*can ride a Blue Eyes White Dragon and literally summons a three-headed one for her Noble Phantasm* *Kaiba:* "Will you be my wife?!" *Dobrynya:* "NO! I am already married. You are...friend!"
Notes: 1) A bogatyr is a stock character in medieval East Slavic legends, akin to a Western European knight-errant. Bogatyrs appear mainly in Rus' epic poems-bylinas. Historically, they came into existence during the reign of Vladimir the Great as part of his elite warriors (druzhina), akin to Knights of the Round Table. Tradition describes bogatyrs as warriors of immense strength, courage and bravery, rarely using magic while fighting enemies in order to maintain the "loosely based on historical fact" aspect of bylinas. They are characterized as having resounding voices, with patriotic and religious pursuits, defending Rus' from foreign enemies. 2) Dialogue 10 servant list: Artoria Pendragon (Lily), Gawain, Siegfried, Mordred (Both), Bedivere, Fergus mac Róich, Lancelot (Both), Gilles de Rais (Saber), Chevalier d'Eon, Yagyu Tajima-no-kami Munenori, Sigurd, Diarmuid Ua Duibhne (Both), Prince of Lan Ling, Astolfo (Both), Watanabe no Tsuna, Karna (Both), Barghest, Tristan, Arash, Arjuna (Both), Aśvatthāman, Baobhan Sith, Zenobia, Cú Chulainn, Musashibou Benkei, Cú Chulainn (Prototype), Leonidas I, Fionn mac Cumhaill, Houzouin Inshun, Hektor, Jaguar Warrior, Qin Liangyu, Bradamante,Gareth, Caenis (Both), Percival, Melusine, Boudica, Sakata Kintoki (Both), Heracles, Spartacus, Beowulf, Cú Chulainn (Alter), Penthesilea, Jacques de Molay.
You know, if the theory that she's actually Dobrynya's wife, Nastasia, in his Saint Graph is true (as it seems to be), her "like" and "dislike" lines are so much funnier. What do I like? Well, myself, of course. What do I dislike? Waiting. Like that one time my husband was sent away for years.
Profile states he's a male in female body. He's using male pronoun "ore". The only thing about his female body in profile is theory from Chaldea Servants: 1) He's like King Arthur, was woman in history of Fate. 2) Some kind of curse from Zmei Gorynych which distorts Spirit Foundation (Saint Graph) 3) That theory with his wife So there's NO CLARIFY about why TM pulled that. At least for now.
@@RikuSempaiENG While that's true, I don't think the first two theories are really viable. First one goes right out the window for many reasons, including male pronouns, and second one still doesn't explain the cat features. Additionally, it'd be odd for her to offhandedly mention the features of her wife to explain her own features only to handwave it away with "oh she's like my second half".
@@sojivt It can be used by female, rarely though, but it is indeed considered male pronoun. Just google "Japanese male pronoun" and "ore" will be the first one you will see.
@@RikuSempaiENG Tell that to my mother and my friends, literally. They never use anything "girly" like atashi and use ore in their daily conversations.
Ironically, after watching this, youtube algorithms sent me a recommendation called Dobrynya and the Dragon. It was an interesting animation with interesting characters and one prominent ugly bastard, but worthwhile to watch. To describe Dobrynya: he is a giga-chad workaholic hero who sleeps like a log, and his three-headed dragon is a vegan. His apprentice is lovable Dobrynya's wive wears a size 46 jacket.
Nope. She is Natasha, the wife of Dobrynya. We have the Orion situation once again. She was afraid that her husband is too polite and would be popular, so she hijack the summoning.
Thank you very much! Unfortunately, people prefer to watch "What Chaldea Servants think about" videos rather than full translations of the Servant My Room Voice Lines, so it's quite disappoint me, because I'm pouring many of my time to release this translation as fast as possible, while maintaining quality. Latest new servant Ryouma Lancer My Room Translation video flopped hard in view count and it was pain for me, since I released him the day after he was introduced in game, sacrificing my sleep...
I've read story of Tunguska and it's absolutely his wife pretending to be Dobrynya. I wasn't sure about that when I translated lines, because there was no confirmation, but now it's clear.
A simple yet a straightforward man who loves his wife so much he manifested some of her features (probably), I stan. Now, if only his horse were not a pervert... Anyways, thank you for the translation!
Dislike line and several other lines as well as bond ce imply that this is not a husband inside wife, but the actual wife who is just pissed that the guy randomly left for so long.
8:07 I don't understand why you wrote "Woman" in parentheses in your Dialogues. If your Avatar is Female, does that affect her Ascension Dialogue or what?
*can ride a Blue Eyes White Dragon and literally summons a three-headed one for her Noble Phantasm*
*Kaiba:* "Will you be my wife?!"
*Dobrynya:* "NO! I am already married. You are...friend!"
Notes:
1) A bogatyr is a stock character in medieval East Slavic legends, akin to a Western European knight-errant. Bogatyrs appear mainly in Rus' epic poems-bylinas. Historically, they came into existence during the reign of Vladimir the Great as part of his elite warriors (druzhina), akin to Knights of the Round Table. Tradition describes bogatyrs as warriors of immense strength, courage and bravery, rarely using magic while fighting enemies in order to maintain the "loosely based on historical fact" aspect of bylinas. They are characterized as having resounding voices, with patriotic and religious pursuits, defending Rus' from foreign enemies.
2) Dialogue 10 servant list:
Artoria Pendragon (Lily), Gawain, Siegfried, Mordred (Both), Bedivere, Fergus mac Róich, Lancelot (Both), Gilles de Rais (Saber), Chevalier d'Eon, Yagyu Tajima-no-kami Munenori, Sigurd, Diarmuid Ua Duibhne (Both), Prince of Lan Ling, Astolfo (Both), Watanabe no Tsuna, Karna (Both), Barghest, Tristan, Arash, Arjuna (Both), Aśvatthāman, Baobhan Sith, Zenobia, Cú Chulainn, Musashibou Benkei, Cú Chulainn (Prototype), Leonidas I, Fionn mac Cumhaill, Houzouin Inshun, Hektor, Jaguar Warrior, Qin Liangyu, Bradamante,Gareth, Caenis (Both), Percival, Melusine, Boudica, Sakata Kintoki (Both), Heracles, Spartacus, Beowulf, Cú Chulainn (Alter), Penthesilea, Jacques de Molay.
Her ears are quite interesting to look at
You know, if the theory that she's actually Dobrynya's wife, Nastasia, in his Saint Graph is true (as it seems to be), her "like" and "dislike" lines are so much funnier.
What do I like? Well, myself, of course.
What do I dislike? Waiting. Like that one time my husband was sent away for years.
Profile states he's a male in female body. He's using male pronoun "ore". The only thing about his female body in profile is theory from Chaldea Servants:
1) He's like King Arthur, was woman in history of Fate.
2) Some kind of curse from Zmei Gorynych which distorts Spirit Foundation (Saint Graph)
3) That theory with his wife
So there's NO CLARIFY about why TM pulled that. At least for now.
@@RikuSempaiENG While that's true, I don't think the first two theories are really viable. First one goes right out the window for many reasons, including male pronouns, and second one still doesn't explain the cat features.
Additionally, it'd be odd for her to offhandedly mention the features of her wife to explain her own features only to handwave it away with "oh she's like my second half".
@@RikuSempaiENG Ore isn't a male pronoun though. It's certainly masculine in tone and less formal to use, but it isn't reserved exclusively for men.
@@sojivt It can be used by female, rarely though, but it is indeed considered male pronoun. Just google "Japanese male pronoun" and "ore" will be the first one you will see.
@@RikuSempaiENG Tell that to my mother and my friends, literally. They never use anything "girly" like atashi and use ore in their daily conversations.
Ironically, after watching this, youtube algorithms sent me a recommendation called Dobrynya and the Dragon. It was an interesting animation with interesting characters and one prominent ugly bastard, but worthwhile to watch.
To describe Dobrynya: he is a giga-chad workaholic hero who sleeps like a log, and his three-headed dragon is a vegan.
His apprentice is lovable Dobrynya's wive wears a size 46 jacket.
Her art is so cute, I’m saving for this one, please be merciful FGO.
"He misses someone?" "He usually doesn't do that?"
Bro...... T_T
I honestly dont get it, is it a JP fgo thing? Or is NA too early for the reference?
@@JCube21 Probably might have something to do with Dr. Roman.
It's okay, Dobrynya, a lot of people (myself included) feel the same way about Vitch.
I promise Tamamo no Mae is nicer
She is my favourite servant, really happy to see a translation video of her. Thank you so much
Animal-ear girl is the best!!!
(S)he's like "Genderbent King Arthur... normal King Arthur?! Ahhh!! Does not compute!!"
Nope. She is Natasha, the wife of Dobrynya. We have the Orion situation once again. She was afraid that her husband is too polite and would be popular, so she hijack the summoning.
Amazing translation, as always ^^. I hope to see more of these. They're amazing 😁
Thank you very much! Unfortunately, people prefer to watch "What Chaldea Servants think about" videos rather than full translations of the Servant My Room Voice Lines, so it's quite disappoint me, because I'm pouring many of my time to release this translation as fast as possible, while maintaining quality. Latest new servant Ryouma Lancer My Room Translation video flopped hard in view count and it was pain for me, since I released him the day after he was introduced in game, sacrificing my sleep...
@@RikuSempaiENG don't let that down you... Given time you will got what you deserve. Side note : thanks for arcade servant you translated
her dialogues have a lot of ummmm.. moment.
Ahem.... *inhales*
*ARUTIMETO BASTO STOREEEEAM*
Слушай а ловка ты это придумал
Хах, эти отсылки)
Putin is proud of Japan! Keep RUR 1000000000000000000 and +1000000000000 social rating.
Добрыня, что с тобой стало…
4:31 Russian UmU
Can you do about what everyone thinks of enkidu? Please
so is she male dobryna trapped in her wife's body or her wife playing around with her husband saint graph?
judging off of how she acts in her 4th bond quote and also the story translation, I wanna say it's the latter
I've read story of Tunguska and it's absolutely his wife pretending to be Dobrynya. I wasn't sure about that when I translated lines, because there was no confirmation, but now it's clear.
I've read the story too and wasn't so sure about it. now that i saw her bond 4 profile, there's a possibility that his wife were pretending
Think Artemis
A simple yet a straightforward man who loves his wife so much he manifested some of her features (probably), I stan. Now, if only his horse were not a pervert...
Anyways, thank you for the translation!
Dislike line and several other lines as well as bond ce imply that this is not a husband inside wife, but the actual wife who is just pissed that the guy randomly left for so long.
8:07
I don't understand why you wrote "Woman" in parentheses in your Dialogues. If your Avatar is Female, does that affect her Ascension Dialogue or what?
To refer what Master can be Male or Female. Just for that reason.
Игры все ещё нет в российском магазине(
Okey okey I'll confess...
Lancelot wants her phone number...
So they can exchange parenting tips.
0:50
Why doesn't it have a third Line of Dialogue like the others?
Dialogue 3 is one with Fou icon.
@@RikuSempaiENG
Ah, okay, thank you 👍🏽
Я крайне не доволен что русского богатыря сделали сэксуальную тянку
А как думаешь ты сэмпай?
На русском канале выйдет, там отвечу :)
@Lol Gamer если это так то хорошо а если нет то я крайне возмущён
Бля...