Menachem Mirski & Klezmaholics - Ich hob dich tsufil lib
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Directed and produced by Wojciech Wojciechowski
Featuring Anka Ziółkowska
Music production: Menachem Mirski, Paweł Chyla
Original music by Alexander Olshanetsky, from the musical comedy Der Katerinshtshik (The Organ-grinder), 1933.
Yiddish lyrics: Chaim Tauber
Polish lyrics: Menachem Mirski
Contemporary musical arrangement: Menachem Mirski and Klezmaholics
Menachem Mirski - vocal, guitars
Łukasz Downar - bass guitar
Sławek Niemiec - trumpet
Krzysztof Redas - drums
Special thanks to Dom Kultury Praga for facilitating the video production.
www.dkpraga.pl/
English lyrics [translated by Menachem Mirski]:
I loved you way to much
and I've had a lovely time
I loved you way to much
for me to hate you know
I loved you way to much
to be completely done
I'm fool, I've overdone
I loved you way to much
I gave you my entire life
my soul and my heart
and now I’m sick but there’s no way
that I would retaliate
I loved you way to much
to be completely done
I know I am a fool
I loved you like I do!
(C) 2020 Menachem Mirski