J’ai étais très surprise que ça m’es plus en français 😭 il y a juste us le moment du rap ou j’ai pas trop aimé mais j’ai apprécier l’effort ça a dû être sacrément dure. Bonne chance pour les prochaines musiques en français j’ai hâtes de les écouter ! ( ps : désolé pour l’orthographe)
Je ne me suis toujours pas remis de la fin d'Arcane.. les personnages me manquent, cette ambiance incroyable.. , l'histoire.. La dernière fois que j'ai senti un tel manque c'est quand j'ai vu la fin de SNK Sinon la cover est incroyable : ) hâte de voir si la musique de l'épisode 7 va avoir le droit à son french cover
@@Ban_Akaij’ai regardé du coup là et au tout début c’est un peux différent et à la fin il y as deux perceptions de tambour que il y as pas dans l’original mais c’est tout non ?
@@Valesco1er_ En gros l'instru est différente du début à la fin et y'a certains refrains qui changent aussi, donc c'est quand même loin de quelque chose d'exactement identique ! Mais bref :p
Oui je suis dsl je pense que j’aurais largement pu le dire différemment que « ridicule », ou j’aurai aussi pu juste me taire. Pour me rattraper en essayant d’expliquer mon propos, je trouve que c’est très difficile de trouver une bonne traduction à la fois assez proche des paroles en VO tt en essayant d’adapter au rythme de la musique. Puis il faut aussi savoir, ou trouver quelqu’un qui sache bien chanter cette version. Et je trouve qu’il y a quelques maladresses (encore une fois tjr selon mon avis) dans cette version. Voilà, encore dsl mais j’essaye de me rattraper
jes pleurer
Un de tes meilleurs covers je trouve. T'as assuré 👍👍
1:49 la masterclass arrive... ❤❤❤
Banger
J'attendais ça avec impatience
❤❤❤
Trop bien ! Il est géré de fou le rap ça a du être difficile. Tu pourrais faire "Ma meilleure ennemie"en FR maintenant ? Oh wait... xD
Hahaha ça va demander du travail d'adaptation de fou !!
@@Ban_Akaila traduction va être très dure je pense
@megalame2983faudra embaucher des experts😂
@skytheemperor ouais mais je pense que même eux auront du mal
C’est pas déjà en français ma meilleure ennemie ?
Cette chanson est une masterclass autant en originale qu'en français ! GG pour l'adaptation la partie rap a du être un sacré défis à chanter 🔥👍
BRAVO ! T'A FAIT LA MEILLEURE COVER DE MY ENEMIE !!!
Y'a pas à dire, les covers sur cette chanson je m'en passerai jamais, c'est trop bien à écouter
Je suis très très content que ça aie pu te plaire ! Merci pour ton commentaire !! :D
J’ai étais très surprise que ça m’es plus en français 😭 il y a juste us le moment du rap ou j’ai pas trop aimé mais j’ai apprécier l’effort ça a dû être sacrément dure. Bonne chance pour les prochaines musiques en français j’ai hâtes de les écouter !
( ps : désolé pour l’orthographe)
C’est lourd 🔥🎉
Excellent 👌🏼🔥🔥
Quelle dinguerie je déguste 🫣❤️
La nouvelle version ❤❤❤❤
Incroyable le son gg❤
Trop fooort
C'est immensément fort de ta part ! J'adore et la partie rap wow ça a dû être hyper dur😮👍🏻
Propre l'évolution, on sens le progrès entre celle là est l'autre mine de rien :D
merci a toi je n'avais pas etais connecté le jour de sa sortie
Il l'a déjà fait
Je crois qu’il aime un peu trop Sonic…
Team ceux qui connaissent la music avant arcane
👇
@@Javob1239 moi
Je ne me suis toujours pas remis de la fin d'Arcane.. les personnages me manquent, cette ambiance incroyable.. , l'histoire..
La dernière fois que j'ai senti un tel manque c'est quand j'ai vu la fin de SNK
Sinon la cover est incroyable : ) hâte de voir si la musique de l'épisode 7 va avoir le droit à son french cover
Je l’avais déjà écrit mais pourquoi tu l’as refait mais je préfère cette version ❤
Tjs pas remis de la fin de la série.
Super la cover.❤
Toujours aussi quali gg parcontre c'est pas l'opening de la saison 1 ?
C’est aussi l’op de la saison 2
Tu devrais faire "get jinx"
Tu pourrais faire "Paint the town blue"en français stp
Aux niveaux de la version vo mais par contre, il y a une diff entre la version arcane et normal ?
!! >w
Tu peux traduire la musique "Ma meilleure ennemie c'est toi " de Stromae dans Arcane s2
Mais la musique est déjà en Français @-@
malgré le fait qu’il y est eue une vf pense tu adapté la chanson de hermendinger ?
Je m'y suis jamais penché, j'ai un peu oublié la chanson ! Faudrait que je re-regarde ça :D
Je c'est pas si c'est les vrais paroles que frank cotty
jai du mal a faire la différence avec votre précédent chanson :
th-cam.com/video/YaHZdlBO4ck/w-d-xo.htmlsi=Oyv3D5S04PoBAtNA
Pourquoi préciser que c’est l’OP de la saison 2 ? Celle de la saison 1 c’est exactement la même non ? 😅
Je te laisse comparer les deux openings, c'est pas exactement pareil ! :D
@@Ban_Akai un peux la flemme mais je regarderai peux t’être un jour.
@@Valesco1er_ 💀💀
@@Ban_Akaij’ai regardé du coup là et au tout début c’est un peux différent et à la fin il y as deux perceptions de tambour que il y as pas dans l’original mais c’est tout non ?
@@Valesco1er_ En gros l'instru est différente du début à la fin et y'a certains refrains qui changent aussi, donc c'est quand même loin de quelque chose d'exactement identique ! Mais bref :p
Je trouve ça ridicule en français, mais bon ce n’est que mon avis
En effet, ça t'appartient !
Après tu peux aussi le garder pour toi et passer ton chemin en nous épargnant ton commentaire.
Oui je suis dsl je pense que j’aurais largement pu le dire différemment que « ridicule », ou j’aurai aussi pu juste me taire. Pour me rattraper en essayant d’expliquer mon propos, je trouve que c’est très difficile de trouver une bonne traduction à la fois assez proche des paroles en VO tt en essayant d’adapter au rythme de la musique. Puis il faut aussi savoir, ou trouver quelqu’un qui sache bien chanter cette version. Et je trouve qu’il y a quelques maladresses (encore une fois tjr selon mon avis) dans cette version. Voilà, encore dsl mais j’essaye de me rattraper