แข่งทายภาษาเหนือ! รู้ไหมคำนี้แปลว่าอะไร?⭕️

เป็นเรื่องล่ะสิ เมื่อซอฟและชาร์ปต้องมาแข่งทายภาษาเหนือที่ไม่คุ้นหูซักนิด! แค่คิดก็ปวดสมองแล้วว เอาล่ะ ทั้งสองคนจะตอบถูกไปกี่ข้อ ได้กี่คำ ภาษากำเมืองจะม่วนขนาดไหน ไปดูกันเลยเจ้า!!
#Softpomz
#ซอฟปอม
#ภาษาเหนือ
#ทายคำ
🔴กด JOIN เพื่อสมัครสมาชิก Softpomz Membership ได้ที่ลิ้งค์นี้เลยจ้า:
/ @softpomz
🔴 กด Subscribe ตรงนี้👉 goo.gl/bniqrB เพื่อเป็นกำลังใจและสนับสนุนคลิปใหม่ๆจาก Softpomz ค่า🙏🏼💖
🔔 กดกระดิ่งแจ้งเตือน คลิปใหม่ๆจะส่งตรงถึงมือคุณได้รับชมก่อนใคร🤩
ติดตามซอฟในโซเชียลอื่นๆได้ตามนี้เลยจ้าา🤩
💡 TikTok : / softpomzofficial
💡 Facebook Page : / softpomztv
💡 Twitter : / softpomztv
💡 Instagram : / softpomz
📞ติดต่องานได้ที่
E-mail: [e-mail]
Call: 094-809-8998 ซอบ (Seob)
✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦
Hello World! I'm Sophie.
Hope you guys enjoyed my videos, thanks for watching :D
❥SUBSCRIBE HERE FOR NEW VIDEO EVERY WEEK: goo.gl/bniqrB
❥Keep me in touch here☺
💡 TikTok : / softpomzofficial
💡 Facebook Page : / softpomztv
💡 Twitter : / softpomztv
💡 Instagram : / softpomz
E-mail: [e-mail]
Call: 094-809-8998 ซอบ (Seob)

[@softpomz]

สวัสดีเจ้าาา🫶🏻

[@minkkkkk8086]

ลองภาษาอีสานหน่อยค่าาาา

[@user-vx9oh3pw5g]

พี่ซอฟลองทายภาษาอิสานหน่อยครับ

[@GPahn_Family]

เจ้า..

[@anchanas6725]

จ้าวว

[@JKrubChannel]

หวัดดีครับปี้ซอฟ

[@myscatourfamily6251]

เหนือแบบสำเนียงเชียงใหม่
🍓เกมส์ที่1
1. ฝรั่ง= บะก้วยก๋า
2. ตำลึง= ผักแคบ
3. เนื้อ= จิ๊น
4. รองเท้าแตะ= เกิบ/เกือกแตะ
5. ทัพพี= ป้าก
6. งานสมโภช= งานปอย/งานปอยหลวง
🍓เกมส์ที่2
1. จิ้งจก= จั๊กกิ้ม
2. ผีเสื้อ= ก๋ำเบ้อ
3. ลูกอ๊อด= อีฮวก
🍓เกมส์ที่3
1.สวย= งามง่าว,งามขนาด,เหมาะใบ้
2.โกหก= ขี้จุ วอก
3.กระแดะ= แฮ่น สลิดดก
🍓เกมส์ที่4
1.ไม่มีความคิด(ที่เป็นของตัวเอง)= บะมีกำกึ๊ด
2.ฉันคิดถึงเธอนะ= เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วเน่อ
3.พวกเธออย่าไปเด็ดขาด= สูเขาจะไปไปไป
📌*คำว่า"ไป"
1.ไป
1.1.ไป+สถานที่= ไป ณ สถานที่หนึ่ง
เช่น ไปแอ่วน้ำตก=ไปเที่ยวน้ำตก
1.2. ไป+กริยา= อย่า
เช่น ไปล่น=อย่าวิ่ง
1.3.จะไป+กริยา= ห้าม,อย่า,หยุด(เดี๋ยวนี้)
เช่น จะไปปาก= หยุดพูด,อย่าพูด
1.4.จะไป+สถานที่= จะไปที่...
เช่น จะไปแอ่วดอยสุเทพ = จะไปเที่ยวดอยสุเทพ
2.ไปไป/จะไปไป= อย่าไป
3.ไปไปไป/จะไปไปไป= ห้ามไป,อย่าไปเด็ดขาด
ปล.ภาษาเหนือมีหลายสำเนียงแต่จะแบ่งออกเป็น2ประเภทใหญ่คือ
1.เหนือตะวันออก= เชียงราย พะเยา ลำปาง แพร่ น่าน
2.เหนือตะวันตก= เชียงใหม่ ลำพูน แม่ฮ่องสอน
แล้วในแต่ละจังหวัดก็จะมีสำเนียงของตัวเองอย่างเชียงใหม่ก็จะมีสำเนียงอมก๋อย-ดอยเต่า สำเนียงพร้าว
ซึ่งบางทีคนเชียงใหม่ไปฟังคนน่านพูดก็ไม่รู้เรื่องและยิ่งไปกว่านั้นคนเชียงใหม่ที่อยู่อำเภอหนึ่งไปฟังคนอีกอำเภอหนึ่งพูดก็งงเหมือนกันโดยเฉพาะคนอ.พร้าวกับคนอ.ดอยเต่าคุยกัน

[@kntkhanathip4988]

ผมก็ว่าอยู่ ผมออยู่เชียงใหม่ไม่เคยได้ยินบะแก๋ว😂

[@user-de6hb4ks3w]

@@kntkhanathip4988 เจียงฮายฮ้องสามจื่อครับ บ่ะแก๋ว บ่ะมั้น บ่ะก้วยก๋า แต่ส่วนใหญ่ฮ้องบ่ะแก๋ว

[@user-dd2hk7fr2h]

ไข้หัวก่อยขนาด
😂😂😂😂😂😂

[@eyethanita406]

เราอยู่พะเยาเรียกฝรั่งว่าบ่าหมั้น😂😂

[@ipuch1389]

ใช่ครับ

[@P_gjr]

ภาษาเหนือมีหลายสำเนียง หลายคำมากค่ะ ถ้าสำเนียงเชียงใหม่ ลำพูน จะเป็นแนวเนิบๆช้าๆ แต่ถ้าเป็นพะเยา เชียงราย ลำปาง สำเนียงจะคล้ายๆกัน โดยเฉพาะพะเยา จะพูดเร็ว พูดดัง เหมือนใต้เลย ยิ่งตะโกนพูดกับข้างบ้านนี้คือ เหมือนคนทะเลาะกัน555 ภาษาเหนือดั้งเดิมจะมีเยอะกว่า บางคำก็ไม่เหมือนกัน ฝรั่ง พะเยาเรียก บะก้วยก๋า หรือ บะมั่น และมีคำเหนือหลายคำมากๆที่บ้านเราก็ยังพูดอยู่ที่เป็นเหนือจริงๆเลย แต่ทางเชียงใหม่คนพูดเหนือแทบจะไม่มีเลย เราเป็นคนพะเยามาเรียนเชียงใหม่ แทบจะไม่มีคนพูดเหนือเลย

[@iphraisri]

ลำพูนจริงๆ จะเป็นสำเนียง"ยอง"ครับผม และเร็วกว่าเชียงใหม่มาก 55555

[@P_gjr]

@@iphraisri เหมือนลำพูนก็จะมีหลายสำเนียงเหมือนกันนะคะ เพื่อนเราก็เป็นคนลำพูน เค้าก็บอกว่าเป็นยองเหมือนกัน แต่ก็เคยได้ยินคนลำพูนที่พูดช้าๆเนิบๆเหมือนกัน

[@sor_seng_story]

ผมไปอยู่พะเยา คนพะเยากับเชียงรายยังพูดภาษาเหนือในชีวิตประจำวัน ผมว่ามันมีเสน่ห์มาก ๆ เลยครับ ชอบมาก 🥰

[@tanatnalamphun3706]

ผมเป็นคนลำพูน"ยอง"แต่สำเนียงช้าๆครับ

[@sagaowwowwaff]

สำเนียงต่างกัน แต่เวลาคุยกันคือรู้เรื่อง เข้าใจกันค่ะ แบบว่าปั๊ดเหนือแหลวแล๊ด

[@nungrutaisakularunothai4516]

ใครคนเหนือบ้างคะ

[@mindd548]

เฮาเจ้าาา

[@user-fr8bj1sz2n]

+1

[@darmza007]

เฮา😊😊😊

[@user-wp9dh7yr5e]

ผม เด็กจังหวัด พะเยา

[@user-ov8qf4cq9o]

เฮาค้าบ

[@kingmaka]

ภาษาเหนือ มันอธิบายยากมาก เพราแต่ละพื้นที่ก็เรียกต่างกัน แค่คนละอำเภอกันเรียกต่างกันแล้ว ให้คนภาคอื่นทาย ยากมาก

[@user-cu7mv6tq6u]

ปี่

[@StElLaR112300]

เราเป็นคนเชียงใหม่บางคำบ้านเราก็เรียกไม่เหมือนกับครีเอทีพของพี่ซอฟนะคะ5555
อย่างแข็บ เราเรียก เกิบแตะ ไปเลย
ฝรั่ง ก็เรียก บะก๊วย หรือ บะก๊วยก๋า
ตอนเราดูเราก็แบบ เอ๊ะ ครีเอทีพพี่ซอฟไม่ใช่คนเชียงใหม่แน่ๆเลย เพราะสำเนียงกับคำใช้เรียกไม่เหมือนกันแล้ว555555555 แต่ก็ดีใจที่พี่ซอฟทำคอนเท้นแบบนี้ออกมานะคะ น่ารักมากเลยย🥰🥰🥰🥰
ปล. ชื่อพี่บี้ เดอะ สตาร์ ก็มาจากคำว่า ก๋ำบี้ ที่แปลว่าแมลงปอนะคะเพราะพี่บี้เดอะสตาร์เขาก็เป็นคนเชียงใหม่แม่เขาเลยตั้งชื่อแบบนี้(เราเคยดูพี่บี้ให้สัมภาษณ์รายการทีวีมาน่ะค่ะ5555)

[@fogus240]

ใช่เราก็เป็นคนเหนือและบางคำเราก็ไม่รู้เรื่องเหมือนกัน

[@The-cats-NFTs]

บ่ามั่นเต้าอั้น

[@wy8526]

งานปอย ลำปาง= งานศพ 555555ตีกับทุกจังหวัดด

[@ppg6414]

ปอย งานบุญ
ปอยผี งานศพ
ปอยหี งานแต่งงาน
ปอยเฮือน งานขึ้นบ้านใหม่
ปอยตุ๊ งานบวช

[@mongchoy1195]

ลำปางคอนเฟิร์ม 5555555555

[@thunyamassp1911]

บ่ามั่น = ฝรั่ง55555

[@wy8526]

@@thunyamassp1911 ตอนฟังบะแก๋วก่าคือ งองงงง

[@vxnsxn_ps4607]

ลำปางบ้านเฮา ผีเสื้อคือเเมงกะบี้ 5555 เอ๊ะ

[@darmza007]

งานศพ ถ้าเป็นแถวลำปาง เรียกงานปอยย😊😊😊 ลำปาง เรียกฝรั่งว่า บ่ะมั่น
ลำปาง เรียกรองเท้าว่า เกิบ ถ้าเป็นรองเท้าแตะ เรียก เกิบคีบ หรือ เกิบแตะ

[@sahadsawataunsaeng1124]

ปอยในจังหวัดอื่นในภาคเหนือหมายถึงงานบุญ ยกเว้นปอยของลำปางที่เดียวที่แปลว่างานศพ 555

[@user-id1hi9st5d]

แต่ถ้าปอยหลวงจะเป็นงานบุญครับ

[@jitthipatphankaeo6700]

วังเหนือ ลำปาง งานปอยบ่ได้หมายถึงงานศพเน้อ

[@westsideconnections6965]

ลำปางข้าวหลามแจ้ง😂😂😂

[@alonely2404]

ชอบความใส่ใจของคนตัด มีเตือน ใครกลัวหนีไป 🤣🤣🤣

[@user-cu7mv6tq6u]

ปี้ซอฟต์แวร์​

[@francekittithorn933]

บ่ามั่น = ฝรั่ง
เกียก = รองเท้า / เกียกแต๊ะ = รองเท้าแตะ
ไปปอย = ไปงานศพ (เฉพาะลำปาง)
ต๊กโต = ตุ๊กแก

[@fiwduskung2120]

ไปปอยน่านก็ใช้

[@thebloosky5697]

คนเหนือจ๊าาา ชอบคอนเท้นแบบนี้มากเลยค่ะ ทำหลายๆ ภาคเลยนะคะ รอดูค่าาา
แต่บะแก๋ว เชียงรายเรียกว่ามันแกว ถ้าฝรั่งคือบ่าก๊วยก๋า / งานปอย ใช้กับงานบุญจ๊า

[@user-fv3zp2rh3n]

คนนี้ไม่ใช่คนเหนือเพราะคนเหนือไม่พูดค่ะคนเหนือจะพูดว่าเจ้า

[@jankenhams]

ภาคเหนือสำเนียงภาษาต่างกันมากๆบางคำหนูไม่รู้หรือหนูเหนือปลอม555 อุตรดิตถ์แต่ละอำเภอคนละภาษากันเลย คลิปสนุกมากค้าบ

[@fonsdiary1003]

เหนือแต่ละจังหวัดก็พูดกับศัพท์ บางอย่างไม่เหมือนกัน 555

[@redeathdizwar5743]

ที่สนุกกว่าคำถาม ก็คู่นี้ นี่แหละ รู้ใจตะมุตะมิ น่ารักดี

[@minimaiididi]

บ้านเรา(เชียงใหม่ อ.สันกำแพง) เรียนฝรั่งว่า บะก้วยก๋า

[@TaeYeonNeeno]

อันนี้จริง เจอบะแก๋วไปก็สตั้นอยู่เหมือนกัน เพราะเรียกบะก้วยก๋ามาตลอด555555555

[@lp2uptv760]

ผมลำพูน สมัยเด็กๆผมเรียกบะก้วยโตง 555

[@beefirst01]

ลำปางบ้านผมเรียก บ่ามั่น

[@tanatnalamphun3706]

ใช่ผมคนลำพูนก็เรียกแบบนี้

[@jomskjomsk6844]

พะเยา เรียกบากหมั้ย

[@ccccccccsharp]

ม่วนคักๆๆ คลิปนี้สนุกจริงเจ้า

[@-nan-]

อยากดูทุกภาคเลย ชอบๆๆๆ💕

[@Mmon554]

เยี่ยมเลยยยครับ

[@sutthidasomjit1527]

ปี่ซอฟน่าฮักแต๊ๆจ้าวส่วนอ้ายชาร์ปก่งามแต๊ๆจ้าว😘
=พี่ซอฟน่ารักมากๆคะส่วนพี่ชาร์ปก็รูปงาม(หรือรูปหล่อ)จริงๆคะ #รักทั้งคู่คะ💕

[@tanvapindach7552]

สนุกมากเลยครับ

[@sor_seng_story]

คลิปนี้น่าฮักขนาด ทำฮือกึ๊ดเติงตอนไปยะก๋านที่พะเยา 10 เดือนเลยหนา ม่วนจ๊าดนักครับ

[@Chadakos]

ขอบคุณที่มีคำเตือนให้ค่ะ ใส่ใจมาก เป็นคนที่กลัวจจมากกก คือเห็นไม่ได้เลย รีบข้ามอย่างไว

[@user-yn3jk5km8w]

คริปสนุกมากค่ะ

[@unfoxichannel8005]

ชอบคอนเทนต์นี้มากๆๆ

[@user-lf4fn5lm4s]

อยากได้ep.2จังเลยค่ะพี่ซอฟ

[@lovely_sky8506]

รอภาษาอีสานอยู่นะคะ😊💜❤️

[@OmegaBomb]

สนุกมาก

[@user-gz3ik2uj4q]

ชอบค่ะ ชอบคอนเท้นแบบนี้ เพราะว่าเป็นคนเหนือ จ.น่านค่าาา มาเที่ยวได้

[@lp2uptv760]

งานปอย ที่ลำพูนจะคล้ายๆกฐินครับ แต่จะเป็นงานของแต่ละหมู่บ้าน แต่ละบ้านก็จะจัดอาหารของกินต้อนรับญาติเพื่อนสนิทที่จะมาร่วมทำบุญ แต่ละบ้านจะทำต้นเงินเพื่อให้ญาติหรือเพื่อนสนิทมิจสหายร่วมกันทำบุญเสียบเงินกับต้นเงิน แห่เข้าวัดครับ

[@TheMistyChake]

เพิ่งกลับมาทำงานที่กรุงเทพ2อาทิตย์ เกือบจะลืมไปแล้วว่าแต่ละคำแปลว่าอะไร ตูเป็นคนเหนือพูดกลาง ไม่ใช่ทุกคนที่จะพูดภาษาถิ่นตัวเองได้

[@13poppy80]

ฝรั่งที่เป็นผลไม้นี่เรียกต่างออกไปในแต่ละจังหวัดด้ยนะคะ
เราอยู่ลำพูน เรียก บะหมุด
แถวๆสะเมิง เชียงใหม่เรียก บะก้วย / บะก๋วยก๋า
ส่วน บะแก๋วนี่ เคยได้ยินจากคนเฒ่าคนแก่อยู่บ้างค่ะ

[@Pr4qnx08]

ชอบอิดิทเต้อช่องพี่ซอฟเว่อ ตัดคลิปได้ปั่นสะบัดเลอ

[@ohmysoftpeoniez]

ชอบการตัดแบบตึ่งโป๊ะของทีมงานมากค่ะ พัฒนาความฮาขึ้นเรื่อยๆเลย สนุกมาก โดยเฉพาะตอนที่เบอร์คุณป๊อบขึ้นมา55555555

[@Phatthida-re9yk]

คนเหนือเจ้า
อยู่. ชม.
แต่อู้เมื่อบ่จ้าง พอฟังออก

[@puiniedlich]

ได้ความรู้เยอะเลย

[@Reisama1803]

ไม่ต้องห่วงครับ ผมคนเชียงรายเเท้ๆ ไม่รู้จักซักคำ555 ใช้ภาษากลางมาตลอด555

[@naritrachaikaew1784]

ภาคเหนือในแต่ละจังหวัดก็จะเรียกศัพท์บางอย่างต่างกัน ถ้าให้เดาๆ ครีเอทีฟคนนี้น่าจะมาจาก ลำปาง หรือ น่าน มั้ยคะ 😆😆

[@milkmetinee8114]

ลำปางตัดค่ะ คนลป100%ปอยคืองานศพ 5555

[@StElLaR112300]

จริงค่ะ เพราะนี่เป็นคนเชียงใหม่บ้านเรายังไม่ใช้คำว่าแข็บเลยค่ะ รองเท้าแตะก็เป็น เกิบแตะ ไปเลยอ่ะค่ะ555555
และนี่ก็เดาว่าครีเอทีพพี่ซอฟไม่ใช่คนแถวๆเชียงใหม่ ลำพูน แน่ๆเพราะสำเนียงไม่ใช่คนจังหวัดใกล้เคียงเราเลย เลยเอาศัพท์แบบนี้มาให้ทาย และดูจากของฝากท้ายคลิปครีเอทีพน่าจะเป็นคนน่าน มั้งค่ะ 😂😂

[@KnightThapthai]

ภาคเหมือนแบ่งภาคเหนือนออกเป็น เหนือ กลาง ใต้ เลยภาคเหนือต้องใต้เรียกอีกอย่าง ภาคเหนือตอนบนก็เรียกอีกอย่าง เชียงใหม่กับลำพูน ก็เหมือนเป็นภาคกลางของภาคเหนือเรียกอีกแบบ

[@naritrachaikaew1784]

เพิ่งดูคลิปจบเดาว่าคนน่านแน่นอนค่ะ ป.ล.เราคนเชียงราย เรียกฝรั่งว่า บ่ะก้วยก๋า ตอนทายบ่ะแก๋วก็ทายว่ามันแกวเหมือนกัน 55555

[@user-zt6vy6sc8v]

แม่พริก ลำปางเรียก งานศพว่างานศพ งานปอยคืองานบวช เจ้า 😅

[@is_rainny]

ป้าก ที่หมายถึง ทัพพี เพราะ เวลาใช้ทัพพีตักข้าว จะตักเป็น ป้าก เช่น ตักข้าวใส่บาตร 1 ป้าก เป็นต้นค่ะ #คนเหนือ

[@cartoontime9950]

ต่อไปอยากให้พี่ซอฟทำภาคใต้ค่ะ😃

[@holdencaulfield4152]

จิ้น ≠ ชิ้น
ชิ้น = ติ่น
จิ้น = เนื้อ...
งานปอย = งานวัด, งานที่จัดในวัด, งานบุญ

[@kkungch5500]

ลำปาง//ที่อยู่
ฝรั่ง=บะมั้น
ตำลึง=ผักแคบ
ชิ้น=เนื้อ
รองเท้าแตะและรองเท้าทุกอย่าง=เกิบ
ป้าก=ทับพี
งานปอย=งานศพ
จิ้งจก=จักกิ้ม
ผีเสื้อ=แมงกะเบื้อ/ตัวใหญ่
ลูกอ๊อด=ลูกอ๊อด//เรียกงี้ตลอดเลย555
/คำว่าฮวกจะใช้ในห่อหมกตลอด
ส่วนหมวดอื่นๆก็คล้ายๆกันครับ

[@pripattaseerune1841]

งานปอย ที่เชียงใหม่จะดูมีความสุขนะ แต่ถ้าที่ลำปางจะเคร้าๆ 555
งานปอย ที่เชียงใหม่ความหมายเหมือนในคลิปเลย
งานปอย ที่ลำปางคืองานศพ ครับผม

[@mangmoo0807]

ศัพท์ค่อนข้างเฉพาะ จริงๆต้องใช้ศัพท์ที่ใช้ส่วนมากดีกว่า เช่นฝรั่ง=บะก้วยก๋า (ใช้หลายจังหวัดมาก)
รองเท้า=เกิบ/เกียก (ใช้แทบทุกจังหวัด)

[@talongtong2229]

10:36 ทำไมน่ารักจังเลยย เราไม่ได้กลัวจิ้งจกนะ แต่พอเห็นแล้วนึกถึงเพื่อนที่กลัว พี่ๆทีมงานใส่ใจคนดูมากเลยค่ะ

[@fong5648]

ฟังออกทุกคำ เป็นคนน่านจ้า

[@EYae13]

ชอบcontentนี้

[@warich86]

สำเนียงน้องmoderator น่าฮักขนาด

[@tamatama-tv5gg]

นี้ฝรั่ง=บะกล้วยก๋าาา
บะแก๋วคือมันแกวถูกแล้วค่ะ
หรือแต่ละทีาเรียกไม่เหมือนกันอันนี้ไม่แน่ใจ

[@teatime8496]

เป็นภาษาของที่จังหวัดน่านค่ะ จังหวัดอื่นเหมือนจะไม่ได้เรียกแบบนี้ค่ะ

[@BavaLIen]

บ้านเรา(เชียงใหม่)
ฝรั่ง=บะก้วย/บะก้วยก๋า
มันเทศ=มันแก๋ว
มันแกว=มันละแวก

[@tamatama-tv5gg]

@@teatime8496 🥰🥰

[@tamatama-tv5gg]

@@BavaLIen 🥰🥰

[@user-vm4hf8oe9f]

บะก้วยก๋า ยืมมาจากแหม่ม เรียก guava มีใช้แค่เชียงใหม่ ลำพูน เชียงรายบางส่วน
บะหมั้น ใช้ในลำปาง พะเยา
ส่วนบะแก๋วคือฝรั่งขี้นกครับ ฝรั่งพันธุ์ท้องถิ่น เชียงใหม่ดั้งเดิมก็เคยเรียกฝรั่งว่าบะแก๋วเหมือนกัน ก่อนที่จะเปลี่ยนไปเรียกว่าบะก้วยก๋า

[@mobiltkoa3479]

อยากให้พี่ซอฟทำภาษาอีสานบ้างค่ะ

[@FRIEND_T-T]

อยากฟังภาษาใต้ค่าาา❤

[@aftersad7754]

อยากให้พี่ทายภาษาใต้บ้างค่ะ 🤣

[@rung.1778]

ดันๆๆๆ

[@adisornchakkraphong9493]

ดัน ๆ ครับ

[@user-bq9qp8dl4t]

เราคนเชียงราย อ.เทิง (ที่บ้านเราเรียก)
ฝรั่ง = มะแก๋ว,หม่าแก๋ว (มันแกวบ้านเราเรียก หม่าขะตุ๋ม, มะขะตุ๋ม)
ตำลึง = ผักแคบ
เนื้อ = จิ๊น (แต่ออกเสียงคนละอย่างกับพี่ในคริป)
รองเท้า = (เกียก เกือก เกิบ แข็บ)
งานปอย = งานบุญ
จิ้งจก = จั๊กจิ้ม , จั๊กกิ้ม
ผีเสื้อ = แมงก๋ำเบ่อ , แมง
ลูกอ๊อด = (บ้านเราเรียกแยกลูกอ๊อดกบจะเรียกว่าอีลุ้ย ลูกอ๊อดเขียด = อีฮวก)
บ่มีกำกึ๋ด เรียกเหมือนกันแต่คนละสำเนียง
เปิ้นกึ๋ดเติงหาตั๋วหนา = คิดถึง = บ้านเราเรียกประมาณว่า ง่อมหา ง่อม

[@naphatbunkhumkan6962]

ขอภาคใต้เลยค่าา

[@pinmook5678]

หวัดดีค่ะ

[@user-il5oo3ek6c]

เอาจริงๆนะค่ะพี่ซอฟหนูก่เป็นคนเหนือเหมือนกันค่ะแต่เป็นเหนือแพร่คือเหนือแพร่กับเหนือเชียงใหม่มันไม่เหมือนกันค่ะยกตัวย่างๆเช่นคำว่า(บะแก๋ว)นี้คือเหนือเชียงใหม่แต่เหนือแพร่จะออกเสียงไม่เหมือนกันเหนือแพร่จะออกเสียง(มะแก๋ว)ค่ะพอดีหนูอยู่แพร่นะค่ะเป็นคนเหนือค่ะ

[@nannapatsuriyachai9813]

ฝรั่ง เหนือเชียงใหม่เราเรียก บะก้วยก๋า ไม่ค่อยหรืออาจจะไม่เคยได้ยินคนเรียกบะแก๋วเลย

[@Nongjocup2025]

ฝรั่ง ผลไม้เดียวร้อยชื่อ มีหมด บะแก๋ว บะหมั้น บะก๊วยก๋า

[@goodday2510]

เจอคำแรกไปงงเลยค่า55555 ทางนี้เรียกบะก้วยก๋า

[@gillhoar9314]

เรียนเชียงใหม่มา4ปี ไม่รู้จักสักคำเลยคับ กร๊ากกกกกกกกก

[@user-xt6qf4mr2x]

สวัสดีเจ้า เปิ้นซอฟ~~~~

[@garwynmalfoy]

จากใจคนเมืองคือพวกพี่เก่งมากกกกกแล้ว แกรมม่าเมียงคือ งงในงงในงงอีกที

[@tskywalker]

ชอบที่พี่ชาร์ปพยายามเอาคำภาษาเหนือไปใส่ในทุกเพลง 55555555555555555

[@boatrider1511]

จิตนาการเหลือล้นจริง ๆ คู่นี้ 😊

[@inininin251]

เพิ่งเห็นพี่ชาร์ปถอดแว่น​ หล่อมากอ่ะ​ พี่ซอฟโคตรโชคดี​

[@Jaroenkun]

บ้านเรา เชียงใหม่ รองเท้าเรียก เกิบ จะรองเท้าแตะ ก็เกิบแตะ รองเท้าผ้าใบ ก็เกิบผ้าใบ ถ้าแข็บ(แข็บตีน เป็นภาษาไทยใหญ่ แถวบ้านค่ะ)
ฝรั่ง บ้านเรียก มะกล้วยก่า /มะก่า

[@ttoygamerz6539]

จั๊กกิ้มก็คือจิ้งจกส่วนต๊กโตก็คือตุ๊กแกโตมาจนแก่พึ่งรู้ตุ๊กแกก็คือต๊กโต เฮะๆๆ

[@ttoygamerz6539]

มันเป็นเพลงนะ

[@mel0dy345]

11:17 เราเคยฟังเพลงค่ะ จั๊กกิ้มกะคือจิ้งจกส่วนต๊กโตอ่ะคือตุ๊กเเก โตมาจนจะเเก่เพิ่งรู้ตุ๊กเเกก็คือต๊กโต เพลงอะไรเราจำไม่ได้เเล้ว ผู้รู้วอนบอกหน่อยค่ะ🥲

[@user-fv3zp2rh3n]

สวัสดีครับผมคนเหนือผมพูดคำแปลทุกอย่างครับคำว่าห่าแปลว่าฝน,คำว่าหนาครับคำแปลแปลเป็นคำว่าใช่ครับ,ปีนี้ฝนตก195ห่าหนาครับ

[@user-vt2nc3ff4f]

(คนเหนือ50%)หู้กำเมืองอยู่บางกำเด้อปี้ซอฟ🤟🏻❤

[@lucher_han]

เหนืออู้หยากแต้ๆเจ้า เหนืออู้กันเองงงเองก่มี55555

[@suwannarutsurakool7]

ทายภาษาถิ่นภาคอื่นต้องมาแล้ว พี่ซอฟต์ พี่ชาร์ป
บันเทิงแน่นอนค่ะ 😄😄😄😄

[@user-ow2no8mm7m]

คนแป่ครับบบบ🎉

[@sopawankarnhuathon1073]

ฮวกค่ะ

[@boatrider1511]

คนเจียงฮาย รายงานตั๋วครับ.. ❤

[@5543631]

มีสาระมากครับทำอีกนะครับ

[@caetooncaetoon6553]

ขอภาษาอีสานได้มั้ยค่ะ
ขอภาษาอีสานได้บ่จ้า

[@autchariyasanpokpongdan1467]

เปนคนเหนือเรียกบะก้วยก๋าตลอดเลย บะแก๋วคืออิหยัง🤣

[@Nongjocup2025]

คนแพร่ครับ แถวบ้านเรียก "บะแก๋ว"

[@user-kr9sd8rk9k]

Ep2ภาษาใต้ต้องมาเเล้วครับ55

[@piiaanoo5789]

คนเหนือถูกใจสิ่งนี้ 5555555

[@ratthi9691]

ไต้ค่ะ

[@_g7w1_dnsw66]

กำเมืองยากเหมือนกันนะเนี้ย

[@A_lisda]

คือบ้านหนูย้ำคำว่า ไป แค่2คำ เช่น จะดีไปไปหนา แต่3คำมันรู้สึกแปกๆแต่ แต่ละจังหวัดก็มีคำแตกต่างกันออกไปสำเนียงไม่เหมือนกัน เช่น งานบวช บ้านหนูเรียก งานบุญหรือเป๊ก แต่ก็เรียกงานบวชเหมือนกัน ส่วนมากแถวบ้านเรียกงานบวช งานบุญ และ จิ๊กจก บ้านหนูเรียก แมงจั๊กจิ้ม หรือไม่มีคำว่า แมง คำว่าแมลงปอ บ้านหนูเรียก แมงกะบี้ ฯลฯ

[@user-ws5pl2el7i]

รู้ทุกคำเลยค่ะท่าเป็นภาษาเหนือค่ะ

[@miinamelodies5615]

ปอยสำหรับเราคืองานบุญ งานวัด ประมานนี้ค่ะ ส่วนตัวเราไม่ได้เรียกฝรั่งว่าบ่ะแก๋วเลยไม่รู้คำนี้ คนเหนือบางทีใช้ภาษาไม่เหมือนกันนะ บางทีพูดมายังงงๆเลยค่ะ 🤣🤣🤣

[@bellomuffin4701]

นี่อยู่ลำปาง จังหวัดอื่นปอยคืองานบุญงานรื่นเริง ที่นี่แปลว่างานศพค่า🤣

[@miinamelodies5615]

@@bellomuffin4701 งานนี้มาฉีกมาก ไม่เป็นไรค่ะ แม่เราก็คนลำปางเข้าใจอยู่ 🤣🤣🤣

[@W.mayuni]

คำว่าจะไปมีเยอะมากนะคะ5555555
ยกตัวอย่าง
จะไป = อย่า
จะไปไป = อย่าไป
จะไปมา = อย่ามา
จะไปไปมา = ไม่ต้องมา

[@dsb59pack4]

คนเหนือค่ะจังหวัดลำปางจ้าว

[@adisornchakkraphong9493]

ถ้ามีโอกาส ขอ ภาษาใต้ บ้างนะครับ
ในส่วนของภาษาเหนือ ผมห่างชั้นสุด เดาไม่ค่อยถูกเลย
ยิ่ง ไปไปไปไปไป นี่ผม งง เลย

[@yaovalukmanochai301]

รู้หมดเลย

[@user-hi2fp5wt9p]

จังหวัดในภาคเหนือคำบางคำก็ไม่เหมือนกันนะคะ อย่างฝรั่งจังหวัดพะเยาเรียกว่า บ่มั้น

[@siriphasunanta]

พะเยา เมืองปง เรียก บะแก๋วนะ

[@darmza007]

ลำปาง ก็เรียก บ่ะมั่น เหมือนกัน

[@icelycat8438]

หนูที่นั่งดูกับคุณย่าที่เป็นเหนือแท้
คุณย่า: ง่ายขนาด😄

[@tinggstation8680]

บ้านเพ้ฮ้อง บะก้วยก๋า เน้อ บะแก๋วอ่ะ 555555 จากเสียงคนเชียงราย แข็บก็เกิบแตะไปเลยย ชอบนะคะ รู้สึกภาษาถิ่นตัวเองได้รับความสนใจมากขึ้น ทำต่ออีกนะคะ

[@n-jstory8513]

อยากให้ลองทายภาษาอีสานบ้างครับ

[@jeeradetchalermwat3295]

มีแฟนเป็นคนเหนือแต่ฟังภาษาเหนือไม่ค่อยออก55555

[@ChokyDesign]

😊

[@chalisajung]

อ้ากกกกก ข้ามน้องจั๊กกิ้ม บ่ะตันน 🥲

[@MokSNW]

เป็นคนเหนือค่าาา แต่บางคำก็ไม่ได้ใช้แบบในคลิปค่ะ สำเนียงเยอะจริงๆ ทำมึนเอาเรื่องค่า 555555

[@user-yz8qg6fx4t]

ต่อไปขอภาษาอีสานบุรีรัมย์เด้อ เอื้อยซอฟ อ้ายชาร์ป และทีมงานสุขู่สุคน

[@punwapitchaya9866]

เราเป็นคนเชียงใหม่แท้ๆ ข้อแรกมาก็งงเลยตอบไม่ได้ บ้านเราเรียกฝรั่งว่าบ่าก้วยก๋า เพิ่งเคยได้ยิน บ่ะแก๋ว555 คงเป็นเพราะสำเนียงที่แตกต่างของแต่ละพื้นถิ่นสินะ

[@itaowai8695]

Epหน้าขอภาษาอีสานบ้างสิคะ

[@new.w.w]

เราเป็นคนอิสานเเต่ชอบภาษาเหนือมากกก เลิฟฟๆๆ🌹❤❤❤😘☺

[@folkdrrchannel.2584]

เราเป็นคนภาคกลางย้ายมาอยู่ลำปาง คำบางคำในคลิปเรายังไม่รู้เลยว่าเป็นอะไร
บะแก๋ว คืองงมาก สรุปเป็น ฝรั่ง อยู่ลำปางเคยได้ยินแต่ บะมั่น หรือบางที บะก้วยก๋า
งานปอย เชียงใหม่อาจจะหมายถึง งานรื่นเริง แต่ลำปางคือหมายถึง งานศพ (อันนี้เพื่อนบอก)
ใดใดคือ ภาษาเหนือมีหลายสำเนียงหลายท้องถิ่น มีภาษาชนเผ่าอีก ปากากะยอ ม้ง ฯลฯ อยู่เหนือมาเกือบ10ปี บางทียังไม่รู้เลยว่าคำนั้นคำนี้แปลว่าอะไร 555555