I know that this video is old, but I just need to say this. I live in Greece and Greek is my first language. I noticed that at 1:56 the question in Greek asked "Which from the two charts..." while it was translated to "Which two charts..."
That’s an appropriate translation because it is less common in English to phrase the sentence that way. If we translated everything verbatim, then my Greek uncle would still be saying “throw the house down” instead of “demolish the house” :)
Ws ellinas prepei na pw auto to quiz me bazei gia kala se skepsi gia na apantisw thelei ligo 😅 alla panwts kalo quiz einai gia na proodepsw ligaki ta ellinika mou epidi exw problima pou milaw germanika kalutera ap ta ellinika😅 episis : 10:47 🤣🤣🤣👍👍gia geleio
Εμμ...Όχι "Ποιο από τα δύο διαγράμματα...". Σωστό θα ήταν "Ποια δύο διαγράμματα...". Advanced listening και έχει λάθος που θα σε μπερδέψει και δε θα καταλαβαίνεις τι πρέπει να απαντήσεις.
![ลองสุ่มไอโฟน 990 โกงมั้ย? [ โกงมั้ยครับ ep.101 ] | DOM](http://i.ytimg.com/vi/bfsWe0j492k/mqdefault.jpg)
bit.ly/3YL2TI2 Click here and get the best resources online to master Greek grammar and improve your vocabulary with tons of content for FREE!
Σχεδόν κατάλαβα πάντα ακριβώς, ήταν πολύ χρήσιμο, περιμένουμε την συνέχεια των τέτοιων κουίζ
Το βίντεο αυτο είναι πολύ χρήσιμο! Σας ευχαριστώ πάρα πολύ!
I know that this video is old, but I just need to say this. I live in Greece and Greek is my first language. I noticed that at 1:56 the question in Greek asked "Which from the two charts..." while it was translated to "Which two charts..."
I’m a learner of Greek and I have to listen carefully again and again to understand and get the sentence patterns
That’s an appropriate translation because it is less common in English to phrase the sentence that way. If we translated everything verbatim, then my Greek uncle would still be saying “throw the house down” instead of “demolish the house” :)
“Which two charts” is common in English, although it should be “is”, but it says “are”!
Get your FREE account here: goo.gl/ahfNzF
Ws ellinas prepei na pw auto to quiz me bazei gia kala se skepsi gia na apantisw thelei ligo 😅 alla panwts kalo quiz einai gia na proodepsw ligaki ta ellinika mou epidi exw problima pou milaw germanika kalutera ap ta ellinika😅 episis : 10:47 🤣🤣🤣👍👍gia geleio
Sounds like Spanish I can't understand a word of haha. Beautiful language
Εμμ...Όχι "Ποιο από τα δύο διαγράμματα...". Σωστό θα ήταν "Ποια δύο διαγράμματα...". Advanced listening και έχει λάθος που θα σε μπερδέψει και δε θα καταλαβαίνεις τι πρέπει να απαντήσεις.