(ซับไทย) เพลง หาไม่แล้วพวกเราเป็นดังเช่นนี้หมื่นปี

[ซับไทย] เพลง หาไม่แล้วพวกเราเป็นดังเช่นนี้หมื่นปี ขับร้องโดย หลัวอวิ๋นซี เพลงประกอบซีรีส์ จันทราอัสดง
เอาจริงๆลองแปลเพลงดู ตอนแรกคิดว่าเพลงนี้เป็น เพลงตัวแทนความรู้สึกซ่างจิ๋วมอบให้หมิงเย่ แต่แท้จริงแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงแทนความรู้สึกของถานไถจิ้นที่มีต่อเย่ซีอู้อย่างชัดเจน ในเพลงบอกเล่าเรื่องราวชีวิตที่ถานไถจิ้นเข้าไปสวมบทเป็นหมิงเย่ในห้วงฝันหมิงเย่ เขาได้เรียนรู้ประสบการณ์รักของหมิงเย่กับซ่างจิ๋ว ซึ่งในเพลงถานไถจิ้นตัดพ้อความรักของตัวเองว่าความรักของเขามีแต่น้ำตาและความขื่นขม และ พยายามที่จะเปลี่ยนโชคชะตาตัวเอง แต่ทำไม่ได้ พอออกมาจากห้วงฝันเขาก็พยายามทำความรักของเขาไม่ให้ซ้ำรอยความรักของหมิงเย่ แต่ฉไหนเลย รักที่เขามอบให้ไปกลับกลายเป็นดาบทะลุแทงใจกลับคืนมา (ฉากที่นางเอกนำตะปูสลายวิญญาณเข้าหัวใจ) ความรู้สึกในใจตัวเขาทั้งรักทั้งแค้นเธอยากที่จะเลี่ยงความรู้สึกในใจตัวเอง และต่อมาโชคชะตาก็เล่นตลกทำให้เขาเจอเรื่องเจ็บปวดอีก โดยที่เขารู้ตัวว่าเขามีชาติกำเนิดเป็นจอมมาร ภพเซียนจะมีภัยเพราะตัวเขาเองถ้าเขาไม่สลายหายไป ทุกภพจะสงบได้ต่อเมื่อเขาตายและคนที่เขารักฆ่าเขาเท่านั้น เขาสิ้นหวังเปรียบเปรยความคิดตัวเองเหมือนทะเลทรายที่รกร้าง ไม่มีเหลือทางหนีทีไล่ และเขาขอให้คนที่เขารักจดจำว่า เขาเคยบรรจงจูบเธอใต้ต้นไม้ (ฉากที่ชางจิ๋วหมินจูบหลีซูซู ก่อนที่เขาจะยอมสละชีวิต สละความรักทีมีให้กับเธอ ก่อนที่ร่างของเขาจะกลายเป็นธุลี
🙏🏻หากแปลผิดพลาดประการใดขออภัย ด้วย ไม่สันทัด แต่อยากรู้เนื้ออย่างละเอียดค่ะ ต่อยากรู้เนื้ออย่างละเอีย
#หลัวอวิ๋นซี #luoyunxi #罗云熙 #luoyunxilover #หลัวที่ดีคือหลัวอวิ๋นซี #ติ่งจีน #ซีรีส์จีน #ดาราจีน #luoyunxi罗云熙 #จันทราอัสดง #tilltheendofthemoon #ถานไถจิ้น
#tantaijin #shuilongyin #shuilongyin #ประเทศไทยมีหลัวอวิ๋นซีแล้วนะ #specialliveshowwithluoyunxi #welcomeluoyunxitothailand

[@pitipatluepong9121]

ขอบคุณนะคะ

[@dfgg9921]

ขอบคุณที่อัพให้ดูนะคะ

[@dfgg9921]

ดูอีกกี่รอบก็ไม่เบื่อยิ่งดูยิ่งคิดถึงมากมายที่อิมแพคเค้าก็มีความสุขมากมากที่สุดในประเทศไทยแฟนคลับก็น่ารักมากคราวหน้ากันแมชาว(จจ)หน่อยนะคะล้อมหน้าล้อมแต่ยังไงเมืองไทยที่1ล่ะ❤❤❤❤❤❤❤

[@naphapornprasatsikorn8226]

น่ารัก

[@phoneteltech6932]

LuoYunxi's golden song.👌👍💙💙💙🎈🎉🌷🎬📽🎭☺
#Till The End Of The Moon.
#LuoYunxi

[@user-ii6nn1rk7v]

レオ・ローさん、とってもステキです❤️レオ・ローさんって苦手な事って⁉️ありますか。🎉❤