K-pop [8090] ♬ 마음의 거리 1992 (Distance of Heart) - 이범학 (Lee Beom-hak) [Eng sub]

♬ 마음의 거리 1992 Distance of Heart
- 이범학 Lee Beom-hak
작사 & 작곡 - 오태호
Lyrics & Composer - Oh Tae-ho
=====================================
neoui son-eul cheoeum jab-assdeon geunal
geu sarang-ui sijag-i baraegi jeon-e
너의 손을 처음 잡았던 그날
그 사랑의 시작이 바래기 전에
The day I held your hand for the first time
Before the beginning of that love fades away
mianhadan mal hanmadilo kkaeeojineun sarang
wae geuttaen alji moshaessna
미안하단 말 한마디로 깨어지는 사랑
왜 그땐 알지 못했나
A love that is broken with just one word of sorry
Why didn't I know at the time?
jamdeulgi jeon heulreonaerin i nunmul
geu kkumgatdeon jinan gieog-i damgyeojin
잠들기 전 흘러내린 이 눈물
그 꿈같던 지난 기억이 담겨진
These tears that came down before I went to sleep
It's about the past memories that seemed like a dream
(Containing those dream-like memories of the past)
annyeong-iran insa dwiro buseojineun sarang
wae geuttaen alji moshaessna
안녕이란 인사 뒤로 부서지는 사랑
왜 그땐 알지 못했나
The love that breaks after the goodbye greeting
Why didn't I know at the time?
saranghaneun ma-eum-eul malrohamyeon meol-eojineun geol
사랑하는 마음을 말로하면 멀어지는 걸
If I express my love in words, they become distant.
(When I say how I love you, it's going to be far away)
hyang-giga dahaejin kkoch gat-eun geos
향기가 다해진 꽃 같은 것
Something like a flower whose scent has run out
(Like a flower whose scent has run out)
saranghaneun saram-i eoryeoumyeon meol-eojineun geol
nareul ilhneun seogeulpeumman
사랑하는 사람이 어려우면 멀어지는 걸
나를 잃는 서글픔만
If the person you love is difficult, you'll move away
Only the sadness of losing myself
nunmul-i garreuchyeojun neowa naui geu supyeongseon gat-eun geori
눈물이 가르쳐준 너와 나의 그 수평선 같은 거리
The horizon-like distance between you and me that tears taught me
(The distance between you and me that tears taught me is like a horizon)
mannamdo heeojimdo anin eosaeghan ma-eum-ui geori
만남도 헤어짐도 아닌 어색한 마음의 거리
The distance of an awkward heart that is neither a meeting nor a separation
(An awkward distance between hearts that is neither meeting nor parting)
wae geuttaen molnassna amureon baraemdo
yogsimdo eobs-eul ttaega gakkawojim-eul
왜 그땐 몰랐나 아무런 바램도 욕심도 없을 때가 가까워짐을
Why didn't I know at the time that the time was approaching
when there would be no desires or desires?