Nel 1989 usciva questa splendida interpretazione tratta da un pezzo del maestro brasiliano 'Chico' Buarque de Hollanda. Ivano Fossati si innamora del brano tanto da volerlo reinventare e incidere con la bravissima Fiorella Mannoia. Nella forma popolare della canzone, Buarque, costretto all'esilio dalla dittatura brasiliana, affresca un'umanità estrema e vasta, il suo sentire arioso è omnicomprensivo come il suo paese, abbraccia tutto e tutti in una sorta di mosaico panteistico: ricchi e poveri, derelitti e realizzati, banditi e giustizieri. Ciò che non può avere decenza non può avere vergogna. Ciò che è nudo, perseguitato non ha niente a cui aggrapparsi perché non ha speranza, chiuso negli anfratti delle pullulanti periferie esistenziali, anima del vero mondo. Eppure questa misteriosa energia, questa pulsione vitale, che accompagna tutti e tutto fino al delta, inevitabilmente stretti e collegati gli uni agli altri. Riascoltarla è un'emozione che si rinnova sempre come un primo ascolto. Ah, che sarà...
Il testo non parla di ricchi e poveri, nè di realizzati nè di giustizieri, assolutamente no!, non ve ne è il minimo accenno, neppure obliquo o indiretto. Forse perchè volevi affermare il tuo mosaico panteistico, hai finito inconsapevolmente per leggere nel testo anche ciò che non è oggettivamente presente. La canzone - secondo me - è un affresco potente e suggestivo di tutta l'energia vitale brulicante nei mille rivoli carsici della società brasiliana (su questo mi pare di vederla come te), e contro la quale il potere tirannico finirà per dimostrare tutta la propria impotenza. Un mondo senza misura, perchè è la natura che è senza misura. Il testo sottolinea per l'appunto l'energia carsica, cioè la vitalità degli ultimi, degli sconfitti, il destino dei fuori legge, dei poeti senza potere, dell'amore, ma non degna della benché minima considerazione tutto il resto dell'umanità che ad essa si contrappone, forse perchè compromessa con il potere. Il Padre Eterno, alla fine, è infatti pregato di benedire l'inferno, e all'inferno ci sta sempre e solo una parte. P.s. Il testo riportato da MsNovember28 contiene degli errori, alcuni dei quali non da poco: che gira nelle teste DELLE parole, non nelle teste E nelle parole; i poeti sono IMBRIACATI, non ubriacati; e, ovviamente, il piano derelitto è dei BANDITI, non dei BAMBINI. I suppose.
Mi devo correggere. Effettivamente, ascoltando meglio, ha parzialmente ragione MsNovember28: i poeti sono effettivamente UBRIACATI, ed effettivamente si tratta di Testa e di Parole, non di TESTA DELLE PAROLE, come mi era sembrato e come continuerebbe a sembrarmi poeticamente più efficace (La testa delle parole: meraviglioso). In effetti, avevo solo ragione sui BANDITI, che non sono BAMBINI. Che vergogna!
Che pezzo indimenticabile! Mi fa venire i brividi ancora a distanza di anni malgrado l'abbia ascoltata... non so, 1000 volte non basta. Grazie Fiorella e Ivano per momenti come questo.
Stefano Veneruso - cugino di Massimo Troisi - li fece sentire questa canzone durante il compimento del film «IL Postino». A Troisi piacque così tanto che l’ascoltò ripetutamente (12 volte) nell’autovettura durante gli spostamenti tra l’albergo ed il set. Massimo confidò a suo cugino (Stefano) che il testo di questa canzone («Oh Che Sarà») rispecchiasse pienamente il significato del suo ultimo film «IL Postino» (1994). Se volete vedere questa intervista col cugino di Troisi andate su Rai/Replay RaiUno «Oggi È Un Altro Giorno» puntata andata in onda oggi il 21/02/2023 in memoria del Grande Massimo Troisi che ieri avrebbe compiuto 70 anni. Purtroppo ci ha lasciati troppo presto - 29 anni fa - aveva solo 41 anni. Oltre il suo poetico «IL Postino» vi raccomando di vedere il suo capolavoro (primo film)«Ricomincio da Tre» (1981) - sentimentale/comico/riflessivo - ed anche «Non Ci Resta che Piangere» (1984) - molto divertente.
Provate ad ascoltarlaoriginalmente in brasiliano...un nome su tutti Simone (e una donna ...Non uomo)..sentite la passione nel cantarla....il ritmo dell'avvento brasiliano.....grande musica ...grandi artisti...grandi canzoni....
NOn so perchè, ma questa canzone riesce sempre a darmi un'emozione...la malinconia...merito del testo? merito degli accordi? non lo so...ma l'effetto è questo
..in questo brano, abbiamo artisti che hanno segnato la storia della musica anzi della MUSICA ITANA, insegnatelo ai vostri figli e nipoti, fate ascoltare musica buona dai Deep Purple, Led Zeppelin, Queen...fino ai nostri artisti italiani che hanno scritto, come Ivano Fossati ed altri, musica per tanti!
Il testo e la musica originale di questa canzone eterna sono opera del poeta e musicista brasiliano Chico Buarque de Holanda ed è da lì che so che potrebbe essere la versione italiana, forse scritta da Ivano Fossati. L'interpretazione di Fiorella è bellisima e unica.
"....Ah che sarà che sarà che vive nell'idea di questi amanti che cantano i poeti più deliranti che giurano i profeti ubriacati che sta sul cammino dei mutilati e nella fantasia degli infelici che sta nel dai e dai delle meretrici nel piano derelitto dei bambini ah che sarà che sarà quel che non ha decenza ne mai ce l'avrà "
il brano e' brasiliano e non italiano, tanto per essere chiari. questa armonia non appartiene alla quasi totalita' dei brani italiani, tranne pochisssime eccezioni, che non va oltre il classico giro 1 6 2 5.
Number One Ivan Fossati, per favore puoi imparare a scrivere ha questi poveracci di oggi che è in sanno mettere due parole vicino per cortesia fammi sta grazia . Che miele 🍯 questa canzone . Grazie
ha ha ha Hey nnoia assai io sono questo che sono mentre tu chi sei a cantare così e a giudicare poi quel tipo che duetta con te che meglio di me noooo io sono e sarò uno da imitare ma sempre se e dotato come lo sono io ok e un addio........
Poesia allo stato puro! Si vede proprio che questi due si sono amati... ed ancora si amano!
Nel 1989 usciva questa splendida interpretazione tratta da un pezzo del maestro brasiliano 'Chico' Buarque de Hollanda. Ivano Fossati si innamora del brano tanto da volerlo reinventare e incidere con la bravissima Fiorella Mannoia.
Nella forma popolare della canzone, Buarque, costretto all'esilio dalla dittatura brasiliana, affresca un'umanità estrema e vasta, il suo sentire arioso è omnicomprensivo come il suo paese, abbraccia tutto e tutti in una sorta di mosaico panteistico: ricchi e poveri, derelitti e realizzati, banditi e giustizieri. Ciò che non può avere decenza non può avere vergogna. Ciò che è nudo, perseguitato non ha niente a cui aggrapparsi perché non ha speranza, chiuso negli anfratti delle pullulanti periferie esistenziali, anima del vero mondo. Eppure questa misteriosa energia, questa pulsione vitale, che accompagna tutti e tutto fino al delta, inevitabilmente stretti e collegati gli uni agli altri.
Riascoltarla è un'emozione che si rinnova sempre come un primo ascolto. Ah, che sarà...
Grazie per questo commento interessante e bello
Il testo non parla di ricchi e poveri, nè di realizzati nè di giustizieri, assolutamente no!, non ve ne è il minimo accenno, neppure obliquo o indiretto. Forse perchè volevi affermare il tuo mosaico panteistico, hai finito inconsapevolmente per leggere nel testo anche ciò che non è oggettivamente presente. La canzone - secondo me - è un affresco potente e suggestivo di tutta l'energia vitale brulicante nei mille rivoli carsici della società brasiliana (su questo mi pare di vederla come te), e contro la quale il potere tirannico finirà per dimostrare tutta la propria impotenza. Un mondo senza misura, perchè è la natura che è senza misura. Il testo sottolinea per l'appunto l'energia carsica, cioè la vitalità degli ultimi, degli sconfitti, il destino dei fuori legge, dei poeti senza potere, dell'amore, ma non degna della benché minima considerazione tutto il resto dell'umanità che ad essa si contrappone, forse perchè compromessa con il potere. Il Padre Eterno, alla fine, è infatti pregato di benedire l'inferno, e all'inferno ci sta sempre e solo una parte. P.s. Il testo riportato da MsNovember28 contiene degli errori, alcuni dei quali non da poco: che gira nelle teste DELLE parole, non nelle teste E nelle parole; i poeti sono IMBRIACATI, non ubriacati; e, ovviamente, il piano derelitto è dei BANDITI, non dei BAMBINI. I suppose.
Mi devo correggere. Effettivamente, ascoltando meglio, ha parzialmente ragione MsNovember28: i poeti sono effettivamente UBRIACATI, ed effettivamente si tratta di Testa e di Parole, non di TESTA DELLE PAROLE, come mi era sembrato e come continuerebbe a sembrarmi poeticamente più efficace (La testa delle parole: meraviglioso). In effetti, avevo solo ragione sui BANDITI, che non sono BAMBINI. Che vergogna!
😍 grazie!
Grazie ❤
Fantastica
Stupenda interpretazione!!! Bellissimi testo ,musica ...un capolavoro
Che pezzo indimenticabile! Mi fa venire i brividi ancora a distanza di anni malgrado l'abbia ascoltata... non so, 1000 volte non basta.
Grazie Fiorella e Ivano per momenti come questo.
Stupenda
Stefano Veneruso - cugino di Massimo Troisi - li fece sentire questa canzone durante il compimento del film «IL Postino». A Troisi piacque così tanto che l’ascoltò ripetutamente (12 volte) nell’autovettura durante gli spostamenti tra l’albergo ed il set. Massimo confidò a suo cugino (Stefano) che il testo di questa canzone («Oh Che Sarà») rispecchiasse pienamente il significato del suo ultimo film «IL Postino» (1994).
Se volete vedere questa intervista col cugino di Troisi andate su Rai/Replay RaiUno «Oggi È Un Altro Giorno» puntata andata in onda oggi il 21/02/2023 in memoria del Grande Massimo Troisi che ieri avrebbe compiuto 70 anni. Purtroppo ci ha lasciati troppo presto - 29 anni fa - aveva solo 41 anni.
Oltre il suo poetico «IL Postino» vi raccomando di vedere il suo capolavoro (primo film)«Ricomincio da Tre» (1981) - sentimentale/comico/riflessivo - ed anche «Non Ci Resta che Piangere» (1984) - molto divertente.
Più' che mai attuale ...😢.... Che malinconia
Un grande pezzo cantato da due grandi artisti della musica italiana👏👏👏👏👏👏
Ciao 😊
Una versione della musica da Chico Buarque en questa lingua meravigliosa che troppo amo. Bellissima!!! Brividi mi arrivano fino al cuore...
La più bella ivano fossati
È lui.
Non si smentisce mai.
Bravissimo
Provate ad ascoltarlaoriginalmente in brasiliano...un nome su tutti Simone (e una donna ...Non uomo)..sentite la passione nel cantarla....il ritmo dell'avvento brasiliano.....grande musica ...grandi artisti...grandi canzoni....
NOn so perchè, ma questa canzone riesce sempre a darmi un'emozione...la malinconia...merito del testo? merito degli accordi? non lo so...ma l'effetto è questo
Una poesia che consacra amore e bellezza ❤️
Ciao 😊
la più bella canzone dai tempi dei fenici ad oggi
sei un grandeeeeeeeeeee !!!!
Vero!!
Eh gia'!!
Si ❤❤
Non avrei saputo dirlo meglio! Grande 😂🎉
La vera musica che non tramonta mai....
Ha un contenuto sterminato...in 4 parole la vita dell’uomo misera e immensa.
..in questo brano, abbiamo artisti che hanno segnato la storia della musica anzi della MUSICA ITANA, insegnatelo ai vostri figli e nipoti, fate ascoltare musica buona dai Deep Purple, Led Zeppelin, Queen...fino ai nostri artisti italiani che hanno scritto, come Ivano Fossati ed altri, musica per tanti!
paolo di falco però la canzone è di Chico Buarque e il.nostro grande Ivano l'ha tradotta in italiano e l'immensa Fiorella l'ha cantata
Fantastico brano cantato da due grandi interpreti. Bellissimo.
Ciao 😊
315000 visualizzazioni poi quella che canta ciao ciao col culo ne ha 14mln chi non ha decenza mai ce l avrà
Un pezzo che non dimenticherò MAI.. ho pianto e non mi vergogno ❤️
Semplicemente meravigliosa 😘
Due giganti della musica 😊
Increíble versión abrazo grande desde argentina ❤️
Bellissima poesia fatta musica
veramente bellissima......♫♪••♫♪.due grandi interpreti.....
piano derelitto dei BANDITI e non dei BAMBINI😊
Fantastici🤩
Non smetterei di ascoltarli
bellissima canzone dedicata ad una persona molto speciale
Capolavoro
Stupenda..
Mostruosa
Poesia.......
Ciao 😊
La Versione Originale di che anno è ?
fa venire i brividi
canzone bellissima e,,,cantata in modo da fare venire i brividi.
Come fare un capolavoro senza urlare solo.i brasiliani. Lo sanno fare
Il testo e la musica originale di questa canzone eterna sono opera del poeta e musicista brasiliano Chico Buarque de Holanda ed è da lì che so che potrebbe essere la versione italiana, forse scritta da Ivano Fossati. L'interpretazione di Fiorella è bellisima e unica.
quel che non ha giudizio....
Emozioni......
Canzone....attualissima.....sempre
Ciao
@@sarastaico4224ciao
Bellissima
Ciao 😊
Non mi stancherò mai di ascoltarla.. buonanotte
Buonanotte a te❤
QUANDO IL SOPRA CANTA.......... canta questa canzone thanks
Semplicemente favolosi 👏💃🕺
Canzone di Chico Buarque
"....Ah che sarà che sarà che vive nell'idea di questi amanti che cantano
i poeti più deliranti
che giurano i profeti ubriacati che sta sul cammino dei mutilati
e nella fantasia degli infelici che sta nel dai e dai delle meretrici
nel piano derelitto dei bambini ah che sarà che sarà
quel che non ha decenza ne mai ce l'avrà "
il brano e' brasiliano e non italiano, tanto per essere chiari. questa armonia non appartiene alla quasi totalita' dei brani italiani, tranne pochisssime eccezioni, che non va oltre il classico giro 1 6 2 5.
Sì perfettamente d'accordo il brano è brasiliano Ma la voce suggestiva di Ivano Fossati e la grandissima voce di Fiorella Mannoia non ha paragoni
Non conosci Califano.
La versione brasiliana è ugualmente splendida, devo dire...
Big! Very, very big!
Le mani.
La ascolto ancora e ancora 💓
unici'
Molto significativo.
❤️❤️❤️Unici. Grande interpretazione. 🌹
Meraviglia da brividi
è sempre un emozione....pura poesia!! Due grandi artisti!
Heerlijke Italiaanse muziek👍
Flora
Lindaaaa 😍
Number One Ivan Fossati, per favore puoi imparare a scrivere ha questi poveracci di oggi che è in sanno mettere due parole vicino per cortesia fammi sta grazia . Che miele 🍯 questa canzone . Grazie
Супер....спасибо.....💖💖💖
❤ 👌❤
la voce del cuore
Grandissimo cantautore e grandissima interprete.
si veramente bella, e bravi tutti e due
Grazie Ivano..
Ah che sarà... che sarà...
Meravigliosa...!
Suonata al mio funerale. ..
❤
🌺💝
ha ha ha Hey nnoia assai io sono questo che sono mentre tu chi sei a cantare così e a giudicare poi quel tipo che duetta con te che meglio di me noooo io sono e sarò uno da imitare ma sempre se e dotato come lo sono io ok e un addio........
molto bella
Credo che in questa canzone sia contenuta una parte dei nostri difetti o... Dei nostri pregi.
bravi
Secondo te che sarà io mi sono già presentato mentre tu che non ti presenti Hey che nnoia addio..........
Bravi!
Una canzone che sa di profezia del tempo decadente attuale....
a quando una collaborazione Fossati Mannoia???
Un' altra?
Bellissima !!!!
splendida..
....che sta' nel cammino de'i infelici....
Che palle ste pubblicità sterco
splendido video e bellissimo brano
... Avoglia San Remo....
Fiorella Mannoia 🧡 🌼
Pablo Neruda!
Ciao 😊
Big's!
Che malinconia....
meravigliosa canzone che saraaaaaaaaaaaaa
bellissima grazie Nighteagle
La vera canzone italiana...........
Una canzone brasiliana?
si ... il titolo originale e' "O que serà" scritta da Chico Buarque De Hollanda nel 1976
È brasiliana 😒
Come rovinare un pezzo ...
Big married!
TO?
Big warried!