Tamally Maak - English Lyrics Translation, Amr Diab, English Subtitles
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Here is an Arabic to English translation of the song, Tamally Maak, by Amr Diab. English Lyrics for Tamally Maak. Translation and English subtitles by Day Translations, Inc. www.daytransla...
----------------
Follow us:
The DayCast Podcast: spoti.fi/2SmUj12
Our DayBlog: bit.ly/3ffqxp0
LinkedIn: bit.ly/3d5pA0D
Instagram: bit.ly/2QkMqrR
Twitter: bit.ly/33tZ6Cq
Facebook: bit.ly/2TVj1H9
![เขามัทรี - เอ็กซ์ ศุภกฤต - จอนนี่มิวสิค [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/AS9ufKuQIVs/mqdefault.jpg)
I've listened this song a few months ago and I couldn't understand it but I could feel it in every molecule of my body
Same as you feeling
Here is a link to the song with English subtitles:. th-cam.com/video/mBVXcXtGzKg/w-d-xo.html
Fell the same to
You feel him, I can say as I feel her!
Yes i guess 😂
Egyptians are really creative in everything... I love Egyptian Culture, Civilization, Music, Foods and everything about Egypt.
Much love from Greece 🇬🇷❤🇪🇬
Yes indeed I agree with you!! I love Egypt so much and my wonderful Egyptian friends… I love them so much. I’m from America and I really want to visit Egypt so much. It’s my favorite country!! 🇺🇸🇪🇬❤️
i think you should love a Egypt man also
@@abdazizhamid3000yeah along with the beautiful culture they are very romantic, loyal and understanding.
Yes indeed among Arabic countries we call Egypt a country of art
I also think so
Arabic culture is amazing and wonderful , I love it from heart , this song is my heart beat ...... Love to arab from india💖
@@valdiviana1they speak Arabic in Egypt, like what’s your point
@@leyla4163 still Egyptian culture, other arabic countries have different cultures, simple
Even without knowing the translation, I knew this song was so beautiful.
The best song ever .. Amr Diab is a legend
He is a legend and writes such strong passionate songs, which is why we wanted to make this available to more people around the world through language! :)
@@Daytranslations Thank you so much for translating this beautiful song in English.
Totally :3
I live in Egypt ,10 years now . I know the song very well and I am glad you posted and translated it for everyone to understand and appreciate. It's a great song
Thank you for the translation. This song is about as passionately beautiful as our Spanish love songs which is why I could feel it in my heart and soul without understanding the lyrics.
I’m from Iraqi Kurdistan and this is my teenage years song😍 this is the first time ever to understand it all💜 thank you
Same here..but at that point of time I was unable to understand this much of Arabic 😂
Hahaha my Arabic is still broken😂
someone very special to my heart ask me to listen to this song... it caught my heart... were miles apart and this song hits ♥️♥️♥️
Same
This song controls my heart beat
@Abu Muhammad it's مجاز /majaz, relax. You are doing more harm than good.
@@smavi4133he said the truth whether you like it or not
@@Altair-El-Haddad what’s the truth here? That a song can control your heartbeat? Why should I assume something to be possible if it’s physically and logically impossible? It leaves only one possibility open: that it is indeed majaaz. What are you? An autist?
My Egyptian husband's dedication to me and I hear his voice in this song.
Thank you for sharing your story!
We have a passion for languages and arts and love being able to make this accessible to the whole world.
Abdulsalam Jirari "im always with you"tamally maak "habibi ❤ MOROCCO i love you!!!!..thank you amr diab for your extraordinary music ,greetings to Egypt from america!!
This is one of the wonderful creation of Mr Amr Diab! Like from Bangladesh!
Omg this song brings back so many memories. I heard this in my teens. Just a clip in a bollywood movie. Absolutely fell in love with it. Like alot of people have commented. Loved it even when I didn't understand the words. So heart touching. The lyrics are beautiful too. ❤
It’s the same tune from the song Kaho Na Kaho😌😌
Omg!!!! I knew this was a beautiful love song! I just now see this song with english translation even more BEAUTIFUL 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Man's love for a woman is one of the strongest emotions in Universe. Eternal emotion. Life.
I feel the passion every time I hear this ..brings me to my knees..my Egyption love has left me...oh the pain
What Beautiful song touches the Soul and moves the heart! 😍❤️
Here after almost 6 years I remember listening to this 💝
Tamally Maak Habibi 😁🌝
Most beautiful and romantic song in the world....Love from Indian Gorkha
It's really romantic, thank you for sharing your thoughts! Sharing music throughout the world!
Thanks alot my love Ahmed for dedicating this song to me,its been 6yrs and some months,i still can't forget you, your daughter has grown into a big girl now,i hope i will meet you once more❤ forever in my heart❤
Very beautiful song indeed.
I used this song as the theme song of my wedding 5 years ago. I love my wife today as much as 5 years ago.
Love from INDIA to ARAB for this beautiful song
You mean to Egyptians not Arab
@@nourelsabah748do u speak Egyptian or arabic
@@Priya-jw5ut learn to read first, who mentioned the language?! she said Arab and i reply Egyptian not Arab, ignorance is embarrassing
@@Priya-jw5ut and yeah we speak Egyptian Arabic not standard Arabic
Best song...now
Then..
Forever...
FROM BANGLADESH 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Thank you for sharing your thoughts! It's a beautiful song and we're passionate about making art like this reach more people through language!
I love this song .. missing my love in Egypt 🇪🇬
Music has no language
My favourite song
Amr Diab is the best
Music is universal and language is part of how we express it, making it available for everyone is something we're very passionate about!
I listened this song when it was on top of music chart and I was in Dubai. It related with all now I am in my home land and revives all those days
👆👆👆 second this. Those were golden days...
Love to my arab muslim brothers.mashallah
My precious love ❤️
Thank you for dedicating this song to me. I love you so much Habiby 😘
I ' m learning this song , it's just awesome 🌟✨💖
thank you for the translation. I've been listening to this song for a few years.
You are welcome. Day Translations did it.
Hi
I love you my Bassem Bettaibi . I miss you so much. I can't wait till we are together forever.😢❤️
I love you Theresa with all my heart
You are the love of my life
One day we will be together and forever
Nhebk my wife ❤❤❤😘😘
@@bassambettaibi945 your wish come true .. i will pray for you both to God ✝️☪️🕉️
I don't usually comment but I've to cuz this my childhood song I love this song the most by him and idek why..everytime I listened to this song I don't know why I was smiling n when I'm 13 above..i got into Arabic school and learned it but tbh I still can't understand it eventhough I learned for 6 years n whenever I listened to it after it, I always feel like I want to see the lyrics meaning but never got to..but rn I just found it at a right time bcuz? Bcuz I lose someone that I really feel loved..he make me understand what first love means but the difference in here is..im crying not smiling ✨
I'm Indian and I'm obsessed to this song...
Beautiful scenery for this lovely song. 😊 👍
دايما....معاك لو حتى بعيد عني بقلبي معاك..دائما
That verse on 2:02 is precious
don"t know that tammaly maak leads to this lyrics wooow amazing ❤
Love this song, thanks for the translation.
I'm an Arab from Algeria and this song reminds me of my childhood 😢 it was so famous back then and now I vibe to it more than ever
It's good luck if I know Arabic language love from Portugal🇵🇹 from a Pakistani🇵🇰 😊😊😊😊 I used to listen it in Saudi Arabia🇸🇦 while driving my truck 😊😊😊
Thank you husnand..for sending this beautiful song..to me today..
I make this song as pre wedding video. Malaysia 🥰
I have no idea what is being sung, it’s absolutely beautiful, the voices and the melody 🎵 ❤❤❤❤❤❤❤❤
My only one best song. Love from Georgia
Wonderful lyrics, melody, beautiful voices, interpretation 🤍
Thank you! 💫
Loved song from first time I heard it!!!
I love the meaning... i love the song
Such a beautiful song. I don't understand arabic but subtitle makes it more beautiful
I was introduced this song by an egytian friend. I pkay eveyday n fall in love with d song n d singer as well
Most beautiful and romantic song
Thank you for translation ❣
I love this song very much 💖✨🌟 thank you for this video , God bless you ......
Fell in love with this lovely song.. Tamally Maak 💖💖
When ever I listen to this song it reminds me of my Egyptian lover Ahmed,i miss you Alot my love, your daughter has grown into a big girl now ❤,i hope i meet you once again, love you always
Thank you Zak for dedicating this song💗💗💗💗
Music needs no language no borders, expression love emotions is understandable and be connected to our lives culture.
Credits to lyricist, above the singer singing with full of passion. It is the singer, music director, lyricist all deserve a Big High from me.
I cried listening it.. I loved this way ones.. ld like to love this way again ❤️🔥
Thank you for the translation..
You are welcome.
Beutiful.
We are passionate about languages and believe in making powerful messages available for everyone!
thanks friend from egypt
i Miss you all
Beautiful song!!💞💞💞💞🌻👍
Thank you Mewo jan for dedicating this song 🇵🇰♡🇦🇫
The song between my love and I until we are together at last
Thank you so much for sharing. This song is soo exquisite. 👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍😍😍😍😍😍
Mesmerized , truly bliss ful
Thank you Amr Diab I’ve never loved Arabic songs before until Mukhtar played this in my house I could sing it before but never understood shit till today♥️
One of my favourite song❤
Many things are separating people, languages, color of skin,hair.... but something is erasing borders between us Love. Nobody teaches us how exactly to Love but we learn everyday evan from mistakes how to Love. It is much easier to hate. To Love is so difficult ! So, so difficult.
Is World we are living easy or "difficult place to find a liitle space for ourselves" ?
This song makes me wanna cry 😩
You might be arabic origin then.
Owh gosh ..so beautiful
I don’t know what he saying but omg I love this song from the moment I heard it when I was in Egypt 🇪🇬 ❤
i like this song so much! Thanks a lot for the translation!
You're welcome! It has a powerful message and it needed to be accessible to more people :)
Beautiful song.
Thanks for this video ❤
I like this song..!? Sorry i can't lie... I LOVE THIS SONG!!🫶🏻 SUCH A MASTERPIECE 🔝
The best love song 🎵 when you are in love💖
No, the best love song of Amr Diad is Osad Einy
#Love this song since forever! Give me shivers, touch my heart everytime i hear it 👑🧜♀️❤ Those Pyramids are calling me, my curiosity to see places i've never been is back...😍🌎🌏🌍🌅🦅🏜🐫🌠🙏😘❤❤❤❤❤❤❤
Love for other cultures and places is part of what keeps the wheel turning for curious people! We're glad you enjoyed it!
very beautiful music
Really hurt touching 😢😢😢
I agree with you.
It's a very emotional song! Which is why we wanted to share its translation to other people around the world :)
The best heart touch song. Even on this year 2020 I lesson and enjoy
Arabic is the most beautiful language in the world
❤❤❤❤ from Ethiopia 🇪🇹🇪🇹🇪🇹
this song is tamally in my heart ;efthimia'
After listening this song I must say...........JUST BRILLIANT LYRICS❤❤❤❤❤❤❤
Amo esta canción ❤desde hace años❤
one place omry is translated as soul and at other place its translated as life. I think it should be life at both places.
Also does not hader means present and not future?
I'm always with you
And even when you're far from me your love is in my heart
I'm always with you
You're always in my mind and in my heart and I never forget you
I'm always missing you, even when I'm with you
I'm always with you
And even when you're far from me your love is in my heart
I'm always with you
You're always in my mind and in my heart and I never forget you
I'm always missing you, even when I'm with you.
[Chorus]
Always, My love, I'm missing you
Always my eyes are calling you
And even if the whole world is around me
I'll still say, my love I need you
Always, My love, I'm missing you
Always my eyеs are calling you
And even if thе whole world is around me
I'll still say, my love I need you
I'm always with you
My heart is with you, my soul is with you
My dearest love, my dearest love
And no matter how far you are from me
You're always close to my heart
You're my life and my future
You're the best destiny
I'm always with you
My heart is with you, my soul is with you
My dearest love, my dearest love
And no matter how far you are from me
You're always close to my heart
You're my life and my future
You're the best destiny
Oh so so wonderful .
Beautiful.
I just sent this song to my boyfriend, he's my true soulmate!
Thank you for sharing your story! We wish you both the best, the power of songs is truly undeniable!
mashalla 💕✨
Start to love it...lovely song to describe my feeling
This song is wonderful!
❤️❤️❤️
Muy bueno megusta muy interesante agradables
I love this song, this translation is beautiful
Absolutely gorgeous
It truly is, we're glad we can help it reach more people through language!
Best romantic song forever
It's certainly up there! We're glad we can make its message reach more people around the world!
This song goes to my lovely Uncle Shaimah !! From Morroco
I love this song 🎵 ❤️
I learned all lyrics love this songs ❤❤
Beautiful song ♥️♥️