Неймовірно чудовий та якісні українські переклад та озвучка. На відміну від більшості творів совітських часів, тут не відчувається смердючого російського менталітету. Можливо тому що автори мають українське коріння.
Неймовірна робота. Відразу видно, що людина відповідально підійшла до роботи. Тембр голосу неймовірно передавав мені атмосферу, а музикальні вставки це взагалі щось не земне. Ще хотілось додати, що видно на скільки багато концепцій розробники сталкера запозичили в цієї книги і дуже прикро, що немає продовження книги і що так вона обривається, тому що було цікаво слухати як відбуваються події. Особливо в кінці. Вдячний за таку насолоду.
Дякую за задоволення від прослуховування книги. Дуже, дуже сподобалося. Все! Прекрасний переклад на українську мову. Українською мені навіть більше сподобалася ця книга, ніж оригінальною мовою. Чудові картинки-заставки, музичний супровід. Голос то взагалі космос. Щиро дякую. Слава Україні!
Вирішила послухати братів Стругацьких, тільки якщо є українською. Не дуже люблю фантастику, але дякую за переклад я обов'язково дослухаю до кінця.Дуже дякую за вашу працю.
Хотіла уникати російських авторів, але через цей вихід сталкера так закортіло згадати цей твір. Добре що є українською. А озвучка на каналі неймовірна. Я тепер зовсім іншу книгу читаю, паперову. Але голос й інтонацію в голові саме цей використовую😅
ця книга зi своєю мiстичнiстю та похмурiстю однозначно залишає сильне враження ,, i те ,що мiсце де вiдбуваються подiї доволлi легко уявити це додає якоїсь схожості с дiйснicтю
Щиро дякую за вашу важливу працю!!!! Чудовий голос і начитка!
Зразкова озвучка. Дякую за важливу роботу. Української має бути більше.
Саме так треба начитувати аудіокниги! Чудовий голос, чудова озвучка. У захваті.
Хто так добре попрацював? Дякуємо!
Читець - Євген Перепелиця, жаль що автор даного каналу не залишає лінк на першоджерело
Евгеній Перепелиця читав. У нього є особистий канал
@@ІванПавлечкоу нього є особистий канал. Там все читає сам
Дуже гарно читає!
Та ще українською !!
Класно !
Чудово! Лайк!
Неймовірно чудовий та якісні українські переклад та озвучка. На відміну від більшості творів совітських часів, тут не відчувається смердючого російського менталітету. Можливо тому що автори мають українське коріння.
Дуже дякую! Неймовірно гарне озвучування.
Дякую за чудове прочитання твору, дуже приємно вас слухати ❤❤❤❤
Дякую за український переклад, голос занурює у цей світ
Дуже професійно!
Дякую,класне читання та переклад, дякую!
Велике Дякую!❤ Дуже гарний переклад та якісна озвучка 🤗
Дуже цікаво!!
дякую за чудову озвучку!
Гарна озвучка, шкода лише що так пізно дізнався про українську аудіокнигу
Неймовірна робота. Відразу видно, що людина відповідально підійшла до роботи. Тембр голосу неймовірно передавав мені атмосферу, а музикальні вставки це взагалі щось не земне. Ще хотілось додати, що видно на скільки багато концепцій розробники сталкера запозичили в цієї книги і дуже прикро, що немає продовження книги і що так вона обривається, тому що було цікаво слухати як відбуваються події. Особливо в кінці. Вдячний за таку насолоду.
Коментар на підтримку україномовного каналу і вподобайка
Гарний стиль😊
Дякую вам за таку чудову озвучку
Щастя для всіх!
Дякую.
Сподобалося, дякую!
Круть
Дякую
Дякую автору за працю.
Спасибо большое ❤❤❤❤
Классно! 😊😊😊😊
Дякую. Отримала велике задоволення.
Дякую щиро, чудово начитано
Дякую за задоволення від прослуховування книги. Дуже, дуже сподобалося. Все! Прекрасний переклад на українську мову. Українською мені навіть більше сподобалася ця книга, ніж оригінальною мовою. Чудові картинки-заставки, музичний супровід. Голос то взагалі космос. Щиро дякую. Слава Україні!
Героям Слава !
Вирішила послухати братів Стругацьких, тільки якщо є українською. Не дуже люблю фантастику, але дякую за переклад я обов'язково дослухаю до кінця.Дуже дякую за вашу працю.
Чудовий переклад! Дякую артисту!
Дякую,файний переклад
Стругацькі були моїми улюбленими авторами, поки не узнала, що вони підтримували та виправдовували війну в Чєчні, з тих пір вони для мене не існують...
Вау! Є на рідній🎉🎉🎉🎉🎉
Хотіла уникати російських авторів, але через цей вихід сталкера так закортіло згадати цей твір. Добре що є українською. А озвучка на каналі неймовірна. Я тепер зовсім іншу книгу читаю, паперову. Але голос й інтонацію в голові саме цей використовую😅
Просто неперевершено, дуже сподобалося , дякую !)
Чудова робота, озвучка дуже приємна. Дякую!
Дякую!
Дяка за зроблену роботу
Хай квітне український TH-cam!) Нарешті є аудіокниги солов'їною.
Це дуже добре ! )
Який укр. ютуб і коли він буде!? Ще скажіть окрім одної, яка книга переведена, на українську мову, на тематику сталкер?
Слухаю вперше
Чудова чергова озвучка! Окреме неабияке задоволення від українського перекладу!
ця книга зi своєю мiстичнiстю та похмурiстю однозначно залишає сильне враження ,, i те ,що мiсце де вiдбуваються подiї доволлi легко уявити це додає якоїсь схожості с дiйснicтю
Знайшов озвучку Лема, цей же автор читає, добре виходить, приємно слухати, не знайшов його канал, чи щось таке..
коментар на підтримку україномовного каналу
Хотілося б почути україньською Лі Бреккет ''Люди талісману'' та інші роботи авторки.
Дуже класно! А хто читає?
Дякую. Класна озвучка. А "понеділок" теж є?
Розділ 1 th-cam.com/video/mUZH6b3aUEI/w-d-xo.htmlm19s
зовсім інша історія - в перекладі і аудіо, краще оригіналу. як на мене
Підскажіть чия ця озвучка
Евгеній Перепелиця. Є особистий канал. Там всі книги з його голосом
кто автор перевода?
Не разумию, на кой ляд треба перекладать на мову, если оригинал на русском?
Щоб ЛЮДИ слухали, а не скоти.
Мэни бильшэ подобаеться слухаты на мови, вона мэни ридниша
Звідкіля будеш, не з рашки-парашки?
Хороша озвучка , нечего сказать. А вот сама книга.... не хватило..... концовки по сути ..... не хватило......
Дякую.
Сподобалося, дякую!
Дякую!