히로세 스즈 출연 「키리에의 노래」 예고편 번역

[@ahureru_mm]

39초 정답 ➡️ 세계로 오역 정정합니다 😂

[@무해한사람]

이건 또 언제 한국 개봉하려나ㅠㅠ 망부석 예정

[@유소망-b3u]

번역 실력이 수준급이시군요😮!

[@ahureru_mm]

ㅎㅎ 감사합니당

[@yohanim0901]

아이나 노래 최고!!

[@milkthistleplaylist]

???? (화면에 뜨는 문구 번역 보다 더 어려운) 대사 번역을 하셨는데, 화면에 뜨는 영화 설명 문구는 번역 안하신게 의외네요. "만남과 이별을 반복하여 운명의 교차가 연주하는 13년" 같은 문구요. 일본어 모르는 분들에게도 작품 소개하시려고 작업하신 거니까 이왕이면 예고편의 정보가 좀 더 풍부하게 전달될 수 있도록 위 문구 같은 것들도 번역 작업 하실 때 같이 하시면 더 좋을 것 같습니다.

[@ahureru_mm]

ㅎㅎ커찬아요 ~

[@beatjung00]

감사합니다 ❤

[@김무민-l1x]

존버 ㅜㅜ 개봉해줘..

[@butyoureherethatsthething]

스즈쨩 사륭해😢😢