Penyanyi dan seniman beretebaran di seluruh dunia dengan berbagai bahasa di negaranya masing-masing. Biasanya para musisi akan menciptakan sebuah karya berupa lagu atau sejenisnya untuk mengekspresikan diri atau sekedar menghibur masyarakat. Berbagai karya lagu pun tercipta seperti lagu religi, lagu percintaan, lagu nasionalis, hingga lagu anak-anak. Namun sayangnya di Indonesia terdapat beberapa kesalahan dalam pemahaman lagu-lagu dari karya musisi luar negeri. Terutama lagu yang mengunakan bahasa Arab, masih banyak masyarakat yang salah pemahaman terdap lagu tersebut. Berikut saya rangkum 3 lagu yang mengunakan bahasa Arab yang bertemakan percintaan dan bukan merupakan lagu religi. 1. Magadir Anda pasti tak asingkan dengan lagu 'Magadir'?, Lagu ini pernah booming pada masanya. Bahkan lagu ini pun masih sangat di sukai hingga saat ini karena memiliki ritma dan juga lirik yang bikin 'baper'. Lagu yang didinyanyikan oleh Mas'ud Sidik ini bertemakan tentang kerinduan sekaligus patah hatinya seorang kekasih yang ditinggal pergi pasangannya. Tiap bait pada lagu tersebut mengungkapkan perasaan sang kekasih yang ditinggalkan oleh pasangannya. Dalam versi asli lagu ini dikemas dengan musik padang pasir dan tarian dancer ala negara Arab. Lagu ini sama sekali tidak mengandung unsur religi, dan lebih berisi tentang kegalauan hati seseorang yang ditinggalkan pasangannya. Berikut potongan lirik beserta arti lagu Magadir: مقادير (magadir) takdir يا قلبي العنا (ya galbil ‘ana) Wahai hatiku yang sakit وش ذنبي أنا (wizzambi ana) apa dosaku و تمضي حياتي مشاوير (wistumdhil hayatiy masyawir) Hidupku terus melangsungkan perjalanan و أتمنى الهنا (wistmannal hana) Aku berharap akan adanya kebahagiaan على ميعاد حنا حنا والفرح كنا (‘ala mi’ad hinna hinna walfarah kunna) Kami berada di atas janji sebuah kesenangan وكنا بعاد وعشنا وعشنا على الأمل حنا (wakunna ba’ad wa’isyna wa’isyna ‘alal amal hinna) Akan tetapi kami jauh dan hidup dengan pengharapan) 2. Habibi Nour El Ain Lagu Habibi Nour El Ain yang dibawakan oleh Amr Diab. Lagu Habibi Nour El Ain atau yang lebih dikenal Nour El Ain merupakan lagu dari Mesir. Nour El Ain sendiri berarti mata yang terang. Lagu ini menceritakan tentang bagaimana seseorang jatuh cinta secara mendalam kepada pujaan hatinya. Pasangan tersebut jatuh hati dan tergila-gila pada mata sang kekasih yang indah dan terang. Lagu tersebut dirilis pada Juli 1996 dan menjadi sukses luar biasa tidak hanya di Timur Tengah tetapi di seluruh dunia. Lagu ini sama sekali tidak ada unsur religi, lagu ini seperti pada lagu pop pada umumnya yang bertemakan percintaan. Namun sayangnya banyak masyarakat yang memiliki pemahaman bahwa lagu ini merupakan lagu religi yang berasal dari Timur Tengah. Berikut potongan lirik lagu dan terjemahan Habibi Nour El Ain: Habibi, habibi, habibi, Kasihku, kasihku, kasihku Ya nour el ain. Cahaya mataku Ya saakin khayali. Engkau hidup dalam anganku VERSE 2 (2x) Agmaal eyoun fil koon, Matamu mata terindah Ana shoftaha. Yang pernah kulihat 3. Ya Tab Tab Lagu terakhir yang kerap dianggap lagu religi adalah lagu ya Tab Tab yang dirilis pada tahun 2008 silam. Lagu ini dibawakan oleh seorang penyanyi dari Lebanon, Nancy Ajram yang merupakan penganut Kristen Ortodoks. Lagu Ya Tab Tab merupakan sebuah lagu yang menceritakan tentang merajuk atau ngambeknya seorang kekasih, namun karena rasa cinta yang besar dirinya dapat bersabar. Karena liriknya yang mudah didengar dan dihafal serta sesuai dengan kehidupan sehari-hari lagu ini pun viral di berbagai negara. Lagu Ya Tab Tab di negaranya terbiasa digunakan untuk mengiringi tarian perut (Belly Dance). Berikut potongan lirik beserta terjemahan lagu Ya Tab Tab: يا طبطب و ادلع Kutepuk-tepuk(kumanjakan) dia يا يقولي انا اتغيرت عليه Dia bilang aku berubah padanya انا ازعل اولع Aku marah emosi ماهو كل همه ازاى ارضيه Tapi dia cuma peduli kesenangan dirinya قولوله ده انا برده ساعات في حالات Kukatakan suasana hatiku juga bisa bagus مرة ازعل مرة اديله عينى bisa marah bisa juga penuh perhatian مين فينا على حاله كل الاوقات Diantara kita siapa yang selalu baik ده تاعبنى اوى طلع عينى Dia buatku kesal ingin kucukil mataku(menyalahkan diri sendiri)
Saya menonton video ini sampai nangis saking terharunya... saya tidak tahu apa yang menyebabkan saya menangis..... mungkin melihat penyanyi nya yang anggun sopan.. dan begitu banyak yang memberikan uang dan tidak sedikit.. subhanallah.. ternyata untuk menggugah hati orang tidak selalu harus buka aurat dan tarian yang tidak sopan.. semoga penyanyi nya selalu Istiqomah demikian juga dengan bandnya.. semoga selalu mendapatkan hidayah dari Allah SWT..🤲🤲🤲
Sambut bulan Ramadhan sekarang sedih'banget byk covid 19 virus Corona harus kita kuatkan iman kepada Allah memberikan kepada mereka pasti akan doakan agar dikaabulkan Amin yah robaal aalmin salam
Luar biasa suaranya .seandainya aku punya sayab terbang aku.mantap duaranya klu badan capek lgi tidur dgari suaranya langsung tidur.salahnya dia jahu..mantap👍👍👍👍👍👍👍🖤🖤🖤🌷🌷🌷
Suaranya bikin merinding banget .... MB Nurma kdi mendengarkan sholawat maghidir bikin nangis karena redengar suaranya MB Nurma kdi kokolahnya sholawat udah bagus MB Nurma kdi di tingkatkan lagi sholawat ya
![[TH] 2024 PMGC League | Survival Stage วันที่ 1 | PUBG MOBILE Global Championship](http://i.ytimg.com/vi/FVFT-PFwU80/mqdefault.jpg)
Yg saya kagum dr adella penempatan lagu & pilihan artis'nya jiiaan pass bgtzZz...
Sukses slalu buat adella SaLam dr jombang pinggiran brantas.
Terimakasih sudah menghibur dengan suara. Merdunya dan pengiring musiknya semoga semakin sukses selanjutnya
Ya
9⁹ di
mba norma aku merinding mendengar suaramu,,luar biasa tak bosen apapun lagunya,,
mba norma aku padamu,,❤❤❤
Penyanyi dan seniman beretebaran di seluruh dunia dengan berbagai bahasa di negaranya masing-masing.
Biasanya para musisi akan menciptakan sebuah karya berupa lagu atau sejenisnya untuk mengekspresikan diri atau sekedar menghibur masyarakat.
Berbagai karya lagu pun tercipta seperti lagu religi, lagu percintaan, lagu nasionalis, hingga lagu anak-anak.
Namun sayangnya di Indonesia terdapat beberapa kesalahan dalam pemahaman lagu-lagu dari karya musisi luar negeri.
Terutama lagu yang mengunakan bahasa Arab, masih banyak masyarakat yang salah pemahaman terdap lagu tersebut.
Berikut saya rangkum 3 lagu yang mengunakan bahasa Arab yang bertemakan percintaan dan bukan merupakan lagu religi.
1. Magadir
Anda pasti tak asingkan dengan lagu 'Magadir'?, Lagu ini pernah booming pada masanya.
Bahkan lagu ini pun masih sangat di sukai hingga saat ini karena memiliki ritma dan juga lirik yang bikin 'baper'.
Lagu yang didinyanyikan oleh Mas'ud Sidik ini bertemakan tentang kerinduan sekaligus patah hatinya seorang kekasih yang ditinggal pergi pasangannya.
Tiap bait pada lagu tersebut mengungkapkan perasaan sang kekasih yang ditinggalkan oleh pasangannya.
Dalam versi asli lagu ini dikemas dengan musik padang pasir dan tarian dancer ala negara Arab.
Lagu ini sama sekali tidak mengandung unsur religi, dan lebih berisi tentang kegalauan hati seseorang yang ditinggalkan pasangannya.
Berikut potongan lirik beserta arti lagu Magadir:
مقادير (magadir)
takdir
يا قلبي العنا (ya galbil ‘ana)
Wahai hatiku yang sakit
وش ذنبي أنا (wizzambi ana)
apa dosaku
و تمضي حياتي مشاوير (wistumdhil hayatiy masyawir)
Hidupku terus melangsungkan perjalanan
و أتمنى الهنا (wistmannal hana)
Aku berharap akan adanya kebahagiaan
على ميعاد حنا حنا والفرح كنا (‘ala mi’ad hinna hinna walfarah kunna)
Kami berada di atas janji sebuah kesenangan
وكنا بعاد وعشنا وعشنا على الأمل حنا (wakunna ba’ad wa’isyna wa’isyna ‘alal amal hinna)
Akan tetapi kami jauh dan hidup dengan pengharapan)
2. Habibi Nour El Ain
Lagu Habibi Nour El Ain yang dibawakan oleh Amr Diab. Lagu Habibi Nour El Ain atau yang lebih dikenal Nour El Ain merupakan lagu dari Mesir.
Nour El Ain sendiri berarti mata yang terang. Lagu ini menceritakan tentang bagaimana seseorang jatuh cinta secara mendalam kepada pujaan hatinya.
Pasangan tersebut jatuh hati dan tergila-gila pada mata sang kekasih yang indah dan terang.
Lagu tersebut dirilis pada Juli 1996 dan menjadi sukses luar biasa tidak hanya di Timur Tengah tetapi di seluruh dunia.
Lagu ini sama sekali tidak ada unsur religi, lagu ini seperti pada lagu pop pada umumnya yang bertemakan percintaan.
Namun sayangnya banyak masyarakat yang memiliki pemahaman bahwa lagu ini merupakan lagu religi yang berasal dari Timur Tengah.
Berikut potongan lirik lagu dan terjemahan Habibi Nour El Ain:
Habibi, habibi, habibi,
Kasihku, kasihku, kasihku
Ya nour el ain.
Cahaya mataku
Ya saakin khayali.
Engkau hidup dalam anganku
VERSE 2 (2x)
Agmaal eyoun fil koon,
Matamu mata terindah
Ana shoftaha.
Yang pernah kulihat
3. Ya Tab Tab
Lagu terakhir yang kerap dianggap lagu religi adalah lagu ya Tab Tab yang dirilis pada tahun 2008 silam.
Lagu ini dibawakan oleh seorang penyanyi dari Lebanon, Nancy Ajram yang merupakan penganut Kristen Ortodoks.
Lagu Ya Tab Tab merupakan sebuah lagu yang menceritakan tentang merajuk atau ngambeknya seorang kekasih, namun karena rasa cinta yang besar dirinya dapat bersabar.
Karena liriknya yang mudah didengar dan dihafal serta sesuai dengan kehidupan sehari-hari lagu ini pun viral di berbagai negara.
Lagu Ya Tab Tab di negaranya terbiasa digunakan untuk mengiringi tarian perut (Belly Dance).
Berikut potongan lirik beserta terjemahan lagu Ya Tab Tab:
يا طبطب و ادلع
Kutepuk-tepuk(kumanjakan) dia
يا يقولي انا اتغيرت عليه
Dia bilang aku berubah padanya
انا ازعل اولع
Aku marah emosi
ماهو كل همه ازاى ارضيه
Tapi dia cuma peduli kesenangan dirinya
قولوله ده انا برده ساعات في حالات
Kukatakan suasana hatiku juga bisa bagus
مرة ازعل مرة اديله عينى
bisa marah bisa juga penuh perhatian
مين فينا على حاله كل الاوقات
Diantara kita siapa yang selalu baik
ده تاعبنى اوى طلع عينى
Dia buatku kesal ingin kucukil mataku(menyalahkan diri sendiri)
Setuju pendapatmu bozz, satu pemikiran, tapi nulisnya saja yg malas aku 😂😂
PBB bNpNSaGh mBhje
Baik sekali mbk suaranya goyanganya kendangnya solawatnya bikin ati ayem lanjutkan terus.
Semoga terus menghibur 😊
Mantap tenan dengerin Magadhir Mba Nurma KDI cantik anggun suaranya merdu goyangnya mantul mantap selamat sukses.
panas dingin aku dibuatnya denger lagu ini,,apalagi yg bawakan lagu nya si centilnya mba nurma.
adella memang luar biasa
Hkmkn
N💔(iytuu0spfie
❤😂@@alifahmi3097
@@alifahmi3097😢😮🎉
Ga kalah sama artis lain top markotop mba nurma
Mantap OM Adella Musik Religi Smg Makin Maju & Sukses
Video anda di kota kami sangat memuaskan kami mas
Sing nyanyi beautifull puooooll❤❤😊Gresik yess
Cakepnya luar biasa.... Suaranya saja enak apalagii masakannya uuuuhhh.... Uuuuh... Keren banget...
Bklc
Sudah cantik suarannyaa sehat" ya de lancarkan rizkinya yaallaahhh sehatkan semua keluarga nya 🙏salam BPK dawin Blanakan subang
assalamualaikum semuanya mantaaaap dek NURMA Maghadir aseeeek heeeehaaaaa adellaa suucceeeessss selalu 🙏🙏🙏👍👍👍👍
Mba Nurma suaranya mantap....lanjut mba
Aku suka penyanyinya sopan , cengkok lagunya mantap , jangan lupakan kosidah , sebab ini khas Indonesia ,
Tomo Sumedang hadir, enak suara dan musiknya, pokoknya kereen
Saya menonton video ini sampai nangis saking terharunya... saya tidak tahu apa yang menyebabkan saya menangis..... mungkin melihat penyanyi nya yang anggun sopan.. dan begitu banyak yang memberikan uang dan tidak sedikit.. subhanallah.. ternyata untuk menggugah hati orang tidak selalu harus buka aurat dan tarian yang tidak sopan.. semoga penyanyi nya selalu Istiqomah demikian juga dengan bandnya.. semoga selalu mendapatkan hidayah dari Allah SWT..🤲🤲🤲
Penyanyi sekarang berpakaian kurang kain
.@@muhammadtesar2
Trmkasih kpda yg punya chenel grup gambud
Mantep bngt Suara nyh,Menyatu SMA music nyh..passs...bngt..👍👍👍
Alaahhhuakbarr suaranya wauu mantap banget👍👍👍👍👍👍sampe merinding mendengarnya menyanyikan magadirr pokoke👍👍👍👍👍👍
Wa
Hmpir semua yg nyyi mgadir..aku nyimak di rall nya ..pling mntp nurma kdi
Om Adella musicnya suaranya joss tenan mantap selamat sukses.
Waoooo keren abis mbak cantik slm knl dari new rilex, s Indonesia llg sum sel
Sambut bulan Ramadhan sekarang sedih'banget byk covid 19 virus Corona harus kita kuatkan iman kepada Allah memberikan kepada mereka pasti akan doakan agar dikaabulkan Amin yah robaal aalmin salam
Magadhir musicnya suaranya joss tenan mantap mantap selamat sukses.
OM ADELLA .. MEMANG JIOSSSSS MUSIKNYA ASIK AH ....BOSKUUU JEPARA HADIR. ....
Suaranya bikin adem ayem
Udah pas banget dahh... Yang nyanyi di adella Nurma kdi... Adiknya yg punya sound cumi cumi ky bayan dodot.. Mantapp ..okelehh..
Sayang sedikit busananya seksi membungkus badan.
@@dahliaumar1449 artis adella sopan sopan gak koyo artis orkes liyane kok
❤😂❤the,best, music gambus, modern 😂om,Adella,😢from, city Sampang, Madura ❤😂❤
Merem² deh sma kang sulingnya. Mantapp kang.
mba nurma semakin sukses ya & sehat selallu smpay kmna pun jga,suara'y merdu banget tuh
Ayem
Masyaallah suara nya merdu banget semoga sukses selalu amin ya allah ya rrobalalmin
Iya deh luar biasa enak di dengar mantap deh Poko nya ini conto penyanyi yang bagus
Teruslah pakai jilbab. Anda cantik, anggun, sopan dan beradab Mbak Nurma.
Nurma suaranya mantap aku dukung kLau Adella sprti ini trus, semoga semuanya sm2 sukses dan lancar amin
Ok
Subhanallah suaranya yang bikin Q jadi nyaman di hati q
Nurma cuantik..
Hemmmm bikin kaki dan badan tidak lepas dari goyangan . Menyejuk kan hati dan enk di dengar .hebatttt polll
suaranya masoook nurma.... jebolan jebolan KDI muantaf...
Gk komen sek bosss ..
Adella... sip tenan....salut...👍👍☝
Mantap,,,lagu relejinya adella❤❤
Sebagai sesama dari Bumi Wali Tuban, saya ikut bangga dgn Adella.
Semoga tetap exist dan album religinya semakin terdepan. 😃
Salam kenal saudara ku salam sukses selalu untuk silaturahmi bersama Monggo shobatku menyimak Sampai selesai ❤❤❤
Mba Nourma Bojonegoro.........Mantabbbb Top Markotop....... Ojo lali yok.........
Adella mantap. yg bwa lgu terlia sopan.
vokal bagussss...cuuuantik...pasti pinter ngajiiii...ruar biasa... suksesss
Insyaallah Paijah kok
Adella mantap,dan nurma dengan lagu magadhir nya, trims Adella
crew CUMI-CUMI AUDIO akan selalu memberikan performa musik adella semakin unggul.👍
Joged sambil meneteskan air mata Ya Allah❤❤❤
Lugu kesayangganku cocok lagu dan yang membawahkan lagunya cantik
Nourma bagus bgt kalo nyanyi nuansa islami
Selalu ada mas fendik ya,,, tambah mantap fan makin keren,,, dan tetep jaga suara ya,
mba norma aku bisa terbang melayang layang liat perfommu,,luar biasa meeinding seluru tubuhku dibuatnya.
Aku ingin ada yg menggubah kebahasa Indonesia dengan isi yg sama maqosidahnya.asyieeek...
Magadhir Mba Nurma KDI cantik anggun suaranya bagus tenan mantap selamat sukses.
Hadir bang asik lagu nya
Assalamualaikum wt wb....Terbaik vocalnya mbak....begitu juga dgn musiknya....teruskan qasidahan keperingkat yg lebih tinggi lagi ok..👍👍👍
Suara nya bikin hati adem , , 👍👍👍
Kalimantan tengah hadir bos ku ....
Lg ini cocok buat sayah
Dr ds kramat manik angsana pandeglan
مشاء الله
Magadir
Adella
Salken kak Nurma KDI
Hati menjadi tenteram dan damai ini dapat membantu untuk meningkatkan aktivitas dan kegiatan yang membuat kita tidak akan pernah ada
Hebat adella👍ada lagu qasidah nya..
Lagunya Magadir dibawakan oleh Nurma,,k,d,i,,,,,di persilahkan,,
Mimpi
Gk enak ditengah" pemutaran lagu masih dikasih Iklan'sangat menggangu dan tidak relevan 👎 klo mau iklan diakhir video dan awal video udh masuk akal'
.mltsklgunyßsowra
@@toyotaalphard9797
Evis memang hot main sama group musik siapapun tetep ajah bagus mantap ❤
Sukses selalu buat adela
Jios tenan musiknya👍
Palapa mang jos di tambh vokalis yg cantik & sopan 👍👍👍👍
Adella boss
Mantepppp tenar dk wow banget ...😍😍😍😍hadr
Sas
Saya suka pemain gendanya mannnntap,
Suaranya nyaring dan mantap enak di denger
Keren suaranya dn musiknya
Ini mah enga usah pakai joget soslnya lagunya Arab cukup didengeur aja udah enak asyikk mantapp enak suaranya lembut 4:23
Alhamdulilah saya suka
Jabar smi mantap adem yes
Jadi ingat waktu di pesantren,lagu di puter terus sampai pintanya kusut.alhamdulillah sekarang udah maju
Mantep.banget.om Adela.maju.trus
Mantap, suara mba nurma paijah memang enak di dengar di telinga,
Adella adella.. Yo pasti adella
Lagu magadirnya mantap bingit.sawerterus...
Sulingnya
Super
Meresapi betul..
Mantap
Bikin hati adem sukses selalu adella👍👍👍👍👍
Mantap Adella ❤❤❤
Cantik 👍😘musik🎤🎼🎹🎶 adella emng👍music ya ❤🥰🌹😘😘
.I'm so happy
Salam santun 🌹🌷❤🙂👋🙏
Pokoknya lopeyu Adella n norma pesek 😄
Generasi palapa lawas... Mak nyus... Pallapa sekarang musiknya kaya jaranan..
Depok hadirr mantaap 👍👍
Luar biasa suaranya .seandainya aku punya sayab terbang aku.mantap duaranya klu badan capek lgi tidur dgari suaranya langsung tidur.salahnya dia jahu..mantap👍👍👍👍👍👍👍🖤🖤🖤🌷🌷🌷
Amerika hadir , ya salam cantikkkk
Aku suka banget nih lg sht trs ya mba norma
Mantaaap, maju terus Adella
Mantap bos
aku suka lagu lagu islami
Boyolali hadir...adella👍👍
Sakjose pokoe vocal mbak nurma muanteb musike adella cocok bngetzzzźz di tambah ada mbakyu anisa siiiiiiiiipz bozzzzz
Mantep banget suaranya bikin ati adem ????
Y
Syukron...trimakasih ini lagu kesukaan ana.
Pengendang top tenan mantap selamat sukses
Suaranya bikin merinding banget .... MB Nurma kdi mendengarkan sholawat maghidir bikin nangis karena redengar suaranya MB Nurma kdi kokolahnya sholawat udah bagus MB Nurma kdi di tingkatkan lagi sholawat ya
Y .
pokoke jos musike top markotop dah Slam dari ank brebes
mantap Mba Paejah Dan OM Adella
Merinding sumpah 😅😅😅
assallamualikum suara teteh nurma kdi merdu sekali dan berhijab
Norma kdi top banger. Adella mantul
Josss muantap❤❤❤