Iwill really appreciate someone tell me what this song says,words less words more or if is possible the full lyrics I LOVE IT Here in México there is someone who love Thailand sincerely from the heart
La letra es un diálogo entre una pareja; el chico oyó el rumor de que su novia se va a casar con el otro hombre por la voluntad de los padres, pero la chica respondió y juró que quería solo al chico, no al otro ajeno.
(..ชาย.)
ปวง ดอกไม้ เบ่งบานสลอน....
ฝูงภมร ภู่ผึ้งสอดไซร้
ดอกพิกุลของเปิ้นต้นใต้
ลมปัดไม้มาสู่บ้านตู๋
ฮู้แน่ซัดเข้าสอดสองหู
ว่าสีจมปู ถูกป้อมเก๊าเนิ้ง....
เก๊ามันต๋าย ป๋ายมันเซิ่ง
ลำกิ่งเนิ้ง ต๋ายโก่นตวยแนว
ดอกพิกุล ก่คือดอกแก้ว
ไปเป๋นหองเปิ้น แล้ว เหนอ
....ดนตรี.....
(.หญิง.)
แปม เก๊าเนิ้ง กิ่งมันบ่ถอน....
บ่ไหวคลอนเฟือนเตี่ยงมันแต้เล่า
ต๋ามกำลม เปิ้นปัดออกเข้า
มีแต่เก๊า ไหวหวั่นคลอนเฟือน
กิ่งมันแต้ บ่แซสะเหลือน
บ่เหมือนลมเจย
ลำเพย ก่จะนั้น....
ใจ๋คำญิง นี้หนิมเตี่ยงมั่น
บ่เป๋นหองเปิ้น..คนใด
ยังเป๋นกระจก แว่นแก้วเงาใส
บ่ไหวคลอนเงี่ยง จาย เหนอ
....ดนตรี.....
(.ชาย..)
ตั๋ว ปี้น้อยจักขอถาม....
ต๋าม กำลมเปิ้นมาเล่าอู้
ว่านายมีจู้ อยู่บ้านวังสิงห์คำ
ฝ่ายตางปู้นเปิ้นมาใส่ผะจ๋ำ
บ้านวังสิงห์คำ เปิ้นมาหมั้นก่ไว้แล้ว....
ตางฝ่ายปั๋นตั๋ว น้องนางแว่นแก้ว
ก่ตกลงแล้ว บ่ไจ่กาหา
เปิ้นจะกินแขก แต่งก๋านก่วิวาห์
เมื่อใดจา ปี้น้อยไคร่ฮู้เก้า....
ส่วนไจยาบ่สมเปิงเจ้า
เพราะเขียมเข้าของ..เงินทอง
ฝ่ายตางนาย บ่หมายเกี่ยวข้อง
มาละหมองต่ำ ก้อย เหนอ
....ดนตรี.....
(.หญิง.)
ตั๋ว น้องนี้บ่ลาไหลหลง....
ก๋านตกลงก่ยังบ่แล้ว
จึงเจิญตั๋วปี้มาห้วยแก้ว
เพราะใคร่ฮู้กำฟู่กำจ๋า
จึงเจิญน้อย ปี้มาเปิกษา
จะว่าใดจา ตั๋วน้องก่ไคร่ฮู้....
ก๋านตี้มาฟู่อู้
จะเอาเป็นจู้กาว่าเอาเป๋นเมีย
หรือจักลบล้างลืมลายหน่ายเสีย
บ่เอาเป๋นเมีย
หรือจักทิ้ง เสียแล้ว....
หรือเอาเป๋น เมียนางจ้างแก้ว
อยู่เป๋นกู้ ข้างเตียมคิง
ขอบอกนายหื้อแน่ใจ๋จริง
บ่อำพรางนาถ น้อง เหนอ
....ดนตรี.....
(..ชาย.)
บ่จุ๊หรอกน้อง หื้อหม่นหมองหมาง..
บ่ล่อลวงพรางแม่นางฮ้างแค้ว
ปี้หมายเอาเป๋นเมียนางจ้างแก้ว
บ่หื้อคลาดแคล้วเรื่องกำสีเนห์
หลอนแก้วน้องใจยังบ่เหว
เตี่ยงสมคะเน เหมือนปี้กึ๊ดเล่า....
หลอนปี้จุ๊ก็ยังล่ายเจ้า
ขอหื้อฟ้าผ่าหัวแม่เมียตาย
ลูกแม่ญิง อู้เล่นก่บ่ดาย
ลูกป้อจาย อู้แต้ก่บ่ปัง....
หลอนนายต๋ายไปเป๋นไก่ตั้ง
ปี้น้อยจักต๋ายเป็นพื้น
ฟู่บ่ถูก วันฟูกก่บ่ขืน
ฟู่ม่าคืนตึงบ่ขืนเมื่อจ้าว....
ก๋านฮักกั๋นหองข้าตึงเจ้า
เผียบเหมือนเหล้า..กับปาง
ปากกำไดปี้ก็ตึงอ้าง
บ่ไจ่จางจาก น้อง เหนอ
....ดนตรี.....
(.หญิง.)
หลอน ว่าแต้เหมือนดั่งกำจา....
น้องขอสัญญากับตั๋วปี้น้อย
บ่ขอฮักไผ ซักเต้ากึ่งก้อย
ขอฮักปี้น้อย ไจยานี้ก่คนเดียว
คนอื่นนับร้อยตึงบ่แลบ่เหลียว
จะขอฮักเดียวจายเดียวก่เต้านี้....
หลอนว่าน้องจุ๊หรือสัปปะรี้
ขอหื้อฟ้าผ่าหัวพ่อผัวต๋าย
ลูกแม่ญิงบ่ไจ่ว่าบ่ดาย
ลูกป้อจายขี้จุ๊ก่แต้ๆ....
กิ๋นก่ยังตึงแก้ สะเรียมยำใส่แย้
บะเขือแจ้ยำใส่เตา
หลอนปี้น้อยไจยาฮักแต้ข้าเจ้า
ก็ยินดีจิ่ม แต้ เหนอ
ฝูงภมร ภู่ผึ้งสอดไซร้ (น่าจะเป็น ภู่ผึ้งซอนไซ) คืน คืออุปกรณ์ที่เอาไว้ดักไก่
ผมเป็นกรดไหลย้อนร่วมกับอาการแพนิค ตื่นการคืนละนอนไม่หลับ พอได้ฟังน้อยใจยา ทำให้ผมสงบจิตใจ ไม่เครียดผ่อนคลาย จนหลับต่อได้ ขอบคุณพ่อจรัล กับ แม่แอ๊ด สุนทรี มากๆๆครับ
ขอให้หายไวๆนะคะ
ขอให้อาการดีขึ้น ทุกๆวันนะค่ะ🌷
ขอบคุณมาก
“น้อยไจยา” เพลงเก่าแก่พื้นบ้านล้านนา มาจากทำนอง เพลงล่องน่าน คำร้อง โดยท้าวสุนทรพจนกิจ เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำให้จรัลได้พบกับ "มานิด อัชวงศ์" ในงานวันเกิดเพื่อนของเขาเมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2520 ซึ่งหลังจากนั้นทั้งคู่ได้ตัดสินใจทำงานร่วมกัน และสร้างตำนานโฟล์คซองคำเมืองขึ้นมา
เพลงน้อยไจยา นอกจากจะเป็นเพลงชักนำจรัลเข้าสู่วงการแล้ว ยังเป็นเพลงแจ้งเกิดของ “สุนทรี เวชานนท์” ที่ต่อมากลายเป็นสองนักร้องคู่ขวัญแห่งล้านนา
ใช่เลยครับ
ยิ่งฟังยิ่งไพเราะ มองเห็นประเพณีวัฒนธรรมของชาวเหนือ ความไพเราะของเพลง เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของคุณจรัญ มโนเพชร และคุณสุนทรีมาก
ผมเป็นคนกรุงเทพชอบเพลงน้อยไจยา ฟังจนร้องได้ ร้องอัดใส่แผ่น dvd ไว้ฟังเอง เคยลองเปิดโชว์เพื่อน เพื่อนถามว่าเอ็งไปซื้อเพลงแบบนี้จากไหนว่ะ ผมได้แต่หัวเราะ
ขอบคุณที่อนุรักษ์ในเพลงล้านนาบ้านผมครับ
555ชอบแบบสะกดจิตเลยเหรอครับ
555555555อยากฟังมั่งครับ
อู้เปิงก้าป่อ
เดือนมิถุนายน ปี 2563 ช่วงโควิดระบาด
ฟังจากแคลิฟอร์เนียค่ะ
คิดถึงภาษาเหนือ ที่สมัยเด็กได้ไปเยือน ทอดผ้าป่า ผู้คนสวยงามและมีเสน่ห์ พูดจาไพเราะอ่อนหวาน มีขันโตกและฟ้อนเล็บต้อนรับ บ้านเรือนไทยล้านนา มีคนโทแช่น้ำเย็นบริสุทธิ์ไหลจากภูเขา ตั้งตามหน้าบ้านให้คนผ่านไปมาได้ตักกินจากกะลาขัดมันจนเป็นลวดลาย ตามบ้านต่างๆ นอกเมืองออกไปทางลำพูน จะมีผู้คน มีเด็กแกะสลักช้างกัน ต้นลำไยต้นใหญ่ๆ ออกดอกสมบูรณ์ ตื่นมาอากาศเย็นสบาย เงียบๆ ผู้คนใส่ม่อฮ่อมเดินไปเลี้ยงวัว ผู้หญิงจะนุ่งโสร่งหรือผ้าถุง เกล้ามวย หน้าตาขาวสวย ผิวพรรณดี ทำอะไรช้าๆ ยิ้มตลอด
เรายังจำทุกอย่างได้ติดตา คิดถึงภาพวันวานเหล่านั้นเมื่อฟังเพลงน้อยใจยาค่ะ ตอนนี้ย่าง 52 ปีแล้ว 😊
ฟังแล้วใจหายคิดถึงคุณจรัสจากไป 15 ปี ผลงานของท่านอยู่ในใจเราตลอดไปครับ
ผมเป็นคนอิสานแต่ผมชอบแบบนี้ครับ ฟังเมื่อไหร่ คิดถึงไปจีบสาวใหม่ๆ ผมมีความรู้สึกอย่างนี้จริงๆครับ😊😊😊
ฟังแล้วนึกถึงสมัยเรียนมัธยม เรียนวิชาดนตรีไทย อาจารย์ให้ร้องเพลงนี้ ทั้งห้องร้องดี จนได้เป็นตัวแทนโรงเรียน ร้องจ๊อยซอ ต้อนรับสมเด็จพระเทพฯ
อะไรว่านอนไม่หลับ มาฟังเพลงนี้เหมือนได้ไหลไปกับก้อนเมฆบนท้องฟ้า เพราะที่สุด ชอบที่สุด ฟังก่อนนอนแทบทุกคืน เป็นลูกคนอีสานแต่ชอบฟังเพลงเหนือมากกกกก ❤️❤️❤️
ม่วนครับ ดีใจครับ ที่เกิดมาเป๋นคนเมือง
จ้าว
ฮู้จักก่า :")
น้องอายุ 14 น้องยังฮู้จักเลย น้องกะเป๋นจ้างฟ้อน
ฟังสบายเหลือเพลงบ่าเด่ว จ๊าดนัก :")
ใช่ครับ
แปลให้พี่ฟังได้ไหมครับ
พี่รู้เป็นบางคำครับ
@@user-su6yr4ui5g ขนาดผมเป็นคนเมืองผมยังไม่รู้เลย
ฟังมาตั้งแต่ อายุ ห้าขวบ ตอนนี้ 31 ล่ะ สุดยอด นักเล่านิทานผ่านเสียงเพลง หลังจากที่ได้ฟังเพลงฟังขับ ลำ พื้นเมือง ของ ชาติพันธ์ต่างๆ ผมคิดว่า เพลงนี้ ทำนอง คล้ายๆกับขับลื้อ ของ ไตลื้อ ทางสิบสองปันนา และเพลงนี้เป็นบทกวีที่คลาสสิคสุดแสนจะบรรยาย ขอบคุณ คุณป้า สุนทรี และ ลุง จรัล พร้อมคณะ ที่ รังสรรค์ บทเพลงที่แสนไพเราะให้ รุ่นลูกรุ่นหลานได้ฟังเป็นบุณ พะหลา วาสนาหูครับ
ใครฟังอยู่บ้างจ๊ะปี้น้อง พ.ศ.2562
ผมเนี้ย..ลูกน้ำฝาง
ฟังทุกครั้งตี่ว่างงานครับ..
ผมฟังเป็นประจำครับพี่
ชอบค่ะ..คิดถึงคนวังเหนือ
DAWN 888 ม่วนใจ๋ขนาดคับ
ฟังแล้วคิดถึง. มช ครับผมเด็กบุรีรัมย์ติดที่นั้นครับฟังเเล้วคิดถึงสมัยเรียนครับจนลูกชายก้อติดที่นั้นเหมือนกัน ปีนี้ มช 59. ตามรอยเราเลย เพลงนี้เพราะมากๆครับ
ชนิดาภา ชินรัมย์ ม่วนขนาด
ชนิดาภา .
ชินรัมย์
chaitiang wassana ชาย
ชอบครับเพราะมากไม้เมืองก็ชอบครับ
อยากให้ลูกชายสอบเข้า มช.เหมือนกันค่ะเห็นรับน้องลูกช้างขึ้นแล้วมันมีมนขลังยังไงก็ไม่รู้
ฟังเพลงที่อู้คำเมือง ...ช่างไพเราะเสนาะหู ชื่นใจ สบายใจ....ชอบฟังมากๆๆๆค่ะ 👏👏👏
ชอบเสียง พี่สุนทรี สุดยอดจิงๆ มิมีใครแทนที่เสียงพี่สุนทรีได้แน่นอน ร้องได้สุดๆๆๆๆ อารมณ์เพลงมาเต็มๆ
ฟังแล้วน้ำตาไหลง่อมหาบ้าน ปิ๊กบ้านกะบ่มีไผ บ่มีป้อกับแม่รอลูกที่บ้านแหมแล้ว
One of the most beautiful songs (and performers) I ever heard.
เป็นเพลงชั้นครูอีกเพลงที่ผมชอบมากๆทั้งที่ผมเป็นคนภาคกลาง ไพเราะมากครับ ขึ้นหิ้งไปแล้วครับบทเพลงนี้ หายากมากที่จะมีใครทำได้แบบนี้
เป็นคนไทยใหญ่ครับฟังก่อนนอนทุกคืน ความหมายของเพลงไปลึกมาก ผมเคยเอาเนื้อเพลงไปแปลเป็นซัปไทยใหญ่ แต่ไม่ค่อยมีคนฟัง😄😄😄 เพราะเขาไม่ค่อยฟังคำเมือง เขาฟังแต่เพลงไทยภาคกลาง😄😄😄 แต่ส่วนตัวผมชอบมาก เพราะผมชอบฟังเพลงคำเมือง
ปึนี้พ.ศ.2563ค.ศ.2020เดือนเม.ย
ใครยังฟังอยุ่มาตาเพ่เด้อคนเมืองคนล้านนา...ไม่ใช่คนเมืองก็ฟังได้คับ
#ึคนเมืองแป่ตับ
คนกรุงเทพนะแต่ชอบฝังอย่างงี้อะมันเพราะดี
ชอบเพลงเหนือมากค่ะ คุณจรัล คุณสุนทรี ร้องได้ไพเราะมาก.คุณยายฟังตั้งแต่สาวจนทุกวันนี้..
เคยไปแพร่ ชอบมากๆ วัดก็สวย บ้านเก่าคลาสสิค รักเมืองแพร่😊
เขยแป้คับ
ละอ่อนเมืองเเป้สายเลือดล้านนาครับ
เพลงนี้ม่วนขนาดจ้าว ฟังมาตั้งแต่เป็นละอ่อน ฟังเมื่อไดก็ม่วนใจ้จ้าว คนเจียงใหม่จ้าว
เพราะตลอดกาลจ้าว❤❤❤❤❤😊
ถ้าคนอยู่ป่าทางภาคเหนือเล่นพิณ
เปียะอยู่กลางป่าแล้วร้องเพลงวงพี่
จรัล มโนเพชรโคตรๆของโคตรไพ
เราะมากมายน้องอู๋ชักอยากเป็นลูก
เขยเจ้าของสวนไร่ผลไม้ทางภาค
เหนือจริงครับ.
เพลงน้อยใจยา คือบทเพลงที่ถ่ายทอดความเป็นพื้นเมืองแบบล้านนา ถ่ายทอดประเพณีและวัฒนธรรมวิถีชีวิตแบบล้านนา ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ 😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤
มีใครเปิดมาฟังปี 2563 บ้างครับ กี่ปีก็ไม่มีเบื่อ
จริงค่ะ
6/05/63
7/5/2563ฟังอยู่เจ้า
แต้ครับ
บรมครู อมตะล้านนา
🎉❤ม๊วนม่วน จื่นอ้กจื่นใจ๋
ขอให้อาจารย์จรัล มโนเพ็ชร ไปสู่สุขคติ
(2494 - 2544/1951 - 2001)
THboy10 ป้อครูเปิ้นคงดีใจ๋เพราะเพลงของเปิ้นยังคงอยู่
ไข่ไห้คิดเติ่งหาเพลงป่อครูม่วนจับใจ๋
อ้ายจรัล มโนเพ็ชร เปิ้นคงอยู่บนสวรรค์จั้นดาวดึงส์
ขอฮื้ออ้ายจรัลเปิ้นมีความสุขเน้อเจ้า
เป๋นเพลง ที่ใช้คำศัพท์ภาษาล้านนาโบราณแท้ๆ
ขนาดคนล้านนามะเดวอย่างผม บางคำยังฟังค่อยบ่ออกเลย แต่ฟังทีไรฮู้สึก เย็นฮ่มสบายใจ๋แต้ครับ
ฟังแล้วคิดถึงคุณจรัล มโนเพ็ชรจังเลย
ผมเป็นอิสานรักและชอบเพลงภาษาเหนืออ่อนช้อยสวยงามมากๆ
ดนตรีก็ไพเราะสุดๆ ฟังแล้วหลับตาถึงภาพพจน์จินตนาการถึงบรรยากาศเวียงเมืองเหนือสุดยอดมนต์เสน่ห์เหนือคำบรรยาย
ลูกชายชอบฟังมากเลยค่ะ จากงอแงยุวเวลาเอานอนจะนิ่งแล้วก็หลับเลยค่ะ คือฟังเพลงนี้ที่ไรจะสงบทันทีเลย ถ้าจะชอบเพลงนี้มาก แต่ตอนท้องไม่เคยฟังเพลงนี้เลยนะค่ะ
29-11-2017 ยังฟังตลอดคับ ถึงผมจะเป็นคนอีสาน แต่ผมชื่นชอบในความเป็นล้านนามากๆ ชอบฟังเพลงเหนือมากคับ เพราะฟังสบาย (กึ้ดเติงแฟนเก่าขนาด)
ส่างนันต าเป็นชาวไทใหญ่ ส่าง ก็คล้ายๆคือน้อย สึกจากการเป็นเณร เรียกคำนำหน้าว่าส่าง เมื่อก่อน เเถวแถบ เชียงตุง ส่วนเหนือของเจียงฮาย เจียงใหม่ แม่ฮ่องสอน คนไทยใหญ่อยู่อาศัย มี ลื้อ ญอง ไต(ไทยใหญ่) เมือง รวมอาณาจักร เรียกว่าล้านนา
attapong funtey เยี่ยม
ผมคนไตครับ
ไคนไตยครับ
แต่จากประวติบอกว่าส่างนันตาเป็นคนปะหล่องตองสู
ตองสูคือเผ่าปะโอ มีมากในเมืองตองจี รัฐฉาน
เผ่าปะหล่องมีมากแถวเมืองสีป้อ
นับถือพุทธและรู้ภาษาไทใหญ่ ใช้คำว่าส่างเหมือนกัน
"หญิง"
หลอนว่าแต๊หมื่นคำกำ
จ๋า
น้องขอสัญากับตั๋วปี้น้อย
บะขอฮักไผสักเต้าเกิ่ง
ก้อย
ขอฮักปี้น้อยใจยานิก่อ
คนเดียว
คนอื่นนับร้อยตึงบ่แลบ่
เหลียว
จะขอฮักเดียวใจเดียวก่
เต้านี้
กึดเติงต๋อน ม.ต้น ได้ฟ้อนเพลงนี้โตยล่ะ อยากย้อนไปต๋อนนั้นแหมเลาะ
ฟังแล้วสบายใจ๋จาดนักเจ้า เพลงล้านนาเฮา
ดีคับ
คนฟังเพลง..กับคนหาประโยชน์เชิงธุรกิจ..ช่างแตกต่างกัน..คนดีๆมีความคิดเช่นใจยา..หาได้ยาก
Beautiful northern Thai lyric. I do missed Chiangmai, beautiful city and it's peoples.
Welcome❤Chiang Mai
ฟังมาสิบกว่าปีแล้ว เพลงไพเราะมาก มีความสุขที่ได้ฟัง
..น้อยใจยา แว่นแก้วเป็นใคร
หมอ สารภี
รู้จักเพลงน้อยใจยาของจรัล มโนเพ็ชรไหม...น้อยใจยา แว่นแก้วเป็นใคร
เรื่องราวของ "น้อยใจยา - แว่นแก้ว" เป็นเรื่องราวความรักของหนุ่มชาวบ้านชื่อ “น้อยใจยา” (คนเมืองเวลาบวชเป็นเณร เมื่อสึกออกมาจะนำหน้าว่า “น้อย” นำหน้า ส่วนถ้าสึกจากพระ จะเรียกว่า “หนาน”) ได้รักชอบพอกันกับ “นางแว่นแก้ว” ลูกสาวคหบดี แต่ว่าตางบ้านนางแว่นแก้วได้หมั่นหมายนางแว่นแก้วไว้กับ “ส่างนันตา” พ่อค้าชาวปะหล่องตองสู (พม่า)
ข่าวนี้ก็ไปเข้าหูน้อยใจยา น้อยใจยาเลยนัดนางแว่นแก้วมาสอบถามความจริง พอซักถามความจริงแล้วน้อยใจยาก็รู้ว่า แท้จริงแล้วนางแว่นแก้วได้รักน้อยใจยาอย่างแนบแน่น จึงตัดสินใจที่จะพากันหนี แต่หนีได้ไม่นานเท่าไร พ่อของนางแว่นแก้วกับส่านนันตา ก็พาคนออกติดตาม จนพบทั้งสองในที่สุด เรื่องราวก็เลยขึ้นโรงขึ้นศาล เพื่อให้ศาลตัดสินปัญหาความรักในครั้งนี้ ส่างนันตาหาว่าน้อยใจยา ได้ลักคู่หมั้นหนีไป แต่พอซักถามไปมา ตัวน้อยใจยากับนางแว่นแก้วก็ชนะความ ทำให้ทั้งสองคนก็ได้แต่งงานกันในที่สุด
("น้อยใจยา - แว่นแก้ว" เป็นบทละครที่ท้าวสุนทรพจนกิจ (ใหม่ บุญมา) กวีประจำราชสำนักของพระราชชายาเจ้าดารารัศมี ประพันธ์ขึ้นถวาย (ตามที่พระราชชายาทรงผู้เรื่อง) และประทานอนุญาตแสดงในโอกาสคล้ายวันประสูติ (ครบ 60 พรรษา แสดงที่วัดสวนดอก) ซึ่งพระราชชายาทรงแกัไขบทบางตอนให้เหมาะสม พร้อมกับทรงประพันธ์คำร้องประกอบทำนองเพลง พื้นเมืองเดิมของล้านนา
Credit :onknow.blogspot.com/2012/07/blog-post_7100.html
คุณ หมอ สารภี ขอบคุณ ครับ ..
เหมือนบ่าเมี๋ยะแต้
ก
วันสวนดอกอยู่ที่ไหนหรอครับ
คนล้านนา ม่วนใจ๋แต้ ๆ
ฟังมะไดกะม่วนอกม่วนไจ๋..บ่าวน้อยเวียงพะเยา..เน้ออออ
ฟังแล้วฟังอีกขอบคุณมากแม้จากไปแล้วยังมอบความสุขแก่คนรุ่นหลัง ขอให้ไปเกิดเป็นเทวดานะคะ คุณจรัล มโนเพชร
13/01/2562.17.36น..คนอีสาน.ครับ.แต่ชอบฟัง.แม้ฟังไปเดาความหมายไป
ผุ๋มปิ๋นลูกคุนยอง ป่อแมปี้น่องอู่กั๋นบ่ะฮู่เริ่ง...เข้ามาฟัง17ต.ค66 เข้ามาฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ ผมลูกคนยองลำพูนพลัดถิ่น คิดถึงบ้านนะ(51ขวบแล้วปีนี้)
เพราะจังเลย คิดถึงเชียงใหม่❤️❤️❤️
คิดถึงคุณจรัลจัง เจ้าค่ะ ถ้ายังอยู่คงมีตำนานเพลงคำเมืองอีกมากมาย ไปสู่สุขคติภพที่ดีงามเถิด เจ้าค่ะ อ้ายจรัล มโนเพชร 😢😢😢😢
ฟังกี่เตื้อๆ ก็ตึงบ่าก้าย........เปิงใจโถ๊ะ~^^~
หม่วนขนาดเลยเจ้า.... ขอบคุณจ๊าดนักเน้าเจ้า...
so cute, warm and very pleasant to my ears...
its a masterpiece
ม่วนขนาด. ชอบตั้งแต่เป็นละอ่อนจนตอนนี้. จะ. 40. ก่อยังชอบ
ผมว่าเพลงนี้มันฟังสะบายกว่าเพลง สมัยนี้อีก #ว่าไหมคับ ต่อจากนี้ไปไม่รู้ว่าจะมีคนฟังอยู่ ไหม
ผมฟังมาตลอดตอนนี้ 2560 แล้ว ไม่เคยเบื่อ เลย ใครฟังอยู่ตอบด้วยนะคับ
อชิตพล มะลิกา ผมฟังตลอดคับเพลงนี้เพราะมากๆๆคับฟังมาสมัยเป็นเด็กแล้วเดี๋ยวอายุ59ปีแล้วคับ
ฟังทุกคืนก่อนนอนเลยคะ
ฟังอยู่ค่ะ ฟังสบายๆ
มีคนเอาไปร้องใหม่ก็ไม่ไพเราะเท่าค่ะออกเพี้ยนด้วยซ้ำ
ชอบดนตรีค่ะแต่แปลไม่ออกภาษาเหนือเป็นคนภาคกลางแต่ชอบฟังค่ะมันฟังเย็นๆดีเข้ากับบรรยากาศเลยลมหนาวกำลังจะลง
ฟังมานานมากจนทุกวันนี้เปิดให้ลูกหลานฟังทุกวัน กลัวว่าเพลงแบบนี้จะหายไปอยากให้ลูกหลานได้ซึมซับความสวยงามของภาษาเหล่านี้จริงๆนะ
(..ชาย.)
ปวง ดอกไม้ เบ่งบานสลอน....
ฝูงภมร ภู่ผึ้งสอดไซร้
ดอกพิกุลของเปิ้นต้นใต้
ลมปัดไม้มาสู่บ้านตู๋
ฮู้แน่ซัดเข้าสอดสองหู
ว่าสีจมปู ถูกป้อมเก๊าเนิ้ง....
เก๊ามันต๋าย ป๋ายมันเซิ่ง
ลำกิ่งเนิ้ง ต๋ายโก่นตวยแนว
ดอกพิกุล ก่คือดอกแก้ว
ไปเป๋นหองเปิ้น แล้ว เหนอ
....(.หญิง.)
แปม เก๊าเนิ้ง กิ่งมันบ่ถอน....
บ่ไหวคลอนเฟือนเตี่ยงมันแต้เล่า
ต๋ามกำลม เปิ้นปัดออกเข้า
มีแต่เก๊า ไหวหวั่นคลอนเฟือน
กิ่งมันแต้ บ่แซสะเหลือน
บ่เหมือนลมเจย
ลำเพย ก่จะนั้น....
ใจ๋คำญิง นี้หนิมเตี่ยงมั่น
บ่เป๋นหองเปิ้น..คนใด
ยังเป๋นกระจก แว่นแก้วเงาใส
บ่ไหวคลอนเงี่ยง จาย เหนอ
....(.ชาย..)
ตั๋ว ปี้น้อยจักขอถาม....
ต๋าม กำลมเปิ้นมาเล่าอู้
ว่านายมีจู้ อยู่บ้านวังสิงห์คำ
ฝ่ายตางปู้นเปิ้นมาใส่ผะจ๋ำ
บ้านวังสิงห์คำ เปิ้นมาหมั้นก่ไว้แล้ว....
ตางฝ่ายปั๋นตั๋ว น้องนางแว่นแก้ว
ก่ตกลงแล้ว บ่ไจ่กาหา
เปิ้นจะกินแขก แต่งก๋านก่วิวาห์
เมื่อใดจา ปี้น้อยไคร่ฮู้เก้า....
ส่วนไจยาบ่สมเปิงเจ้า
เพราะเขียมเข้าของ..เงินทอง
ฝ่ายตางนาย บ่หมายเกี่ยวข้อง
มาละหมองต่ำ ก้อย เหนอ
....(.หญิง.)
ตั๋ว น้องนี้บ่ลาไหลหลง....
ก๋านตกลงก่ยังบ่แล้ว
จึงเจิญตั๋วปี้มาห้วยแก้ว
เพราะใคร่ฮู้กำฟู่กำจ๋า
จึงเจิญน้อย ปี้มาเปิกษา
จะว่าใดจา ตั๋วน้องก่ไคร่ฮู้....
ก๋านตี้มาฟู่อู้
จะเอาเป็นจู้กาว่าเอาเป๋นเมีย
หรือจักลบล้างลืมลายหน่ายเสีย
บ่เอาเป๋นเมีย
หรือจักทิ้ง เสียแล้ว....
หรือเอาเป๋น เมียนางจ้างแก้ว
อยู่เป๋นกู้ ข้างเตียมคิง
ขอบอกนายหื้อแน่ใจ๋จริง
บ่อำพรางนาถ น้อง เหนอ
....(..ชาย.)
บ่จุ๊หรอกน้อง หื้อหม่นหมองหมาง..
บ่ล่อลวงพรางแม่นางฮ้างแค้ว
ปี้หมายเอาเป๋นเมียนางจ้างแก้ว
บ่หื้อคลาดแคล้วเรื่องกำสีเนห์
หลอนแก้วน้องใจยังบ่เหว
เตี่ยงสมคะเน เหมือนปี้กึ๊ดเล่า....
หลอนปี้จุ๊ก็ยังล่ายเจ้า
ขอหื้อฟ้าผ่าหัวแม่เมียตาย
ลูกแม่ญิง อู้เล่นก่บ่ดาย
ลูกป้อจาย อู้แต้ก่บ่ปัง....
หลอนนายต๋ายไปเป๋นไก่ตั้ง
ปี้น้อยจักต๋ายเป็นพื้น
ฟู่บ่ถูก วันฟูกก่บ่ขืน
ฟู่ม่าคืนตึงบ่ขืนเมื่อจ้าว....
ก๋านฮักกั๋นหองข้าตึงเจ้า
เผียบเหมือนเหล้า..กับปาง
ปากกำไดปี้ก็ตึงอ้าง
บ่ไจ่จางจาก น้อง เหนอ
....(.หญิง.)
หลอน ว่าแต้เหมือนดั่งกำจา....
น้องขอสัญญากับตั๋วปี้น้อย
บ่ขอฮักไผ ซักเต้ากึ่งก้อย
ขอฮักปี้น้อย ไจยานี้ก่คนเดียว
คนอื่นนับร้อยตึงบ่แลบ่เหลียว
จะขอฮักเดียวจายเดียวก่เต้านี้....
หลอนว่าน้องจุ๊หรือสัปปะรี้
ขอหื้อฟ้าผ่าหัวพ่อผัวต๋าย
ลูกแม่ญิงบ่ไจ่ว่าบ่ดาย
ลูกป้อจายขี้จุ๊ก่แต้ๆ....
กิ๋นก่ยังตึงแก้ สะเรียมยำใส่แย้
บะเขือแจ้ยำใส่เตา
หลอนปี้น้อยไจยาฮักแต้ข้าเจ้า
ก็ยินดีจิ่ม แต้ เหนอ
เ
า้ๆึ_คชลลฃลลสภาพ
ฟังจนเพลินเพลงนี้น่าจะฟังก่อนนอน
Jetarin C.h ก่อน
ปี้น้อยบ่ามักแย้ ปี้มักส้าจิ้น
Jetarin C.h ท่อนที่ร้องว่า ปี้น้อยจะต๋ายเป๋นพื้น น่าจะไม่ใช่ครับ น่าจะร้องว่า ปี้น้อยจะต๋ายเป๋นคืน (ครืน) เป๋นที่มัดยึดกับขาไก่ตั้งครับ ไก่ตั้งเปิ้นบ่าเลี้ยงไว้กับพื้นดิน เปิ้นเอาคืน(ครืน) มัดขาแล้วเอาไว้ที่สูงครับ
ม่วนแต้ๆครับ..ฟังสบายๆของเพลงตางเหนือครับ
ลำปาง ฟังแล้วจิตนาการไปหาบ้าน กึดเติงห๋า เพือนๆ ภาพแจ่มชัดวัยเด็ก ขี่รถถีบ ช้อน3 ไปแอ่ววัดลำปางหลวง แวะศาลาจี๊โด๋ ขี่รถถีบ ไปหาครูที่บ้านศาลาชัย ไปต่อ บ้านนาเวียง ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทยิ์คุ้มครองคุณครู และเพื่อนให้มีความสุข ความเจริญด้วยเทอญ ขอบคุณครับสำหนับบทเพลง และเสียงร้องที่อยู่ในความทรงจำนี้
ชอบฟังมากๆเพราะที่สุดค่ะ ฟังมา 30 ปีมาแล้วไม่เคยเบื่อเลยค่ะ
ชอบๆฟังแล้ว รู้สึกเย็นอกเย็นใจ๋
เป็น มุสลิม สามจังหวัด ชายแดนใต้ค่ะ แต่ชอบ เพลง เหนือมาก ๆ
monthira ongard นิิคัฟ
monthira ongard น่ารักสุด
ดนตรี ไม่มีพรมแดนครับ
ดนตรี เชื่อมต่อมิตรภาพ
ดนตรี เป็นอะไรที่ง่ายต่อการเข้าใจ
ดนตรี มีมานานมาก จนไม่มีใครบอกได้ว่า มีมาตั้งแต่เมื่อไร จนถึงปัจจุบัน
เทพีเดีวยคุยขอฝรั่งเศลไห้นะว่าเขาไห้ไหมสิบประเทศด้วนขึ้นอยุ่
monthira ongard ยินดี
ม่วนขนาดเลยเจ้าชอบฟังขนาดเลยเจ้า
ปี...2018.....ฟังวันๆไม่ต่ำ 12 รอบ ฉะเพาะช่วงเช้าก่อนไปทำงานไม่รวมไปเปิดที่ทำงาน วนไปวนมา...ชอบความหมายของเพลง.....คนอื่นนับร้อยตึงบ่แลบ่เหลียว
จะขอฮักเดียวจายเดียวก่เต้านี้....
⏳🅱️🅱️⏳
เพลงนี้ยาวเป็น 10 นาที แต่ก็ไม่เบื่อ ฟังเพลินดี
ชอบมากๆค่ะ
ฟังยามเย็นๆสงบจังเลย
กึ๊ดเติงหาบ้านจ้าว....
อมตะ แต้ๆ
ฮักเลยเพลงนี้
ฟังแล้ว รู้สึกภูมิใจ๋ ว่าเฮามี วัฒนธรรมมาเมิน เป๋นปันปี๋ มีกุอย่าง ภาษา อู้ เขียน
Yes, Im so proud of ours Lanna culture
มันเป๋นความภูมิใจอย่างที่สุดครับปี้ ... ผมก๋ำลังจะเฮียนตั๋วเมืองอยู่ เขียน อู้ เป๋นกำเมือง มันมีเอกลักษณ์ดีครับปี้
เพลงนี้พี่กะน้องคุยกันว่าใคร
สบายใจ
ทางภาคเหนืออย่าทิ้งภาษา พูก เขียนของตัวเองนะครับ ขนาดทางใต้ มลายูยังเรียนภาษาของตัวเองอยู่เลยครับ
ม่วนขนาดจ้าว
จุ่มอกเย็นใจ๋แต้ๆหนา เพลงกำเมืองเฮา
บทเพลงนี้เคยร้องให้คิมฟังตอนอยู่บ้านพระเมตตา อยากฝากบทเพลงนี้สื่อความรักว่า ปุ้ยยังไม่มีใคร ยังรักและรอคิมกลับมาอยู่ในหัวใจปุ้ยเหมือนเดิม ทั้งรักทั้งหวง พงศธร เม่นวังแดง หนุ่มอุตรดิตถ์ บ้านวังแดง อ.ตรอน จ.อุตรดิตถ์
เฮาเป๋นคนเมืองควรจะฟันเอาเตือนใจ๋อย่างน้อยก็จะทำฮื้อหมู่เฮาจาวเหนือบ่อลืมกั๋นง่ายๆนครับ
โธ่ไอ้ควายปุ้ย..อีคิมมีลูกแล้วมั้งป่านนี้น่ะ..!!
ฟังกี่ครั้งๆกัอยังเพราะเหมือนเดิมภาษาคำเมืองเปนเอกลักษณ์ของชาวเหนือโดยตรง...ขอบอกๆ
เพลงบ้านเฮาม่วนล้ำครับ มีเอกลักษณ์ของตั๋วเก่า ครับผม
รู้ประวัติน้อยใจยากับแม่นางแว่นแก้วแล้ว อยากให้ผู้จัดซักช่องเอามาทำเป็นละครพีเรียด ความรักสามเส้าในบรรยากาศล้านนา คงจะน่าดูมากๆ ♥️
เพลงนี้ผมฟังมาตั้งแต่เรียนชั้นประถมจำเนื้ อเพลงและทำนองใด้แม่น...ชอบมาก
อมตะแห่งล้านนา ฟังกี่ครั้ง เพราะทุกครั้ง
ใจ๋คำญิง นี้หนิมเตี่ยงมั่น...บ่เป๋นหองเปิ้น..คนใด....ยังเป๋นกระจก แว่นแก้วเงาใส...บ่ไหวคลอนเงี่ยง จาย เหนอ......แต้ๆ
เพราะเกินจะได้ฟังในโลกมนุษย์ คิดถึงอ้ายจรัล
คิดถึงน้ำตกห้วยแก้ว วันต้อนรับน้องใหม่รุ่นพี่มีการแสดงของคู่รักตามท้องเรื่องน้อยใจยาแสดงดีมากน่ารักสวยงามอ่อนช้อยแต่งกายตามล้านนาเพลงก็ไพเราะประทับใจมากเวลาล่วงเลย 40 กว่าปีแล้วค่ะ
นครลำปางเขลางค์นคร เจ้าาา^^
ลำปางหนาเหมือนกั๋นเจ้า
ค ิดถึวงไปเที่บวด้วยตอนปีใม2520ตอนนี้เธอจากฉันไป3ปีวันที่18เดือนนี้ครบ6เดือนแล้วรักเูธอไม่มีวันลืม
คิดถึงคนแม่ทะเหลือเกินครับ 😢😢
ข้าเจ้าคนลำปางหนาเจ้า
เสียดายคุณจรัญไม่น่าอายุสั้นเลยคิดถึงทุกๆเพลงท่ีร้อง
2564 ยังฟังครับ รักกกลุงจรัส ป้าสุนทรี เวชานน
ฟังเพลงนี้เมื่อนานแสนนานมาแล้ว(ฉบับภาษากลาง) เพราะมาก ๆ ยิ่งมาฟังฉบับคำเมืองยิ่งชอบมาก ๆ น่าภูมิใจแทนคนเหนือหลาย ๆ ที่มีเพลงทำนองไพเราะเช่นนี้
ใครจะมาจับมือประเทศเล็กๆแบบเรา
บ้านเฮาอยู่ใกล้วัด สมัยละอ่อนตุ๊เจ้าเปิ้นจ่างเปิดเสียงตามสายเพลงนี้ตอนเจ๊า ตอนหน้าหนาว เฮานอนซุกอยู่ในผ้าห่มอยู่ 555 ได้ฟังแหมเตื่อกะอาลัยหาบ้านเน้อ ง่อมหาอิป่อ อิแม่ เมื่อใดจะได้ปิ้กไปอยู่บ้านพะเยาแหมน้อ
เย็นใจมากค่ะ
กึ๊ดเติงหาบ้านเลยครับ
เป็นเพลงสุดยอดอมตะ ของจรัล -สุนทรี ที่เพราะ ฟังไม่เบื่อค่ะ
ม่วนขนาด กิ๊ดเติงบ้านเชียงใหม่
มันคือฮากเหง้าวัฒนธรรมของคนเมืองตี้บ่มีวันสูญหายต๋ายไปจากโลกแสดงถึงรากเหง้าจาวเหนือของหมู่เฮา
เจ้า
Iwill really appreciate someone tell me what this song says,words less words more or if is possible the full lyrics I LOVE IT Here in México there is someone who love Thailand sincerely from the heart
Thai song.
Da Phetdala
เฮ้ย ลาวมาเสือกอะไรกับเพลงนี้
สถานที่ต่างที่ระบุในเพลงนี้
อยู่ในเมืองเชียงใหม่ทั้งหมด
พวกคุณบางคนนี่เลวจริงๆ
ก็ทั้งคุณและผมรู้ว่าพรรค
คอมมิวนิสต์ได้ทำลาย
ศิลปวัฒนธรรมดั้งเดิมไปจนหมด
แม้กระทั่งพระยังต้องไปทำนา
ไม่อย่างนั้นจะไม่ได้รับปันส่วน
หรือเจ้ามหาชีวิตก็ต้องทำนาเหมือนกัน
ตอนนี้ยังหาพระบรมศพไม่เจอเลย
อีกอย่างหนึ่งคือภาษา
เที่ยวด่ากันเองว่าทำไมพูดหรือ
ร้องเพลงในภาษาไทย
ถ้าผมเจอหน้าคนพูดอย่างนั้น
ผมจะถามเขาว่า คุณเคยพูด
คำเหล่านี้ไหม
สาธารณรัฐ ประชาธิปไตย ประชาชน ลาว
ทั้ง 4 คำนี้ มีคำลาวแท้อยู่คำเดียว
คือคำว่าลาว ที่เหลืออีก 3 คำเป็นคำใน
ภาษาไทยทั้งหมด
ในภาษาลาวมีด้วยหรือการสนธิ
มีแต่จับคำ 2 คำมาชนกันหรือการสมาส
เช่น พักลัด มาจากไทยคือ ภาครัฐ หรือพรรครัฐ
ได้แต่เอาคำลาวแท้ 2 คำมาชนกัน
พอนำมาแยกกันแล้วเอาความหมาย
ของแต่ละคำ ไม่ใกล้เคียงกับ พักลัด เลย
ไม่เหมือนของไทยที่จับมาแยกกันแล้ว
แต่ละคำยังมีความหมายที่เกี่ยวข้องกัน
อันนี้หมายถึงเฉพาะการสมาสนะ
แน่ถ้านำมาสนธิกันเหมือน 3 คำ
ข้างบนจะยากยิ่งกว่านั้น มีการลดรูป
เปลี่ยนรูป
ประชา+อธิปไตย=ประชาธิปไตย
คำอื่นๆเช่น
คมนาคม ไทยอ่าน คะ มะ นา คม
ปริญญา
มหาวิทยาลัย
สามารถ
ศัพท์สมัยใหม่ของลาว
เอามาจากภาษาไทยทั้งนั้น
เพราะรากเหง้าของศัพท์สมัยใหม่
ของไทยมาจากภาษาบาลีและสันสกฤต
โดยมีราชบัณฑิต เป็นผู้บัญญัติ
ศัพท์สมัยใหม่ให้คนไทยได้ใช้กัน
และคนที่ใช้คือรัฐบาลลาว
ที่แปลงศัพท์เหล่านี้ให้เข้ากับ
พยัญชนะของลาวที่มีแค่ 26 หรือ
27 ตัวนี่แหละ ขณะที่ไทยมี 44 ตัว
หักตัวที่ไม่ใช้กันแล้วคงเหลือ 40 ตัว
พยัญชนะไทยมีอยู่เหลือเฟือจนต้อง
บางตัวไม่ใช้กันแล้ว
ข่าวว่าตอนนี้ลาวเริ่มเอา
ร เรดามาใช้แล้ว ก็คงจะ
อีกหลายปีกว่าที่จะบัญญัติ
ศัพท์ที่มี ร เรดาออกมาใช้
คงจะบรรจุไว้เพื่อสำหรับนำศัพท์
ภาษาไทยมาใช้อย่างสดวก
La letra es un diálogo entre una pareja; el chico oyó el rumor de que su novia se va a casar con el otro hombre por la voluntad de los padres, pero la chica respondió y juró que quería solo al chico, no al otro ajeno.
ผมคนนึงครับ เปิดบ่อยที่สุด ชอบที่สุด
ฟังกี่รอบ ก็เพราะ
ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ..ไพเราะเหลือเกิน
ฟังแล้วขุนลุกเลย...เพลงนี้มีมนต์ขลังมาก
จิรภัทร นาครัตน์ งง ฝ
กึ้ดเติงหาอ้ายจรัล ปี้สุนทรี
กึ้ดเติงหาบรรยากาศเก่าๆ ม่วนแต้
ม่วนขนาด
....ฟังวันละ 100 รอบแล้ว มั้ง เจ้านายจะร้องได้แล้ว...ชอบมนต์เสน่ห์ คำเมือง....ใจ๋คำญิง นี้หนิมเตี่ยงมั่น
...บ่เป๋นหองเปิ้น..คนใด...ยังเป๋นกระจก แว่นแก้วเงาใส...บ่ไหวคลอนเงี่ยง จาย เหนอ
Me me me
ใจ๋คำยิงนี้หนิมเตี้ยงหมั้น
บ่เป๋นหองเปิ้น คนใด
หยังเป๋นกระจก
แว่นแก้วแววใส
บ่ไหวคอนเหงี่ยง
จายเนอ
ออกเสียงตาม สำเนียง
ไท ยวน เชียงใหม่ ครับ .
❤
ตามมาจากเดอะโกส เรื่อง ของมือสาม ละอ่อนเค เพราะมากครับ
ใช่ครับ เพราะมาก ไม่น่ากลัวเลยครับ ผมก็ตามมาจากเดอะโกส เพลงนี้เล่าถึง โศกนาฏกรรมสามเศร้า ความหมายในเพลงอาจเกี่ยวของกับเรื่อง ของมือสามก็ได้ครับ
เฮาอยู่ลำปาง เฮาชอบเพลงนี้
ตายสั่งครอบครัวให้เปิดเพลงนี้ตลอดงาน 30 ครูปุ้ยรักมาก
ฟังแล้วจุ้มอกเย็นใจ๋....ฟังกี่เตี้ยกะบ่าก่าย...
คนเชียงใหม่น่ารักนะ
ซ -ซ ซ ซ ล ซ ด ล
ซ ด ร ม. ซ ด ร ม
ร ม ซ ม ร ด ร ม
~~~~~~~~`
เพลงนี้หนูเคยเล่นสะล้อ
เพลงนี้เพราะมากเลยค่ะ
"ดอกพิกุลก็คือดอกแก้วไปเป็นของเปิ้นแล้วหนา"
พี่อิลก้อร้องท่อนนี้ไว้ยุค่ะชอบมากเลย😂😂
เอาหนุ่มนาข้าวสาวนาเกลือมาแลกกะตึงบ่าเอาแต้ๆหนาเพลงนี้
🎶ฟังบ่เบื่อบ่ก่าย😌🍃
64ก็ยังฟังอยู่ครับ