ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ころさん、とっさにでるのが「セシリアまだいるやん!」じゃなくて「セシリアまだいてくれてるやん!」なの好き
わかる。これ英語だとどっちも "Cecilia is still here!" でニュアンス消えちゃうのもったいないな~、なんかいい表現ないのかな?と思ったけど調べたら "Cecilia is kindly still here!" みたいに kindly 使うと近いニュアンスになるらしい。自己解決しました。
商魂たくましい!w言葉の壁あっても積極的に関わろうとする姿勢尊敬します
今回のGTAでセシリアの株が上がりましたw
Justice組は一人も日本語喋れない&会話が主体になる市民役だったから超ハードモードだったねそれでも少しでもログインしてくれて良かった
今回で気づいたけど、日本語で話している時の字幕にも英語のフレーズの解説ついてるから、だいぶ元の会話にプラスして英語学習の方面に力入れてるのね("shrewd in business"は実際には今回の会話には登場していない)
セシリアちゃんはこの枠のエンディングでリスナーにまでアイスクリーム売りつけてて笑った
セシリアちゃん初めて知ったんだけど日本語の時は甘々ボイスなのに英語の時はクールボイスなの惚れるわ
わかる
ドイツ人らしいクールさ
日本語で話してるところにも英訳入れてくれてるから知らなかった英単語や表現に気づけて勉強になります😊
これめっちゃ見たかったんで助かります👏🏻👏🏻
おめでとう~!じゃなくてオメデトー!!!ってのがいいw
パン屋視点観てたけど、あの流れの後にしれっとアイス売りに来るのほんと笑った今回のホロGTAでセシリア好きになったわ
す…素敵…だった…か…?w
セシリア頑張って日本語でアイスを一生懸命売ってたね!とても応援したくなりました✨😊
ジャスティス組があまり警察視点だと見かけなかったから気になってた。良かった、メッチャ交流出来てたんだね。
ジャスティスやるじゃん。臆せずこの調子でガツガツ絡んでいって欲しい。
ラオーラの声耳と心臓に良い。もうすぐガンにも効くようになるはず。
このあたり、やっぱホロメンやでw
結婚式で花嫁アイスクリームサービスを受けたことを思い出した。セシリア最高👍人が少なくなったタイミングで絡みに行けてよかった
セシリアのセイシンテキクツが最高に面白かったし可愛かったな
海外勢がまさかの展開のところで普通に何食わぬ顔して営業してたから面白かったw
0:32 さす商売人
売り文句はGTAでJPと絡む時に使える数少ない大事な天気デッキ咄嗟に日本語で意思疎通しようとしたら天気デッキ出てきただけで、売りたかった訳では無いと思う
久々のログインで車あれかな、ししろんの装甲車(自家用)みたいにデスポーンして初期ガレージにインバウントされたのかもしれんな
ラオーラ、車どこやったん?
ラオーラさん初めて知ったけど声がトワ様に似てる!
海外ニキのみんなもよくそう仰ってますw
ころさん、とっさにでるのが「セシリアまだいるやん!」じゃなくて「セシリアまだいてくれてるやん!」なの好き
わかる。これ英語だとどっちも "Cecilia is still here!" でニュアンス消えちゃうのもったいないな~、なんかいい表現ないのかな?
と思ったけど調べたら "Cecilia is kindly still here!" みたいに kindly 使うと近いニュアンスになるらしい。自己解決しました。
商魂たくましい!w
言葉の壁あっても積極的に関わろうとする姿勢尊敬します
今回のGTAでセシリアの株が上がりましたw
Justice組は一人も日本語喋れない&会話が主体になる市民役だったから超ハードモードだったね
それでも少しでもログインしてくれて良かった
今回で気づいたけど、日本語で話している時の字幕にも英語のフレーズの解説ついてるから、だいぶ元の会話にプラスして英語学習の方面に力入れてるのね("shrewd in business"は実際には今回の会話には登場していない)
セシリアちゃんはこの枠のエンディングでリスナーにまでアイスクリーム売りつけてて笑った
セシリアちゃん初めて知ったんだけど
日本語の時は甘々ボイスなのに
英語の時はクールボイスなの惚れるわ
わかる
ドイツ人らしいクールさ
日本語で話してるところにも英訳入れてくれてるから知らなかった英単語や表現に気づけて勉強になります😊
これめっちゃ見たかったんで助かります👏🏻👏🏻
おめでとう~!じゃなくてオメデトー!!!ってのがいいw
パン屋視点観てたけど、あの流れの後にしれっとアイス売りに来るのほんと笑った
今回のホロGTAでセシリア好きになったわ
す…素敵…だった…か…?w
セシリア頑張って日本語でアイスを一生懸命売ってたね!
とても応援したくなりました✨😊
ジャスティス組があまり警察視点だと見かけなかったから気になってた。
良かった、メッチャ交流出来てたんだね。
ジャスティスやるじゃん。臆せずこの調子でガツガツ絡んでいって欲しい。
ラオーラの声耳と心臓に良い。もうすぐガンにも効くようになるはず。
このあたり、やっぱホロメンやでw
結婚式で花嫁アイスクリームサービスを受けたことを思い出した。セシリア最高👍
人が少なくなったタイミングで絡みに行けてよかった
セシリアのセイシンテキクツが最高に面白かったし可愛かったな
海外勢がまさかの展開のところで普通に何食わぬ顔して営業してたから面白かったw
0:32 さす商売人
売り文句はGTAでJPと絡む時に使える数少ない大事な天気デッキ
咄嗟に日本語で意思疎通しようとしたら天気デッキ出てきただけで、売りたかった訳では無いと思う
久々のログインで車あれかな、ししろんの装甲車(自家用)みたいにデスポーンして初期ガレージにインバウントされたのかもしれんな
ラオーラ、車どこやったん?
ラオーラさん初めて知ったけど声がトワ様に似てる!
海外ニキのみんなもよくそう仰ってますw