Good-bye, Ms. Floral Thief (Jpn cover)【鎖那 (sana)】EngSub
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ต.ค. 2024
- Stream ‘(un)sentimental spica’
sanapri.lnk.to...
original: • さようなら、花泥棒さん - 初音ミク（メル）
Japanese song title: さようなら、花泥棒さん
English song title: Good-bye, Ms. Floral Thief
Music & Lyrics: メル (mer)
Illustration: 一二三ん (Hifumin / a.k.a. 鳥本ゆき)
--------------
Cover by 鎖那 (sana)
Mix: 流歌 (Luca)
--------------
Channel: / sanapri
Twitter: / sanapri
小5のときにハマって、毎日のように聞いてたし歌ってた曲。あっという間に3年。中2になって久しぶりに聴いてます。
同じです...
全く同じです🥺❕
まったくおなじだぁあ🥺
同じ人発見(☆∀☆)
小5でスマホ持ってるんや…凄いなぁ
絵が上を向いてるか下を向いてるかわかんないところが前も後ろも見てる今を生きてる自分て感じが好き
この考察すこ のびろ、、、
この考察好きすぎて夜しか眠れない
えほんとだ
ずっと下向いてるって思ってたけど手の向きからして絶対上向いてるじゃん
え……そういうの待ってた…
この曲に合いすぎる解釈やん…
コメ欄良いこと言ってる人めっちゃいるなかで言っちゃうんですけど、
この曲聞いた瞬間思いました。
はなかっぱ
まじで草
吹いたわwww
やめろ吹いたw
花泥棒さんは、がりぞーか、、、
@@しろごまデスソース さん。なるほどwww
最低な恋をして曖昧に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
最低な人生で簡単に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
夢の夢のまた夢を見ていたの
シーサイド 子猫の甘い結末
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
「私はね知ってる。嘘をつくとき君はあごを触る。今もそうやって。」
平凡な毎日も数年で終わるんだ
案外さ それだけで悲しくなれるね
最高な君だって簡単に死んじゃうし
案外さ それだけで悲しくなれるね
愛を愛をその愛を食べたいな
she said
「その手で私の首を絞めて」
さようなら
愛をもぎ取って 真っ赤な頬をして裸になる
淑やかに 淑やかに
さようなら
愛を呑みこんで
２人は眠る 汚したシーツで
生きている気がしている
「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」
それから数日経って浜辺に来たんだ
夜の淵でため息をついてさ
チョコレート チョコレートみたいに
甘くて苦くてそんな味がする
煙草を吸ったら
朝が来るまで 抱きしめて
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
「私たちもう1度やり直せるかな？」
「ほら見て春が来た。」
「花を盗もうぜ。」
歌詞ありがとう
😅😊
ぢ
いっせーのせで
優勝だわ、笑笑
なんで返信こんな少ないねん笑
@@fpp2927 それなw
わかります😳
いっせーのせって聞いてからすぐ好評価押しました＼(^-^)／
いいねバケモンで草
@@わたちゃん-z9x ほんとにいいねバケモンやん
こういう明るいメロディの病み曲ってしんどくなるほど好き。
ほんとに分かります
ほかにどんなのありますか？！
無能ですいません。
病み曲ってなんですか？
【I love Fortnite】波打ち際義実 簡単に言うと精神的に酷く落ち込んでる状態のことを病み、というのでしょうか？語彙力なくて…
いや.ほんとそれよ
背景の絵、上向いてるようにも下向いてるようにも見える、、🤔
追記
上だろ下だろでちょっと荒れてるけど私個人の意見やから気にせんでな…😭💦
@まるるあこ それな(；´д⊂)
下向いてるって思ってた…
下向いてたら、親指の位置おかしくない？
えっ。上向いとると思てた…(((
あっ上向いてるんやお思てた
歌詞
最低な恋をして曖昧に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
最低な人生で簡単に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
夢の夢のまた夢を見ていたの
シーサイド 子猫の甘い結末
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
「私はね知ってる。嘘をつくとき君はあごを触る。今もそうやって。」
平凡な毎日も数年で終わるんだ
案外さ それだけで悲しくなれるね
最高な君だって簡単に死んじゃうし
案外さ それだけで悲しくなれるね
愛を愛をその愛を食べたいな
she said
「その手で私の首を絞めて」
さようなら
愛をもぎ取って 真っ赤な頬をして裸になる
淑やかに 淑やかに
さようなら
愛を呑みこんで
２人は眠る 汚したシーツで
生きている気がしている
「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」
それから数日経って浜辺に来たんだ
夜の淵でため息をついてさ
チョコレート チョコレートみたいに
甘くて苦くてそんな味がする
煙草を吸ったら
朝が来るまで 抱きしめて
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
「私たちもう1度やり直せるかな？」
「ほら見て春が来た。」
「花を盗もうぜ。」
ありがとうございます😊
鎖那ちゃんのこれがほんとにびっくりするくらい大好きむり...。
haru tachi 漢字読めないんですけどなんて読むんですか??
ONES시노부 さん
名前のことですかね？
″さな″ちゃんですよ～👌
この曲聞いて鎖那ちゃんのこと好きになった。ほんとに大好きな曲。
鎖那ちゃんホントいいよねー
うた。 さん
この曲が出会いなんですね☺️✨
ほんとかわいい素敵な曲で素敵な声☺️
めっちゃいい曲！
でも、1つ言いたいことがあります。
花束の結び目から上マクドのポテトに見えます。
ああ 見えてきた
なんか可愛いw
それにしか見えないw
1度見えたらそう見えるw
@@623_mero もう、ポテトにしか見えないんだ。
そうゆうコメントが時々あるけど、性行為を下品なもの、汚いものって扱われるのは違う気がするなぁ…なんかこの歌は儚くて好きだな
それな
結局生き物は種を繋ぐ為に生きている訳なんだから、「汚したシーツで 生きている気がしている」は素敵な表現だと思う。
これ聴いたら失恋のジンクス私の中にあるんだけどきいちゃう。
もう好きな人に会えなくなるし、忘れたいから🥲
良い曲だな🥲🥲♥️
抱きしめたら消えてしまいそうな儚い声…
それなのにしっかりしてる高音…
(語彙力とな)
・1秒前15年前・3年前・4ヶ月前
編集済みの15年前…え？
ってなりました（笑）
名前が面白い( ∩՞ټ՞∩)
チャンネル登録しました！
ri ru はわわわありがとうございます笑笑
(⊃ ´ ꒳ ` )⊃【牛丼🐮🌾】
あぁ儚い、、、
15年前・3年前・4ヶ月前・1 秒前 分かりみが深い
1800個目のいいねげっちゅ
「私はね知ってる。
嘘をつくとき君はあごを触る。
今もそうやって。」
って歌詞は女の子の彼氏が
「僕は死なないよ」って言った時の女の子の返事らしい。切ない…
（編集済み）
なるほどっ！
ためになりましたwありがとですコメントしてくれて┏○ﾍﾟｺｯ
なんか全然関係なくて申し訳ないけど金木とトーカみたい、、
@@神楽坂-n5y ぬななてつ
@@神楽坂-n5y にあなたに立たなダイエット似たタテ
この曲で「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」って言う歌詞が1番好きなんだけどわかる人おらん？なんか心に来る感じの言葉w
はーい (･ω･)ﾉ*｡.･°*
はーい＼(^o^)／
はーい( ´ ▽ ` )ﾉ
うん、私もそこが一番好きかな。
どーでもいいけどそこの部分、
動画の歌詞が入るタイミングで
スクショしてLINEの背景にしてるしw
no name 著作権侵害になりかねませんよ
すげー明るい曲調なのにどこか闇深くて儚いこの曲が大好き
ああ、上を向いてるようにも見えるのか
私には下に見えた
゚:。* ゚.honoka でも、手の指が…
腕骨折してますね
このコメ見るまで下を向いているのだと思ってた
そうか、確かに上だ
私も下向いてるように見えた!!（笑）このコメ欄みて気づいた上向いてることに…
髪の毛っぽいのが…（混乱）
she saidって、そのままの
・彼女は言った と
・海辺(sea side) と
・自殺(suicide)が発音似てるから掛けてあったりするのかな…、解釈的にもなんとなく通じるし…！
5年越しですがあなた天才ですね()
おまいらLINEmusicに入れてくれとか言ってるけど、まず本家の再生数伸ばさないと入らないゾ(迫真)
それなです😂
coverだけとかはならんってことか
1:00 sayonara pah pah pah pah~
watafak, bang kuro nyasar kesini
Weh kur, nice
shi is sanpuli !!
Japanese hidden idol
Telat lu bang
Jir nyasar
マジで最初女の子がラーメンかけられてるのかと思った（
まあそれは具沢山なラーメンですことｯｯｯ
周りに具がﾊﾞｯｯてｯ()
このコメと周りの人のノリで吹いたw
れかくん ありがとうございます(?)
カナリア これには店員もビックリ((新たな時代が来ましたね…
悲しいお話なのに
明るい曲調だから
女の子が辛いの抑えて明るくしようとしてるの表現してるのか
それか今から死にに行くところで
やっともう一度会いに行けるって嬉し悲しい繊細な女の子の気持ちを表現してるのか 、、
歌詞の意味を知ってすごい好きになった
どこで見れるか分かりますか？😢
@@たたき-u9p 調べたら出てくるよん
@@愛理-r7c 出てきました！めっちゃ深いで感動しました😭
@@たたき-u9p わかる。もっとこの曲好きになるよね
役に立てたならよかった
コメ主さんのおかげで、歌詞を調べてますますこの歌好きになった！
友達が自殺してからこの曲あんまり聞かなくなってたけど、久々に聞いてみたらなんか涙出そうになった泣
この絵凄いな。見る人に寄っては下向いてるように見えるし、上向いてるようにも見れるし、花束がニット帽に見える人もいるし、ラーメンぶっかけられてるようにみえる人もいるし、花束の持ち手から上がマックのポテトに見える人もいる( ˙꒳˙ )
は？何言ってんの？マックのポテト？
大好きです(*/-＼*)
指的に上を向いてますね
ラーメンぶっかけられてるは草
@@さくらもち-u1i 手のひらがこっち向いた状態で内側に親指があるから上を向いてるけど自分も理解するまで下向いてるように見えましたw
マックポテトは天才だと思う
2020年なってもきいているひと？？
↓↓↓
🙌ﾊｰｲ
はつね 聴いてます！
あたり前田のクラッカー
ﾊ━━━ヾ(｡´囗｀)ﾉ━━━ｲ
我妻善逸 善逸も聞くんですね！w
なんかさ耳が幸せぇって叫んでるんだけど
同士いない？
幸せぇ
幸せぇ
幸せぇ
幸せぇ
幸せぇ
シーサイド、海の傍って思っとったけど、英語で自殺の事スーサイドって言うって知って鳥肌やった
そんな理由があったんだ、わたし、彼女は言ったって意味かと思った。（数ヶ月前のコメントにすみません(; ;)
色んな意味を含ませてそう
@かずみ 2番はその解釈で合ってるよ、英語的に
今更かもしれないけど
" sea side " （ シーサイド ） と
" she said " 掛け合わせてたりする？
Wrong translations?
sea sideとsuicide自殺
をかけあわせてるのかと。
神様の願い事 博識ニキすこ
@Dark of the knight Well, there must be some people who could understand both English and Japanese
Meh they love their own language
「ほら見て春が来た。」
「花を盗もうぜ」
もう好き、
中学二年生の頃の夏休みに初めて東京に行ってその時にずっと聴いていました。
中学校の事なんてこの間の事なのに平凡だった毎日もすぐに終わりが来る、と思ったら少し悲しくなりました。
鎖那ちゃんの歌はいつまでも聴けるといいなぁ
苗字おんなじだわ草
Don't know if you'll see this but who's the girl in your profile pic? Thanks
@@userwwwww402 それな
この曲は落ち込んでる時に程よく前向きになれるから好き
なんかこの曲自殺の曲とか言われてるけど平凡な女の子の恋の曲であって欲しいな
ってコメントが結構前は上の方にあって，そのコメント見たときその考え方好きだなって思ったって話（）
cocoron07 わかります
平凡な女の子でも恋してたら死にたいと思っちゃうこともあるしそんな死にたいで生きて行ってくれたらいいなと…
手首の包帯もそれでぼーっとしてて家庭科の実習でやけどしちゃったとかであって欲しい
これめっちゃ好きやった
今もやけど
誰もつっこまないのwww
なんか中毒性があるって言うかね、なんか、うん。
@@うっほうっほほほっうっほうっほ 今もかいwwwwwみたいに誰かつっこむかと思いました
@@ポポペット w
宇宙人まい いやめっちゃそれ思ったww
さよなら
ぱっぱっぱっぱ 愛を飲み込んで
ぱっぱっぱっぱ 2人は眠る汚したシーツで 生きている気がしてる
夜桜
(´-ω-｀)
呑み込んで やで
愛を飲み込んでの意味は
精液らしいです(＾ω＾)
@@ひな-r1l1o それは、ネタ？ガチ？
@@茉莉小桜-j4g 下ネタ？w
これほどまでに定期的に聴きたくなる曲はない
今でも聞いてる人いるに決まってんじゃん
俺に決まってんじゃん！
聴いてます～！！✋🏻
定期的にしんどくなったら聴いてる
こんなに可愛い曲カラオケで歌いたい...
カラオケってこの歌ありましたっけ？
@@暖奈富永ないですね…
鎖那さんの華やかな声色が映える綺麗なこの曲を定期的に聞きに来ます。
2:46 “花も枯れるでしょ？”(永遠の幸せなんて無い)からの最後の“花を盗もうぜ”(永遠を無理やり築こう)凄くかっこいいなぁと改めて思いました
この歌のサビ聞いてたら泣きそうになる
永遠の幸せなんてないこと最近知った
元気出して、幸せは絶対誰にでもくる
小さいことかもしれないけど、ご飯美味しいとかかもしれないけど、絶対マジで幸せってくる
癖になる音程
歌って最適解があると思うけど
この曲の歌ってみたはこれがそう
何年経ってもふとした時に思い出す
今回もふと思い出して1年ぶりに来ました
本家の方のコメ欄にこれ喪服だろうなって書いてあってすごくしっくりした
明るくて儚い感じがめっちゃ好きです、
4年前から聞き続けてます。この曲を聴く度に昔に戻りたいといつも思います
同じすぎてなんか泣きそう(´；ω；`)笑
同じくです
「ふたりは眠る。汚したシーツで」
「生きている気がしてる」
って性的だけど品があって素敵な歌詞
歌ってみたの動画で歌詞褒めるんやね
@@Currypudding つっこむなよ陰キャが
@@Currypudding本家みたいな部分ある
@@Currypuddingわたしは全然ありだと思う。歌詞を褒めてなにもマイナスじゃない。
歌ってみたってさ、自分の歌を聴いて！！！って歌う人ももちろんいると思うけど、自分が歌って有名になることで、このまだ知られてない隠れた良い曲を知ってって、拡散をするために歌ってる人も居ると思ってる。
それに、歌詞に目がいくことはすごく良いことだよちゃんと歌ってる人の解釈が歌に出ててそれが伝わってるってこと
@@click163
歌詞のコメントを本家で書かないから伸びないんだよ。マイナスだわ
やっぱり何年経ってもこれが最強
一時期ループしてた
声があなたより綺麗な人いないです
斎藤ポン太 いますよ？
!破幻の瞳
人それぞれの価値観で変わってきますね(*^^*)
それなです！
!破幻の瞳 人それぞれやろw
それな！
切なくて儚い、そんな思い出が蘇る
この曲がカラオケに入ってないの意味わからん。
これカバーだからね
@@user-nd1ox2gd1bカバーだからってことじゃなくてこの曲自体が入ってないんじゃないの？
嘘でしょまじか
入ってないよね、初音ミクのさようならから始まる曲すごい探したもん
なんか、春になると聞きたくなる人
いる？
私は一年中聞きたい
オワタ定期テスト 春に聞こうと思っていたら、いつのまにか、一才増えてました。
気持ちえぐれてる時にたまに聴きにこれる曲があってよかった
ひっさびさに聞きたくなってきました！
サビがくせになる！！
最低な恋をして曖昧に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
最低な人生で簡単に終わるんだ
案外さ それだけで幸せなのかも
夢の夢のまた夢を見ていたの
シーサイド 子猫の甘い結末
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
「私はね知ってる。嘘を吐くとき君はあごを触る。今もそうやって。」
平凡な毎日も数年で終わるんだ
案外さ それだけで悲しくなれるね
最高な君だって簡単に死んじゃうし
案外さ それだけで悲しくなれるね
愛を愛をその愛を食べたいな
she said
「その手で私の首を絞めて」
さようなら
愛をもぎ取って 真っ赤な頬をして裸になる
淑やかに 淑やかに
さようなら
愛を呑みこんで
２人は眠る 汚したシーツで
生きている気がしている
「私はね知ってる。永遠の幸せなんてないんだよ。花も枯れるでしょ？」
それから数日経って浜辺に来たんだ
夜の淵でため息をついてさ
チョコレート チョコレートみたいに
甘くて苦くてそんな味がする
煙草を吸ったら
朝が来るまで 抱きしめて
さようなら
花をもぎ取って 扁平足で海辺を走った
軽やかに 軽やかに
さようなら
花を呑みこんで 裸になって海に飛び込んだ
生きている気がしている
「私たちもう1度やり直せるかな？」
「ほら見て春が来た。」
「花を盗もうぜ。」
ポケ森モリモリ ありがとう!!
嘘を『つくとき』じゃないかな？？
嘘をつく時君のですよ！
最低な恋をして曖昧に終わるんだ
案外さそれだけで幸せなのかも
最低な人生で簡単に終わるんだ
案外さそれだけで幸せなのかも
夢の夢のまた夢を見ていたの
シーサイド 子猫の甘い結末
声が好きすぎてずっと聞いてる
それな
飽きないよ
令和になっても聞いてる人✋
当たり前だよなぁ？
すみませんやってみたかっただけなんです
なんでもしますから許して下さい
めろ美ばぶ山 ん？今なんでもって…
@@文鳥チャンネル 先に言われた
ヒーローパンダ ∠( ˙-˙ )／ｼｬｷｰﾝ
じゃあ、この曲1000かい、きいてよ。あ、もう聞いてるか。
ならばチュッパチャプス買ってきて
復縁したかった元カレが他の女と婚約しちゃって聴きに来た
高2で聴いて以来か...
もう社会人三年目になっちまうよ。
でも何年経っても色褪せない歌だね
お互い心から好きで愛のある性行為ってすごく綺麗というか儚い…。
2024も聴いちゃうよ〜〜〜〜🎶🎶🎶🎶🎶🎶✋‼️‼️‼️‼️
俺もよ〜〜〜〜🎶🎶🎶🎶🎶
やばいやばい。2年前にこの曲聴いてて、なんて曲名か思い出せなくてめっちゃ探してた。やっとまた聴けた。
休日の昼の､あまーい菓子パンを食べたあとに､予定も全部立ててたのに起きたのが昼だったからもうやる気なくしてダラダラしてる時に聞いてみ、浸れるぞ。
鎖那さんって、海辺に座りながらひとりで泣いてたらいつの間に少し離れた横に座ってぼんやり遠くを見つめながらこの歌を口ずさんでそうな人だなと思う
しんどかった時これをすごい聴いて助けられたのを思い出した
ぱっぱっぱっぱー！🌸🌸🌸
⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝パッ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝パッ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝パッ⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝パッ
ぱっ(๑˃̵ᴗ˂̵)ぱっ(*´꒳`*)ぱっ❤︎
(๑╹ω╹๑ )ぱっ╰(*´︶`*)╯♡
のゆん ΣO))ﾟωﾟ((O"ﾊﾟｯ!!
ヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ ﾊﾟｯ☆
しゅわパンダここ
なんか可愛いよね笑てかじわるぅw
いい加減カラオケに入れてくれ
まじそれな
えないの！？
心が浄化される声
5 years later and its still as beautiful as ive heard this song for the first time.
とても素敵なコメント!!
パッパッパって擬音語は、
花をもぎ取ってる音にも
たばこをふかしてる音にも
海辺を走ってる音にも
行為をしている音にもなるのか、、すごいな
and maybe sex 声
え、すごい
今思ったけどこの絵の腕についた包帯みたいなのってリスカの跡みたいなのかな？
リスカってなんですか……???((リアルで分からないんです(´ ˙꒳˙ `)
彼氏から貰ったミサンガとか笑
位置的にそうっぽいよね
煮もの Googleで調べると出てくるぞ
↑知らないから笑
@@萃-z8i 自分で自分の手首辺りをカミソリやカッターで傷つけるらしいです。
リスカ以外にもアムカとかレグカがあるらしいですよ〜
まっじで未練もないし、すれ違ってこうなるしかなかったんだろうなって割り切れてるんだけど
ぼーっと、あー好きだったな、って思いながら聞くのが好き
めちゃわかる
共感すぎる
こうなる事もなんとなくわかってたしな
思い出に未練タラタラ
ずっと好きな歌😢💕
さなちゃんのこの歌、何回聴いたか分からないくらい大大大大大大大大大大好きです！！！！！！！！！
もう一時期ずーーーっとリピートで聴いてた😍
さな 同じくです！この曲でさなちゃん知りました！！
pink. miru ほんっとに可愛いですよね(๑´罒`๑)
さな 同じくです！(*´罒`*
でも聞きすぎると飽きるんだよな～
この曲は色んな風に見えて聞こえるから、
きっと色んな人に寄り添える曲なんだな
躁うつで1番病んでた時期に聞いてた曲だから聞くたび涙止まんない
偶然見つけれて良かった。懐かしすぎる🥺
⚠️これは本家ではありません
本家は初音ミクさんです
@むゆん
タイトルにcoverって書いてあるから普通に分かるんじゃ((
かふぇおれです coverって書いてるのに それが読めない日本人もいるんやで()
むゆん 歌ってみたやろ((
そうだったんだ！！
カバーってどういう意味なんですか？
ボカロのほうも好きだけど
こういう透明な声の人が歌ってる人のも聞きたくなるよね。
本家もいいけどこっちもすき。
こっちが本家じゃないの！？
本家は初音ミクさんのですね
@@bl5206
これcoverです
本家もいいけど、じゃなくて
本家もいいしこっちもすき。の言い方なら誰も敵に回さない
え、え、大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き大好き
翡翠のまちも待ってます！！🔥
初恋の絵本とかロクベルとか聴いて育ったから、ずーっと昔からニコ動で活躍している歌い手さんがTH-camに動画あげて今になってもヒットしてるのすごい嬉しいな〜。
本家の何倍も伸びてて複雑だな
どっちも素敵だよ
｢今も聴いてる人｣とかコメントしてる人いるけど、この曲に出会ってしまった時点で戻ってくることが約束されてるようなもんだよ🤞🏻
そして私もそのうちの一人、ずっと聴き続けます🤤
もう全部上手くいかないなんで
そういう時わたしもある、悪いことが続いたあとには、良いことが続くらしいよ。一緒に乗り越えよ。
たまには無理して逃げるのも大事だ
一緒にがんばろうねうまくいくまでもがき続けたら必ず幸せがやってくるよ໒꒱· ﾟ
上手く行きすぎても辛くなった時のダメージって強いから､
上手くいかない日が続きながらもそれを成長出来るきっかけになれると思えば辛い状況も楽しめますよ😁
嫌なことはいずれ過ぎます!楽しんでね〜
うーわめっちゃ久しぶりに聞きに来たけどもう4年前か…懐かしい
すき。
大好き。
愛してる。
超愛してる。
もう、世界で1番この歌がすき。
かわいい。
歌詞かっこよき。
鎖那ちゃんの「も」がすき。
鼻声っぽい、華声がすき。
ほんと、鎖那ちゃん。
ほろほろしている歌声。
何もかも好きなの。
最後に。
鎖那ちゃん。最高。
繊細で触ったら(触れない)消えちゃいそうな透明感だけど切ない可愛さですよね(伝われ)
やばい中一ぶりに聴きに来た
当時20万回再生とかだったのにすごいこんなに聞かれてるんだほんとに中一の時ドハマリしてました、周りの子誰もこの曲知ってなかったから自分だけの特別な曲って感じのこと考えて聞いてた笑笑
私も扁平足だからなんかめっちゃ親近感感じてた笑
私の青春の中の1曲だなーーーー悲しい曲だけど今でも大好き
春が始まりそうなちょっと寒い日に聞いたらすごい気持ちいい曲
天才です
まさに今！？
いまですね……😭
あー振られた
私も〜
I can't understand a damn thing and yet it's so catchy. There must be something wrong with me lol
No there is nothing wrong with you,that why music is not defined with language
この曲を知って何年も経ってから気づいたけど、この曲に同音異義で出てくるシーサイド、she saidって言葉の他にsuicideで自〇って意味も含まれてるのかな…？
Saitei na koi oshite aimai ni owarun da
angai sa sore dake de shiawase na no kamo
saitei na jinsei de kantan ni owarun da
angai sa sore dake de shiawase na no kamo
yume no yume no mata yume o mite ita no
shīsaido koneko no amai ketsumatsu
sayōnara, pah pah pah pah
hana o mogitotte, pah pah pah pah
henpeisoku de umibe o hashitta
karoyaka ni karoyaka ni
sayōnara, pah pah pah pah
hana o nomikon de, pah pah pah pah
hadaka ni natte umi ni tobikon da
ikite iru kigashiteiru
'watashi haneshitteru. Uso o tsuku toki kimi wa ago o sawaru. Ima mo sō yatte.'
heibon na mainichi mo sū nen de owarun da
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne
saikō na kimi datte kantan ni shin jaushi
angai sa sore dake de kanashiku nareru ne
ai o ai o sono ai o tabe tai na
she said
'sono te de watashi no kubi o shimete'
sayōnara, pah pah pah pah
ai o mogitotte, pah pah pah pah
makka na hō oshite hadaka ni naru
shitoyaka ni shitoyaka ni
sayōnara, pah pah pah pah
ai o nomikon de, pah pah pah pah
fukari wa nemuru yogoshi ta shītsu de
ikite iru kigashiteiru
'watashi haneshitteru. Eien no shiawase nante nai n da yo. Hana mo kareru desho?'
sorekara sū nichi tatte hamabe ni kitan da, pah pah pah pah
yoru no fuchi de tameiki o tsuite sa
chokorēto chokorēto mitai ni
amaku te nigaku te sonna aji ga suru, pah pah pah pah
ta ta ta tabako o suttara
asa ga kuru made dakishimete, dakishimete!
sayōnara, pah pah pah pah
hana o mogitotte, pah pah pah pah
henpeisoku de umibe o hashitta
karoyaka ni karoyaka ni
sayōnara, pah pah pah pah
hana o nomikon de, pah pah pah pah
hadaka ni natte umi ni tobikon da
ikite iru kigashiteiru
'watashi tachi mō ichi do yarinaoseru ka na?'
'hora mite haru ga kita.'
'hana o nusumo uze.'
やばいめちゃくちゃ久しぶりに聞いちゃう
私はね、知ってる。
永遠の幸せなんてないんだよ
花も枯れるでしょ？
切ないのがとっても似合う、メルさん曲歌うさなぷり素敵すぎます
リアルガチで花泥棒さん聞きすぎてる
何年も飽きないから一生飽きない
今の季節春でより泣けますよね
最低な恋をして
사이테이나 코이오 시테
형편없는 사랑을 해서
曖昧に終わるんだ
아이마이니 오와룬다
애매하게 끝나는구나..
案外さ それだけで幸せなのかも
안가이사 소레다케데 시아와세나노카모
의외로 말야 그것만으로도 행복할지 몰라
最低な人生で簡単に終わるんだ
사이테이나 진세-데 칸단니 오와룬다
형편없는 인생에서 간단하게 끝나는구나..
案外さ それだけで幸せなのかも
안가이사 소레다케데 시아와세나노카모
의외로 그것만으로 행복할지 몰라
夢の夢のまた夢を見ていたの
유메노 유메노 마타 유메오 미테이타노
꿈의꿈의 또다시 꿈을 꾸고 있는거야
シーサイド 子猫の甘い結末
시-사이도 코네코노 아마이 케츠마츠
해변가에서 어린냥이의 어설픈 결말
さようなら
사요-나라
잘가요
花をもぎ取って
하나오 모기톳테
꽃을 꺾고
扁平足で海辺を走った
헤이페이소쿠데 우미베오 하싯타
평평한 발로 해변을 달렸어
軽やかに 軽やかに
카루야카니 카루야카니
발랄하게 경쾌하게
さようなら
사요-나라
잘가요
花を呑みこんで
하나오 노미콘데
꽃을 이해하고
裸になって海に飛び込んだ
하다카니 낫테 우미니 토비콘다
다 벗어 던지고 바다에 뛰어들어
生きている気がしている
이키테이루 키가시테이루
살아있는 느낌이들어
「私はね知ってる。
「와타시와네 싯테루。
「난 말야 알고잇어。
嘘を吐くとき君はあごを触る。
우소오 츠쿠토키 키미와 아고오 사와루 。
거짓말할때의 넌 턱을 만져。
今もそうやって。」
이마모 소-얏테。」
지금도 그러고 있잖아。」
平凡な毎日も
헤이본나 마이니치모
평범한 매일도
数年で終わるんだ
수-넨데 오와룬다
수년으로 끝나
案外さ それだけで悲しくなれるね
안가이사 소레다케데 카나시쿠나레루네
의외로 말야 그것만으로도 슬퍼지게 되네
最高な君だって簡単に死んじゃうし
사이코-나 키미닷테 칸탄니 신쟈우시
완벽한 너라도 간단하게 죽어버리고
案外さ それだけで悲しくなれるね
안가이사 소레다케데 카나시쿠나레루네
의외로 말야 그것만으로도 슬퍼지게 되네
愛を愛をその愛を食べたいな
아이오 아이오 소노 아이오 타베타이나
사랑을 사랑을 그 사랑을 받고 싶어
she said
「その手で私の首を絞めて」
「소노 테데 와타시노 쿠비오 시메테」
「그 손으로 내 목을 조여줘」
さようなら
사요-나라
잘가요
愛をもぎ取って
아이오 모기톳테
사랑을 꺾고
真っ赤な頬をして裸になる
맛카나 호-오 시테 하다카니 나루
새빨간 뺨을 하곤 알몸이 돼
淑やかに 淑やかに
시토야카니 시토야카니
단아하게 단아하게
さようなら
사요-나라
잘가요
愛を呑みこんで
아이오 노미콘데
사랑을 이해하고
２人は眠る 汚したシーツで
후타리와 네무루 요고시타 시-츠데
더럽혀진 시트에서 두사람은 잠들어
生きている気がしている
이키테이루 키가시테이루
살아있는 느낌이들어
「私はね知ってる。
「와타시와네 싯테루。
「난 말야 알고있어。
永遠の幸せなんてないんだよ。
에이엔노 시아와세난테 나인다요。
영원한 행복같은건 없단걸。
花も枯れるでしょ？」
하나모 카레루데쇼 ？」
꽃도 시들잖아？」
それから数日経って浜辺に来たんだ
소레카라 스-지츠 탓테 하마베니 키탄다
그 후 수일이 지난뒤 해변가에 왔어
夜の淵でため息をついてさ
요루노 후치데 타메이키오 츠이테사
밤의 연못에서 한숨을 쉬었어
チョコレート チョコレートみたいに
쵸코레이토 쵸코레이토 미타이니
초콜릿 초콜릿 같은
甘くて苦くてそんな味がする
아마쿠테 니가쿠테 손나 아지가스루
달콤하면서 쓴 그런 맛이 났어
煙草を吸ったら
타바코오 슷타라
담배를 다피면
朝が来るまで 抱きしめて (抱きしめて!)
아사가 쿠루마데 다키시메테 (다키시메테!)
아침이 올때까지 안아줘 (안아줘 !)
さようなら
사요-나라
잘가요
花をもぎ取って
하나오모기톳테
꽃을 꺾어서
扁平足で海辺を走った
헤이페이조쿠데 우미베오 하싯타
평평한 발로 해변가를 달렸어
軽やかに 軽やかに
카루야카니 카루야카니
경쾌하게 발랄하게
さようなら
사요-나라
잘가요
花を呑みこんで
하나오 노미콘데
꽃을 이해하고
裸になって海に飛び込んだ
하다카니 낫테 우미니 토비콘다
알몸이되어 바다에 뛰어들었어
生きている気がしている
이키테이루 키가시테이루
살아있는 느낌이들어
「私たちもう1度やり直せるかな？」
「와타시타치 모- 이치도 야리 나오세루카나?」
「우리들 한번더 되돌릴수 있을까?」
「ほら見て春が来た。」
「호라 미테 하루가 키타。」
「자 봐 봄이 왔어。」
「花を盗もうぜ。」
「하나오 누스모-제。」
「꽃을 훔치자구。」
감사합니다!!!!!!!
김민규 お疲れい！
すこだ