กับเจ้าจันท์
เพลงเพราะมากๆและดีใจที่คลิปนี้ไม่มีใครทะเลาะกัน
ไผบ่อยากฟังเสียงฮ้องก่ไปเปิดบรรเลงซอพม่าเน้อคับ
ดินแดนพิศวง
ผมเป็นคนใต้น่ะครับแต่ชอบฟังเพลงทางเหนือมากๆครับ
สมพงศ์ หนูสาย ดีใจจังที่ชอบค่ะ จริงๆการร้องแบบที่คุณสุนทรีร้อง เรียกว่า "ซอ" ค่ะ เป็นการร้องลำนำพื้นบ้าน ถ้ายังฟังซอแบบชัดเจนแท้ๆ ลองไปฟังเพลง "น้อยใจยา" นะคะ คุณสุนทรีขับร้องร่วมกับคุณจรัญค่ะ (ขอเพิ่มเติมนิดหนึ่งนะคะ "น้อย คือ คนที่เคยบวชเณรมาก่อน แล้วสึกมาเป็นสามัญชน คนเหนือจะเรียกว่า น้อย นะคะ ในเพลงคือ น้อยที่ชื่อใจยาค่ะ ตัวเพลงเกี่ยวกับความรักที่ต่างคนต่างคิดไปเอง เป็นภาษาเหนือที่ค่อนไปทางเก่าๆหน่อย เพราะหลายๆคำ ตัวเราเองก็ยังไม่เคยได้ยิน หรือ แทบจะไม่มีใครใช้แล้ว ฟังเพลินค่ะ)
@@missj339 น้อยใจยา บ่แม่นซอ
@@GirlTear555 แต่ส่วนตัวคิดว่ามันค่อนข้างใกล้เคียงนะคะ
@@missj339 อ้าว ตกลงรู้จริงหรือเดาคะ
เสียดายสุนทรีมากๆเธอหลงทางผิดไม่รักคนเหนือเหมือนกันดันไปชอบไอ้ศรัญญูจนลืมคนกินข้าวนึ่งน้ำพริกหนุ่มแคบหมู
ม่วนแต่ๆคับจวยกันฮักสาเอาไว่เน้อปี่น่องหมู่เฮา
ก่อยฟังเนอหมู่จุมปี้น้อง
จักไขทำนองเรื่องสาวคนงาม
ได้ฮักได้ฮ้างทุกโศกติดต๋าม
เจ้าจันท์คนงามเลี้ยงผมยาววา
ผมหอมเจ้านั้นหอมงามหนักหนา
จักตัดบูชาอินแขวนธาตุเจ้า
ขอผาถนาอินถาท่านเจ้า
มาเป๋นเก๊าเหง้าปกห่มหัวนาง
หื้อรอดหื้อป้นตางอ้ายขัดขวาง
รอดแล้วเจ้านางจักสมปี้อ้าย
หากรอดบ่ผดจักลาตายพราย
ลาจากเจ้าชายขึ้นฟ้าเมืองบน
เจ้าก็ขึ้นจ๊างเที่ยวหว่างไพรสน
ระเหเววนข่มหมองใจ๋ไหม้
กอบปลายผมงามซ้ำวางอกไหว้
ขออินทร์เทพไท้หันใจ๋เต๊อะนา
ขอบารมีบุญดีฮักษา
หื้อป้นพาราอาธรรมบาปไป
แต่บุญบ่สมผมลอดบ่ได้
เจ้าพวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลง
แลเฮย
เจ้าก็ขึ้นจ๊าง เที่ยวหว่างไพรสน
ระเหเววน ข่มหมองใจ๋ไหม้
กอบปลายผมงาม ซ้ำวางอกไหว้
ขออินทร์เทพไท้หันใจ๋เต๊อะนา.
.
ขอปารมี บุญดีฮักษา
หื้อป้นพารา อาธรรมบาปใบ้
แต่บุญบ่สม ผมลอดบ่ได้
เจ้าดวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลง ........แล....เฮย........
หลับตาฟัง ความรู้สึกเหมือนตัวเองกำลังยืนอยู่กลางแคว้น รอบๆตัวเป็นวิถีการดำเนินชีวิตของล้านนาเมื่อก่อน
จายญิงสองเขาฮักกั๋นแต่ป้อแม่ฝ่ายญิงบ่เปิงใจ๋ฝ่ายป้อจายเหตุเพราะบ่มีเงินฅำร่ำรวยถึงแม้จะเป๋นเจ้า แต่ก็เจ้าปลายแถว
เรื่องนี้สอนให้รู้ว่า รักแท้ แพ้พ่อแม่ไม่ปลื้ม
เนื้อเพลงประพันธ์โดยมาลา คำจันทร์ ศิลปินแห่งชาติ ปี 2556 เจ้าของผลงานการประพันธ์กวีล้านนาเรื่อง เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน ไพเราะ เห็นภาพพจน์ สะเทือนใจในชะตากรรมของเจ้าจันทน์ ครับ
ครั้งแรกที่ผมได้หนังสือเรื่องนี้มา เปิดอ่านไปหน้านึง ผมวางทิ้งไว้เลย จากนั้นอีกหลายปีต่อมา เลยหยิบมาอ่านอีกครั้ง จนจบ มันยังตรึงใจผมอยู่ทุกวันนี้
หนังสือที่ว่าชื่อว่าอะไรหรอครับ
อนุชนม์ เจนใจ ขออนุญาตตอบแทนนะคะ เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินแขวน ซีไรต์ปี2534 โดยพ่อครูมาลา คำจันทร์ ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์
@@อนุชนม์เจนใจ-ท1ฬ เจ้าจันทร์ผมหอม พระธาตุอินทร์แขวนครับ
ผมชอบเพลงนี้ขนาดครับ ฟังกึ๊ดเติงหาบ้านขนาด ก้านเมืองกรุงถ้ามา กทม.ต้องฟังเพลงแรพแตน เพราะอะหยังก็โวยไปหมดครับ กึดเติงหาบ้านเฮาขนาด ฟังเพลงและมันสงบดีครับ ขอบคุณจ้าดนักครับ
อยากดูเวอร์ชั่นละครจังเลยค่ะ โหวตอีกเสียง ผู้จัดละครมารับความเห็นไปที >/////
เจ้าจันทร์คนงามไว้ผมบ๊อบเท 👍💕🌸🍃🍂🍁
สุดยอดคับฮาจริง
ไม่ใช่คนเหนือแท้ๆเลยไม่ทราบภาษาดั้งเดิม แต่ชอบเสียงผู้ร้องและทำนองเพลงที่ฟังไพเราะเย็นสบายๆหูดีค่ะ
ไม่รู้คับดนตรีขึ้นก้ร้องด้ายเอง
"ค่อยฟังนะหมู่เราพี่น้อง จะไขทำนองเรื่องเจ้าคนงาม
ได้รักได้ร้าง ทุกข์โศกติดตาม
เจ้าจันทร์คนงาม เลี้ยงผมยาววา
ผมหอมเจ้านั้นหอมงามนักหนา
จะตัดบูชา อินแขวนธาตุเจ้า
ขอปราถนา อินถาท่านเจ้า (ขอบุญพระธาตุอินแขวน)
มาเป็นเค้าเงา ปกห่มหัวนาง
ให้รอดให้พ้น ทางร้ายขัดขวาง
รอดแล้วเจ้านาง จะสมพี่ท่าน
หากรอดไม่พ้น จักลาตายพราย (ลาตายเป็นผี)
ลาแล้วเจ้าชาย ขึ้นฟ้าเมืองบน (ขึ้นสรรค์)
เจ้าก็ขึ้นช้าง เที่ยวไปในไพรสน (ป่าไม้)
ระเหเร่ร่อน ข่มหมองใจไหม้
กอบปลายผมงาม ช้ำวางอกไว้
ขออินทร์เทพไท้ เห็นใจเถอะหนา
ขอบารมี บุญที่รักษา
ให้พ้นพารา (ศัตรู) อธรรมบาปไป
แต่บุญไม่ถึง ผมลอดไม่ได้
เจ้าดวงดอกไม้ เลยตายวางลง"
จริงๆเรื่องนี้แต่งมาไม่นานครับ เพียงใช้ทำนองกลอนสาน (ซอพม่า) ในการเล่าเรื่องเฉยๆ
เพราะจริงๆ ครับ ฟังแล้ว เห็นถึงจิตแน่วแน่ของเจ้าจันทร์เลย
ฟังแล้ว...จิตใจสงบลงเยอะเลย....เวลาเครียดๆชอบฟังเพลงของสุนทรี...
ที่เจ้าจันท์ไว้ผมยาวก็คือครั้งหนึ่งนางจันท์เคยป่วยหนักถึงขั้นแห้งเหมือนผีนางเทวีซึ่งเป็นมารดาไปบนพระธาตุไว้ว่าถ้าลูกหลานหายจากไข้นี้จะให้ลูกหลานไว้ผมยาวจนพันรอบพระธาตุมาถวายเป็นพุทธบูชาเพราะนางจันท์มีกลิ่นผมที่หอมไปจากกลิ่นหอมทั้งปวง(กลิ่นนางมีเอกลักษณ์)ที่นางผมหอมเพราะบุญเก่าที่สั่งสมมา แต่ทว่าเขาไม่ให้ผู้หญิงขึ้นบนพระธาตุนางจึงตัดปลายผมถวายพระอินทร์ช่วยทำการสักการะองค์พระธาตุแทนตนและยังขอให้พระอินทร์เฝ้ารักษาผมของนางด้วยพระนางถวายแด่พระธาตุอินทร์แขวนแล้ว
ชอบมากค่ะ...คิดถึงแม่ดารา เลยเจ้า
ความจริงคือ อาจารย์มาลาแกประพันธ์เรื่องนี้โดยที่แกยังไม่เคยไปพระธาตุอินทร์แขวนจริงๆ รู้แต่ตำนานของพระธาตุว่าเป็นไง เลยแต่งเรื่องนี้ออกมา แต่ความเป็นจริงเจ้าจันทน์ไม่สามารถเข้าไปเอาผมลอดพระธาตุได้ เพราะเขาห้ามผู้หญิงเข้า
Namu Izumi เถียงกันยะหยัง ฟังเอาม่วนก่อปอ มีแต้บ่าแต้ก่อบ่าฮู้
หรือแกจะหมายถึงธาตุอินร์แขวนที่ลำพูนก่อครับ
@@johnlawman9076 อันนั้นจำลองครับ เจ้าจันทร์อาจจะฝากคนเข้าไปสอดผมก็ได้
John Lawman ในหนังสือบอกชัดเจนค่ะว่าเดินทางไปพม่า ผ่านป่าเขา ฝ่าเหล่าหมู่ข้าหว้า
ไพเราะ เสนาะหู มาก :)
เพลงนี้ก็เพราะ...มากก "ใฝ่หามาเจย"
ม่วนแต้เจ้า👍👍👍
ชอบอ่านหนังสือเรื่องนี้มาก ๆ อ่านหลายรอบเลย...มาฟังเป็นเพลงแบบนี้ได้อรรถรสไปอีกแบบ...แต่ชอบเหมือนกัน
ชอบเหมือนกันเลยค่ะ
ผมฟังนี้-พร้อมอ่านหนัง-ของมาลาคำจันทร์-แต่ปัญหา-เพื่อนยืมหนังแล้วไม่คืน--จริงๆชอบพ่อเลี้ยงนะ
ซื้อใหม่ครับผมซื้อเล่มที่สามละเพื่อนยืมบ้าง หายบ้าง ย้ายหอบ้างตอนเรียน
พ่อเลี้ยงใจดีมาก
พ่อเลี้ยงหล่อมาก
คุณแม่ผมท่านเป็นคนเชียงใหม่...เพลงนี้คุณแม่เปิดให้ฟังบ่อยครับ.
เพราะมากๆ ชอบ หาฟังยาก ขอบคุณที่ให้เราได้ฟัง ออนไลน์
ฟังเพราะ ฟังเพลิน ชื่นชมการสืบสานประเพณีของชาวเหนือ
เพราะ มากชอบๆๆคร้า
ชอบคับผมคนเมือง
เนื้อเพลง : เจ้าจันท์ผมหอม
ศิลปิน : สุนทรี เวชานนท์
ก่อยฟังเนอ หมู่จุมปี้น้อง
จักไขทำนองเรื่องสาวคนงาม
ได้ฮักได้ฮ้าง ทุกโศกติดต๋าม
เจ้าจันท์คนงามเลี้ยงผมยาววา
ผมหอมเจ้านั้น หอมงามหนักหนา
จักตัดบูจา อินแขวนธาตุเจ้า
ขอผาถนา อินถาท่านเจ้า
มาเป๋นเก๊าเหง้า ปกห่มหัวนาง
หื้อรอดหื้อป้น ตางอ้ายขัดขวาง
รอดแล้วเจ้านาง จักสมปี้อ้าย
หากรอดบ่ผด จักลาตายพราย
ลาจากเจ้าชาย ขึ้นฟ้าเมืองบน
เจ้าก็ขึ้นจ๊าง เที่ยวหว่างไพรสน
ระเหเววน ข่มหมองใจ๋ไหม้
กอบปลายผมงาม ซ้ำวางอกไหว้
ขออินทร์เทพไท้หันใจ๋เต๊อะนา.
ขอปารมี บุญดีฮักษา
หื้อป้นพารา อาธรรมบาปไป
แต่บุญบ่สม ผมลอดบ่ได้
เจ้าพวงดอกไม้เหมือนต๋ายวางลง
........แล....เฮย........
่jetsada riew เนื้อเพราะมากครับ
่jetsada riew ฟ_
อ้ายคับผมขอเนื้อเพลง เจ้าสุวัติร์นางบัวคำได้ก่อคับ
ความหมายเหมือนรอวนเวียนไม่ไปไหนหวังบารมีบุนนี้ที่ทามหวังว่าจะพบชายอีกครั้ง
จัยพักจัยหายทุกข์เศร้าคอยตามหวังเพียงเจอชายอีกครั้ง
แม่นแล้วจ้ๅววววว...อิอิ
เห้นด้วย....
เพิ่มเติมคือเรื่องของมายากับคุณค่าที่แท้จริงของสรรพสิ่ง เหมือนพระธาตุอินทร์แขวนที่ยามต้องแสงและมองจากมุมไกลดูเหมือนเป็นทองอร่ามสวยงามแต่จริง ๆ ก็เป็นเพียงก้อนหินทาสี ที่ยามดูไกล้ ๆ ก็ไม่ได้ดูสวยงามมีค่าอย่างที่คิด อาจเปรียบเป็นเชิงสัญลักษณระหว่างเจ้าน้อยคนรักของเจ้าจันทร์ที่ดูรูปงามมีชาติตระกูล (แต่เหมือนอ่อนแอ) กับพ่อเลี้ยงที่ดูเหมือนเป็นคนป่าคนเถือน (แต่จริง ๆ แล้วก็มีความกล้าหาญเป็นชายชาตรีแท้)
ฟังเพลงนี้ทีไร รุ้สึกเศร้า อยากร้องไห้มากๆคะ😭😭😭
สรุปเรื่องเจ้าจันท์ง่ายๆเลยก็คือ แม่ของนางได้ไปอธิฐานต่อองค์พระธาตุอินทร์แขวนไว้ตอนที่เจ้าาจันท์ป่วยหนักเจียนตาย แม่นางอธิฐานว่า"ขอองค์ท่านธาตุอินทร์แขวน ขอองค์อินทร์เทพไท้ปัดเป่าโรคภัยไข้เจ็บจากเจ้าจันท์ด้วยเทอญแต่หากหายแล้วผู้ข้าจะไม่ตัดผมเจ้าจันท์แต่จะให้นางเอาผมขึ้นไปรอดพระธาตุอินทร์แขวนเพื่อตอบแทนเป็นพระเมตตา"(ตอนเเรกเกิดเจ้าจันท์ต่างกับเด็กคนอื่นเพราะตอนเกิดมาผมนางมีกลิ่นหอมเหมือนกับธิดาของพระอินทร์ที่ก็มีกลิ่นผมที่หอมเหมือนกัน ชาวบ้านจึงพากันเชื่อว่าอาจจะเป็นธิดาของพระอินทร์มาเกิดก็ได้ ทำให้เจ้าจันท์เป็นที่รักใคร่ของคนในหมู่บ้านทั้งหลายแม้แต่กษัตริย์ต่างบ้านต่างเมืองต่างมาสู่ขอแต่นางจันท์ก็หายอมไม่ จวบจนใหญ่โตได้20ปีแล้วแม่นางจึงเล่าเรื่องที่นางไปอธิฐานต่อพระธาตุอินทร์แขวนไว้ให้เจ้าจันท์ฟัง เจ้าจันท์จึงคิดว่าผมที่ยาวของนางจะเอาไปโอ้บรอบพระธาตุเพื่อเป็นพุทธบูชา แต่พอนางไปถึงกลับเห็นผู้หญิงนั่งไหว้อยู่ด้านล่างแต่ผู้ชายขึ้นไปไหว้ด้านบน นางจึงไถ่ถามได้ความว่า"ห้ามผู้หญิงขึ้นไปใกล้กับองค์ธาตุเพราะเปรียบเหมือนองค์พระพุทธเจ้าที่ผู้หญิงเตะต้องมิได้!"นางได้ฟังดังนั้นน้ำตาตกในเหมือนใจจะขาดเพราะนางได้ตั้งจิตศรัทธาว่าจะเอาผมไปโอ้บรอบรอดพระธาตุนางเศร้าใจจึงพูดกับตัวเองว่า"เพราะบุญบ่สม ผมรอดบ่ได้"แล้วก็ลากลับเรือนนาง(หรือปล่าวไม่แน่ใจ555)
ชอบมากค่ะ อยากดูละครเรื่องนี้จังค่ะ
ไพเราะมากๆๆ คับ
เนื้อเพลง เจ้าจันทร์ผมหอม
ก่อยฟังเนอ หมู่จุมปี้น้อง
จักไขทำนองเรื่องเจ้าคนงาม
ได้ฮักได้ฮ้าง ทุกโศรกติดต๋าม
เจ้าจันร์คนงามเลี้ยงผมยาววา
.
ผมหอมเจ้านั้น หอมงามหนักหนา
จักตัดปูจา อินแขวนธาติเจ้า
ขอผาถนา อินผาท่านเจ้า
มาเป๋นเก๊าเหง้า ปกห่มหัวนาง
.
หื้อรอดหื้อป้น ตางฮ้ายขัดขวาง
รอดแล้วเจ้านาง จักสมปี้อ้าย
หากรอดบ่ผด จักลาตายพราย
ลาจากเจ้าชาย ขึ้นฟ้าเมืองบน
.
ขอบคุณมากครับ
เพิ่งเคยได้ ฟัง ไพเราะ
ชอบครับเพลงล้านนา เพราะมาก
ชอบขนาดคับบบ
เฮาชอบขนาดเย็นใจฟังแล้วม่วน
ม่วนขนาดคับ
เป็นบทเพลงที่มีความไพเราะมากค่ะ
เพราะ มากกก ค่ะ
ม่วนเจ้า
ไพเราะยิ่งนักเจ้า
ม่วนขนาดเจ้าา
ซอบขะหน๋าดคับ ม่วนดี
🇹🇭🇹🇭🇹🇭ดีใจที่พี่
เพราะมากค่ะ
เกิดที่ลำปาง ชอบเพลงนี้รู้฿้สึกอยากกินข้าวแงขันโตก
ชอบ ครับ เพราะดี
ชอบมากค่ะ
ผมเป็นคนอีสาน.
แต่พอผมได้ฟังเพลงแนวนี้แล้วผมรู้สึกว่าก็โอเคนะเพราะดีครับถึงเนื้อร้องบางทอนผมจะแปลไม่ออกก็เถอะแต่ก็รู้สึกโอเคเพราะดีครับ
ป้อ ปอ.ประสิทธิ์ อย่าว่าแต่คุณเลยผมคนเชียงรายบางคำผมยังไม่รู้เลยมีอยู่2-3คำ
เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ไม่ใช่เรื่องจริง แต่เรื่องมะเมียเป็นเรื่องจริง ยังไงก็เศร้าทั้งคู่
เพลงเพราะมากค่ะ
อยากหื้อเอา น้อยใจ๋ยา มะเมี๊ยะ เจ้าจันทร์ผมหอม ไปทำเป็นละครแต้ว่า แต่ขออย่างเดียว เลือกนักแสดงอู้กำเมืองดี ๆ หน้อย อย่างน้องแอ๊บกับบักอั้มอู้กำเมืองใส่กั๋น คนเมืองแต้ฟังบ่ะฮู้เรื่อง....
ม๋วนแต้ๆ
ม่วนขนาด ฟังเย็นอกเย็นใจ
ม่วนใจ๋จ๊าดนัก
อดีตผ่านไป คุณความดีเท่านั้น
ที่ติดตามผ่านภพชาติ 25.11.59
เดี๋ยวนี้มีร่างทรงเจ้าจันท์ผมหอมด้วยนะ สงสัยต้องไปรับขันที่พ่อครูมาลา
555
เพราะค่ะ ชอบฟังแต่แปลภาษาเหนือไม่ได้เลยค่ะ
คุณสุนทรี เปิ้ลได้ร้องเพลงตี้ไหนบ้างเจ้า ไข๋ไปดูเปิ้ลตั๋วแท๋ ๆ
ซอ ม่วน แต้ ว่า
คิดเติงหาเมืองล้านนานจ้าว
❤❤❤
คิดเติงหาบ้านจ้าว
ดูโปรไฟล์แล้ว เป็นล้านนานิยมเหมือนกันเลย ฮ่าๆ ๆ ๆ
เพลงนี้เเป็นซอหรือป่าค่ะ ?
ช่วยเล่าเรื่อง เจ้าจันทร์ ผมหอมให้จบได้ไหมค่ะ ไม่เคยได้ยินค่ะ
เป็นเรื่องของเจ้าหญิงเมืองเหนือองค์หนึ่ง ผู้ผูกพันธ์รักใคร่กับเจ้าหล้าอินทะ
แต่เจ้าพ่อกับเจ้าแม่ของเจ้าจันทร์ ได้ตกลงยกเจ้าจันทร์ให้กับพ่อเลี้ยง"ปะหล่องต่องสู่"ผู้มั่งคั่งคนหนึ่ง
ตอนเป็นเด็ก เจ้าจันทร์เกิดล้มป่วยเจ้าพ่อเจ้าแม่จึงได้บนกับพระธาตุไว้
และจะไว้ผมยาวถวายเพื่อเป็นพุทธบูชา
เจ้าจันทร์เลี้ยงผมมาเป็นระยะเวลา 5 ปี ซึ่งผมของนางมีกลิ่นหอมเป็นที่ตรึงใจแก่ผู้ที่ได้เข้าใกล้ชิด
เมื่อถึงกำหนดที่เจ้าจันทร์ต้องเดินทางไปแก้บนที่พระธาตุอินทร์แขวน
และจำต้องเดินทางไปสักการะพระธาตุ โดยอาศัยเดินทางไปกับพ่อเลี้ยง
ไม่เช่นนั้น ก็จะเดินทางไม่ได้ เพราะต้องใช้ทั้งขบวนช้างม้า เดินทางกันเป็นเวลานาน
ซึ่งต้องอาศัยกำลังทรัพย์จากพ่อเลี้ยง และในระหว่างการเดินทาง
พ่อเลี้ยงนั้นก็ดูแลเจ้าจันทร์เป็นอย่างดี หวังจะเอาชนะใจเจ้าจันทร์
แต่เจ้าจันทร์ก็ไม่สามารถทำใจให้รัก พ่อเลี้ยงได้ เพราะเธอรักมั่นอยู่กับอีกชายหนึ่งแล้ว
ความทุกข์ยากลำบากจากการเดินทาง การพลัดพรากจากคนที่รัก
ระหว่างความรักกับหน้าที่ที่จะต้องประคับประคองความเป็นปึกแผ่นของบ้านเมือง
ซึ่งต้องอาศัยพ่อเลี้ยง
ในที่สุดเจ้าจันทร์ได้ตั้งจิตบนพระธาตุอีกครั้งหนึ่งว่า
หากผมหอมนี้ปูลอดพระธาตุได้ นางจะกลับไปหาชายคนรัก
หากปูลอดพระธาตุไม่ได้ นางจะแต่งกับพ่อเลี้ยง
สุดท้ายเมื่อผมลอดไม่ได้เจ้าจันทร์จึงได้ปฏิสังขรณ์องค์พระธาตุนั้น
และตัดสินใจแต่งงานกับชายที่ไม่ได้หมายปอง
ชั่งน่าสงสารค่ะ ขอบคุณที่นำมาเล่าสู่กันฟ้งค่ะ
จร้า
อ่านเหมือนกันอธิบายได้ดีมากค่ะ
+RASta ICON ขอบคุณมากๆเลยครับที่แนะนำกัน มีสาระที่สุด
เมาะ ขนาด
เจ้าจันทน์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน ครูมาลา คำจันทน์ กวีซีไรต์เป็นคนแต่งครับ
น่าจะมีใครทำ ละคร เจ้าจันทร์ผมหอมบางนะ อยากดูมาก ได้ฟังภาษาเหนือ หวานๆ คำพูดพื้นเมื่อง ตลกๆ
กึ๊ดเติงหาบ้านเฮา อยากปื๊กเมือขนาดเลย
เพราะจัง
อยากให้เจ้าของทูปนี้แก้ชื่อให้ถูกต้องตามชื่อบทประพันธ์ " เจ้าจันท์ผมหอม นิราศพระธาตุอินทร์แขวน " ....เจ้าจันท์ นะคะ มิใช่ เจ้าจันทร์.....อ้ายมาลาเพิ่นฮ่ำเอาไว้จ้าดงามว่า ...เจ้าหล้าจันทแก้วยื่นฟ้า คันธมาลาดวงวิเศษ....อย่าใช้กันผิดๆ กันอีกต่อไปเลยค่ะ ข้าเจ้าขอเต๊อะ
หันตวยครับ "เจ้าจันท์ "
ได้อ่านเรื่องเจ้าจันท์ผมหอมก็ตอนกลับไทยแล้วไปร้านขายหนังสือ กะจะซื้อหนังสือไว้อ่านเล่นที่ต่างประเทศ(กลัวลืมและไม่คล่องภาษาไทย)และแล้วหนังสือเจ้าจันท์ผมหอมก็เป็นหนังสือเล่มแรกในชีวิตที่ซื้อมาอ่าน ภาษายากที่จะเข้าใจแต่หาความหมายท้ายเล่มได้ ...ในที่สุดก็อ่านจนจบเล่มซึ่งใช้เวลาประมาณ๓เดือน สงสารเจ้าจันท์ที่ต้องซื่อสัตย์กับคำพูดที่เคยให้ไว้กับพ่อเลี้ยงแล้วไม่ได้ครองรักกับเจ้าหล้าอินทะ
เป็นหนังสือที่ใช้ภาษาถิ่นภาคเหนือของไทยปนกับไทยกลางมันเลยอ่านยากหน่อยครับ แต่ก็เพิ่มความสละสลวยทางภาษามากขึ้นเยอะดลย
แปลว่าอะไรหราค่ะ
จากหนังสือเรื่อง เจ้าจันทร์ผมหอม นิราศพระธาตุอินแขวน ของ ลาว คำหอมแต่งใช่รึป่าวครับ
มาลา คำจันทร์ค่ะ
@arfa456 แม่นแล่วคับ ใจ้เพลงซอพม่า ครับ ^^
อยากผมสวยผมหอมบ้างจัง
ขอบคุณมากครับ
อยากฟังเฉพาะดนตรีมีไหมครับ...ใครก็ได้แนะนำที
ชอบมากครับ
เเต่คำว่าเจ้าจันทร์ ไม่มี ร์ นะครับ (คำที่ถูกตามหนังสือคือ เจ้าจันท์ )เพราะท่านมาลา คำจันทร์ อิงรากศัพท์จากบาลี (จันทะ) มี ร์ เฉพาะในคำว่าพระธาตุอินทร์เเขวน #หากผมท้วงผิดต้องขออภัยด้วย ๕๕๕๕
ผู้แต่งเขียนขึ้นภายหลังเรื่องจริง ชื่อเต็มคือ เจ้านางจันทรา หมายถึง ดวงจันทร์ เขียนว่าย่อว่าเจ้าจันทร์ ก็ไม่ผิดครับ
ถ้าอ้างตามหนังสือแต่งก็ผิดครับ ถ้าอ้างตามบาลีสันสกฤต ชื่อนางมาจากคำว่า จันทรา การตัดสระอา แล้สใส่การันต์แทนก็ไม่ผิดครับ
แต่ถ้าตามผมศึกษาประวัติศาตร์ไม่อ้างอิงหนั้งสือแต่ง นางคือเจ้าจันทรา คนอื่นจะเรียกสั้นๆ ว่าเจ้าจันทร์
🥰🥰🥰🎶🇹🇭🎶🥰🥰🥰
มีแบบเขียนเป็นภาษาเหนือแท้เลยไหม
ขอบคุณ ครับ
ฟังเพลงอ่ะหยั๋งก็บ่ม่วนเต่าเพลงบ้านเฮาเน๊าะ
สูมาเตอะคับ ผมเกยได้ยินกำว่าปะหล่องต่องสู มันแปลว่าจะไดคับ ขอหื้อผญาปราชญ์ช่วยหื้อกำตอบเตอะนา
:Dหมายถึงคนนอกวัฒนธรรมครับเป็คนคำที่ใช้เหยียดหยาม ครับ เอามาจากหนังสือ เจ้าจันท์ผมหอม นี่แหละ :D
กึ๊ดเติงหาบ้านเนอะ
บ่าชอบหื้อมีคนฮ้องเลย
เจ้า มงคลชัย แสงคำ ณ เชียงใหม่ ประวัติเจ้านายชั้นสุงน่าจะเผยแพร่ให้มากกว่านี้ด้วยครับ เพราะอนุชนคนรุ่นหลังจะได้ภูมิใจและรู้เรื่องในอดีตได้เป็นอย่างดีครับ
ชาย ชาตรี เรื่องนี้บ่ไจ้เจ้านายชั้นสูงเน้อ คือนิยายของมาลา คำจันทร์
ภาพเอามาจากหนังสืออินาเจ้า ไหว้สา
พี่ขา น้องแปลภาษาเหนือไม่ออกเลยคะ ขอบคุณนะคะ นอนหลับฝันดีนะคะที่รัก
@guBeautifulmak ขอบคุณจ๊าดนักเนอคับ
เคยมีคนถาม เจ้าจันทร์ใช้แชมพูอะไร 55555
จำเรื่องไม่ได้แล้วครับ
ผมฟังนี้-พร้อมอ่านหนัง-ของมาลาคำจันทร์-แต่ปัญหา-เพื่อนยืมหนังแล้วไม่คืน--จริงๆชอบพ่อเลี้ยงนะ
Sakhornsindh Singhathong พ่อเลี้ยง ถึงจะดุแต่อ่อนโยน กับเจ้าจันท์
เพราะมากค่ะ
เพราะจัง
เพลงเพราะมากๆและดีใจที่คลิปนี้ไม่มีใครทะเลาะกัน
ไผบ่อยากฟังเสียงฮ้องก่ไปเปิดบรรเลงซอพม่าเน้อคับ
ดินแดนพิศวง
ผมเป็นคนใต้น่ะครับแต่ชอบฟังเพลงทางเหนือมากๆครับ
สมพงศ์ หนูสาย ดีใจจังที่ชอบค่ะ จริงๆการร้องแบบที่คุณสุนทรีร้อง เรียกว่า "ซอ" ค่ะ เป็นการร้องลำนำพื้นบ้าน ถ้ายังฟังซอแบบชัดเจนแท้ๆ ลองไปฟังเพลง "น้อยใจยา" นะคะ คุณสุนทรีขับร้องร่วมกับคุณจรัญค่ะ
(ขอเพิ่มเติมนิดหนึ่งนะคะ "น้อย คือ คนที่เคยบวชเณรมาก่อน แล้วสึกมาเป็นสามัญชน คนเหนือจะเรียกว่า น้อย นะคะ ในเพลงคือ น้อยที่ชื่อใจยาค่ะ ตัวเพลงเกี่ยวกับความรักที่ต่างคนต่างคิดไปเอง เป็นภาษาเหนือที่ค่อนไปทางเก่าๆหน่อย เพราะหลายๆคำ ตัวเราเองก็ยังไม่เคยได้ยิน หรือ แทบจะไม่มีใครใช้แล้ว ฟังเพลินค่ะ)
@@missj339 น้อยใจยา บ่แม่นซอ
@@GirlTear555 แต่ส่วนตัวคิดว่ามันค่อนข้างใกล้เคียงนะคะ
@@missj339 อ้าว ตกลงรู้จริงหรือเดาคะ
เสียดายสุนทรีมากๆเธอหลงทางผิดไม่รักคนเหนือเหมือนกันดันไปชอบไอ้ศรัญญูจนลืมคนกินข้าวนึ่งน้ำพริกหนุ่มแคบหมู
ม่วนแต่ๆคับจวยกันฮักสาเอาไว่เน้อปี่น่องหมู่เฮา