백악관 만찬 연설을 빙자한, 레전드 웃기기 대회 [코난 오브라이언]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 มี.ค. 2023
- ▼ (2023_9주차) 공부자료 pdf 다운로드 (무료 영상스크립트, 영어단어장, 딕테이션 등) ▼
drive.google.com/file/d/1rOyG...
✎오타 및 오역 수정
04:47 CNN 시청률
08:22 장관하셔도 되겠어요. (백인들이 많음을 비꼼)
* 오바마 시절 cabinet 구성원이 더 다양할거라는 기대가 있었는데, 생각만큼 다양성이 떨어져서 비판을 하는 사람들도 있었음
08:39 대통령님 께서는 "Lew 잘못이 아니야, 내 잘못이야."라고 하시겠죠. (연인끼리 헤어질 때 많이 쓰는 대사 It's not you, it's me.)
08:58 John Kerry
✎spoken by : 코난 오브라이언
✎bgm, 스톡영상은 artlist의 정식 라이센스를 구매하여 제작했습니다.
✎Copyright disclaimer :
I made this video with the intention to help others in a motivational/inspirational form. The clips and music I have used I do not own in most cases. My understanding is that it is in correlation to Fair Right Use, however given that it is open to interpretation, if any owners of the content clips would like me to remove the video I have no problem and will do as fast as possible.
These videos are transformative in a positive sense, I take clips from various sources to help create an atmospheric feeling that will help people in different situations in their life
I do not wish to use the heart of any piece of the work that would perhaps decrease the market value of the original content, if anything I hope to promote the content so that people can reach out and subsequently increase the market value.
#영어 #영어회화 #공부자극 #영어듣기 #영어공부 #영어단어 #영어동기부여
![[오바마 대통령] 퇴임을 앞둔 최고사령관의 은퇴계획 (한영 자막)](/img/n.gif)
▼ (2023_9주차) 공부자료 pdf 다운로드 (무료 영상스크립트, 영어단어장, 딕테이션 등) ▼
▼ 구글 드라이브에 올려두었습니다! ▼
drive.google.com/file/d/1rOyGaHH5vK-VhjmzUqvEN16gK5JNlGm4/view?usp=share_link
Thank you!^^
영상보면서 대본으로도 한 번 보고싶었는데 워크북을 올려주셨네요!! 양질의 자료 너무 감사합니다!! 구독과 좋아요 누르고 갑니다 ㅎㅎ 자주 올게요!!!!
감사합니다!! 알고리즘으로 들어왔는데 바로 구독하고 갑니당!!
지린다 …감사합니다
Pdf보고 지렸습니다... 복받으세요
대본 경악스럽게도 잘 짜왔네… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
세련된 딕션으로 쌉소리 박는게 진짜 너무 웃김
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 실제 인물이랑 코난이 말한 배우, 캐릭터 같이 보여주신거 센스 넘치시네요 😍
댓글 감사합니다❤️
굿
Mario Lopez도 saved by the bell에 slater이란 캐릭터로 나온 배우예요! 잘생겼던
조금도 안 멈추고 갈기네 ㅋㅋㅋㅋ 근데도 기분 나쁘지 않게 잘 이끌어감
설명이랑 같이 보니 훨씬 재밌어요 ㅋㅋㅋㅋ
❤️❤️❤️
코난 목소리는 날카롭고 정확하게 귀를 파고 들면서 심각한 얼굴로 꼬아서 농담날리니 더 웃긴듯..
와...볼때마다 대단한 만담이다...이걸 수용하는 대통이라니...😊
재난현장에 방문하여 위로하고 국민들을 극복을 위해 뭉치게하고
본인에대한 풍자 농담도 웃으며 받아치고 그걸 본인앞에서 할 수 있게 한다는거
그게 미국국민대다수가 바보라도 강대국인 이유로 느껴지는 연설이네요
우리도 그런 대통령 있었는데..
@@seomelong누굴 말하는 건가요?
@@seomelong 사무치게 그립읍니다ㅠ
@@seomelong설마 자기 욕한다고 고소때린 그 대통령?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@ruscit1505 댁이 뭐라고 나쁘게 말했는진 사실 별 흥미도 관심따위 없지만 어쨌든 댁도 우리도 누군가 있었다던 내 말에 누구를 떠올리기는 했네요 그게 중요한 포인트인데 댁은 또 알리 없겠지
5:23-5:43
찢었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
설계도 너무 좋았다
코난의 발성과 유머를 넘 좋아하는데 영상과 자료 감사합니다~!😍🥰
저도요!ㅋㅋ 최애 개그👍👍👍
발성 딕션 대박. 스크립트 짜임새랑 펀치라인 굿
인스타에 자필로 써야할 사과문이 도대체 몇개야..ㅋㅋ
설명에 사진까지 최고입니다. 잘 봤어요!
감사합니다!😍
알고리즘 타고 왔는데 pdf 자료 엄청나네요
바로 구독 눌렀습니다
아 재밌네요
와 진짜 어떻게 저렇게 연설을 잘할수있지ㄷㄷ경의롭다
경이로우셔야 될겁니다. 경의로우실순 없어요ㅋㅋ
경의중앙선스럽긴 하네요...
네 경의중앙선 왔습니다.
이런 개그 너무 좋다 ㅋㅋ
이젠 티켓이 생긴 바이든 ㅋㅋㅋ
대통령과 셀럽을 불러두고 저런 조크 할수있는 문화가 부럽다
엄청웃ㄱ네요 ㅋㅋㅋ
와.. 진짜 대인배
아 재밋다.
진짜 말 잘하고 똑똑하다.
최고!
한국에선 바로 입틀막당하면서 끌려감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전 대통령이 고소했디고 난리났는데 이번 대통령은 뭐.. 싹 다 끌고가네
고소하는대통령 vs 끌고나가는 대통령
가슴이 웅장해진다...
캬... 미친나라 진짜 최고다😓😓
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어쩌면 기분이 상할 수도 있는 이런 joke들도 쿨하게 받아들이는 미국의 문화 대단하네요. 그리고 라인을 적절히 지키며 수십분간 청중의 이목을 집중시키는 Conan도 대단하구요. 영어 단어 뿐 아니라 많은 context도 배웠습니다. 좋은 영상 감사해요!!🎉
혹시 한국어 사이 사이에 English를 섞는 reason은 무엇인가요?
@@yooo6875 한국말과 English 중 더 먼저 떠오르면서 동시에 더 자연스럽게 표현 가능한 언어를 select 했습니다
English를 섞어 king을 받게하는 그런 모습
@@saemoonyoon7747 해외에 오래 계셨다 오셨나봐요, 회사에서 자꾸 사람들이 그렇게 써서 다른 이유가 있나 싶었네요😅
slightly king 받긴 함..ㅋㅋ
아니 이 댓글들 왤케 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
영린이가 그저 드릴 수 있는 말은
사랑해요❤입니다
이런댓글 너무환영입니다❤️ 수익없는 채널운영인데 원동력이됩니다!❤️
딕션👍
마지막 캐스팅때 미친듯이 웃었네 ㅋ
8:19 장관중에 말썽인 사람이 있다는게 아니라, '흰머리가 많아졌습니다, 장관이 될 수도 있겠네요'가 더 적절한 번역같습니다. 장관들 대부분이 백인이라는걸 비꼬아서 말한겁니다.
8:38 화장실이 아니라 보통 연인끼리 헤어질때 'it's not you, it's me', 내 잘못이야라고 얘기하는거에 you와 Lew의 라임을 이용한 조크입니다.
8:45 여기서 대통령이 제일 쿨한 사람이라는것 보다, 어딜 가든 모여있는 사람들 중에 제일 쿨한 사람이라는 뜻입니다.
8:51 이곳에 누가 더 있겠습니까가 아니고, 대통령이 제일 쿨한 사람으로 불리는데, 같이 있는 사람들(비교대상)이 누구냐고 말하는겁니다.
8:58 오타가 있습니다. Carry가 아니라, 전 국무장관 Kerry입니다.
9:03 Audit이 무조건 회계감사를 뜻하는건 아닙니다. 여기서는 회계라는 말이 상관이 없죠. 정부에서 수상한 일이 있거나 의심가는 일이 일어날때 불러놓고 심문하는 청문회 비슷한거라고 보시면 됩니다.
댓글 감사합니다❤️ 오역이 여러개 있네요ㅠ ㅠ 더보기란에 적어두겠습니다!
8:45-8:51은 저도 같은 뜻으로 적은건데, 전달이 제대로 안된것같습니다ㅜ 다시보니 ’거기서(어디든지), 그곳에 누가 더 있겠습니까‘가 좀 더 근접할거같네요ㅠ
자세한 설명 감사드려요!
그래도 번역 굉장하셨습니다 재밌게 봤어요 😘
8:19 백인이다가 아니라 다들 늙었다는걸 비꼬고있는것 입니다
백인은 머리도 다 하얀색인가여? ㅋㅋㅌ
"Your hair so white, it could be a member of your cabinet" "머리가 너무 하얘지셨네요. 장관이 될 수도 있겠습니다." 이게 머리가 하얘서 늙었다거나 백인들의 머리가 하얗다라고 말하는게 아니라, 장관중에 백인이 많은걸 비꼬아서, 머리가 하얘졌으니 오바마의 흰 머리가 장관이 될 수도 있다라고 놀리는 겁니다.
몇년 후 경찰의 흑인 과잉진압이 이슈화가 됐을 때, 백악관 만찬연설에서 시실리 스트롱이 오바마에게 "Your hair is so white now, it can talk back to police." "머리가 너무 하얘지셨네요. 경찰한테 말대답 할 수도 있겠습니다."라고 했죠. 이거랑 같은 결의 조크입니다.
와 코난형 진짜 이란 모습 보면 하버드 출신이구나 알게됨
마리아 로페즈 ㅋㅋㅋ 몇 개를 돌려 까는 거야
8:18 장관들이 전부 백인이라는 걸 풍자한 농담이에요 🤣
맞습니다👍 더보기란에 추가 설명 있습니다:)
@@We_Speech 헛 더보기란에 있는 걸 몰랐네요 답글 감사합니당! 좋은 하루 보내세요 :)
진짜 코난 입담은 인류의 선구자급 ㅇㅈㅋㅋ경이롭다는 말 밖엔..
와 근데 ㄹㅇ 무표정, 무반응으로 쳐다보고 있는 사람들도 생각보다 좀 있다는 것도 놀랍네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그는 현자다
저 행사 도중에 극비리로 오사마 빈라덴 사살 작전하고 있었다는게 개소름. 오바마 포커페이스ㄷㄷ
진짜 개멋진 농담이네
ㅋㅋㅋㅋ인종을 떠나 인간사 사는거 다 똑같음. 웃으며 살자.
한국이 아직도 권위주의 사회라는 걸 깨닫고 갑니다. 코난 스피치 정말 훌륭하네요.
와 이런 스피치가 가능하다니 ㅋㅋㅋ아직 멀었구나 ㅋㅋㅋ
미친... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저런 풍자가 가능하다는 게 부럽네요. 울 나라 같았음...
석렬이 얼굴 벌게지고 열받는거 보이네. 노 대통령이었으면 이정도는 웃음으로 받아 줬을듯.
@@joshuak9412그렇게 유쾌한 노짱은 왜 시계받아먹은건 유쾌하게 못넘기고 투신했음?ㅋㅋ
@@joshuak9412헛솔 쳐하네 ㅋㅋㅋㅋ
@@joshuak9412문재인 생각은 안나십니까?
대단한 커튼
와..상상 이상으로 매운맛이네ㄷㄷ
코난 수입해오자
영어 이외에 미국 문화나 인물에 대한 이해 없이는 이 연설을 이해할 수 없겠네요.
우리나라로 치면 유재석이 "워우 큰일났네요 내일 집에 압수수색과 검찰출두명령서 날라오겠네요"라고 개그치는꼴 ㅋㅋㅋ
유재석 따위랑은 비교가 안되지
차이점은 진짜 그렇게 했다간 압수수색 받을거라는거
중간에 흰머리 조크는 오바마 내각에 백인만 많았던 것도 중의적으로 풍자하나보네요 ㅋㅋ 그랬나요?
넵 맞습니다👍 백인들이 많다는 것을 비꼬는 개그입니다. 오바마 시절에 사람들이 다양성을 더 기대했었는데, cabinet구성이 생각보다 백인남성 위주라 실망한 사람들도 많았었나봐요😂
오 이렇게 보니까 바로 느껴지네요 ㅎㅎ
역시코난
보스턴 사건도 웃으면서 풍자하고 얘기하고 받아주는 수준의 여유로움 그만큼 그릇이 크다는 거겠죠
또 10년만에 세상이 참 변했네요. 요즘은 저런 유쾌한 풍자 개그도 바로 논란이 되는 세상인데 참...
ㄹㅇ... 맘놓고 웃지도 못함 이제
카메라 미세하게 흔들흔들 하는거 웃기네
코난은 진짜 코미디계의 천재다 천재 ㅋㅋㅋ 진짜 대단함
아 졸라 부러운 미국 정치 문화
진짜 쩌는건 저 행사 다음에 빈 라덴 사살한거 발표한게 ㄹㅇ ㄹㅈㄷ
빈 라덴 사살은 2011년이고 저 행사는 2013년 아닌가요??
참 잘해❤
원래 백악관 만찬은 저렇게 나와서 개그치고 상대 블랙조크로 까는게 전통임
참고로 서양에서는 저렇게 말로 깔 때 진지하게 정색빨고 뭐라하면 오히려 눈새 취급받음
왕을 면전에서 ㅈㄴ 까는 궁중광대 직업도 있을정도로 오래된 전통임
그냥 문화가 다른거지
영미권 전통인가요? 아님 유럽 다 그런가요
@@Chid417 유럽 전통
@@Chid417 영미권 자체가 유럽 전통 그대로 따라가는데요 유럽 문화라고 봐야죠
문화와 환경이 다르니 동감되지 않네요.
꼰대력으로 따지면 만만치 않은 나라인데 분위기 상당히 좋네 ㄷㄷ 민주주의가 뭔지 제대로 잡혀있는 나라는 다르긴 하구나
난 저런풍자가 정말 좋은데. 우리나라에선 안될듯.
빙자한게 아니라, 저 자리는 원래 코미디언이 대통령 놀리는 자리. 속좁은 트럼프는 스킵했지만.
트럼프가 속이 좁다면 수많은 언론에서
트럼프 비난하고 인종차별주의자로
만들때 언론에 뭐라했겠지
그냥 무시했는데.
그리고 스타일이 다를뿐임
오바마 스타일이 이런 케이스에서 재밌게 할뿐이고
그냥 좌파의 이미지메이킹으로밖에 안보임
@@user-wc9ni4ib8g 트럼프 욕하는 언론이 몇개였는데 언제 그걸 일일이 재재했겠음
트럼프때 언론 엄청 시끄러웠는데
@@user-wc9ni4ib8g 트럼프가 그렇게 언론통제했으면 온갖 언론에서 쌍욕 먹지는 않았겠지 ㅋㅋㅋ
@@saigonosmile???? 진짜 무식하네..트럼프가 백악관 출입금지 건 언론사가 몇갠데
이런 분위기 우리나라도 가질수있는 날이 올까
바이든이라니요 번역이 잘못됬는데요 티켓을 날리면이라고 했습니다
바이든한테 왜그래ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃기네
우리나라는 시청자든 청중이든 조금이라도 불편 할 수 있는 얘기는 안 하고 봐야하는데.. 좀 가능했음 좋겠다. 기회가 없어서 그렇지 잘 할 수 있는 사람 많을텐데. 왜 꼭 바보 같거나 소소하거나 겸손하고 진지해야 하냐고.
개그의 본질 자체가 틀려서 박수가 나오지 않을수가 없다
4:48 평점보단 시청률이 나을듯
맞아요
우리나라였으면 당장 압수수색을 당하고 블랙리스트로 매장당할 수준의 코메디. 부럽다.
오프닝에 오바마한테 that wouldn't be right(right wing)이라고 한것도 농담으로 던진거 같은데 청중들이 캐치 못한거 같네요...ㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호바마.
사실 이거보다 스티븐 콜베어가 한게 진짜로 독기 가득찼는디
저런 정치문화가 부럽다면 본인부터 불편해하지 말자
우리나라는 저런거 허용 안하지. 군부독재 시기를 지나와서
한국처럼 망신주는 개그가 아니죠
빙자한게 아니라 진짜 같은데
제발 KBS도 와서 한마디
우리나라면 백년후에도 못저럴거같다.
다 좋은데 미국은 TV 쇼나 영화의 캐릭터에 빚대어 비유나 개그를 하는 경우가 많아서
외국인으로서는 영어를 알아 들어도 못 따라가는 부분이 있음...
4:47 평점 아니고 시청률입니다
더보기란에 추가해두겠습니다! 감사합니다!
이런거 찾아내는 레벨이 되구싶다 부럽다
우리나라에서 지금 저랬으면 대통령은 당장 격노했을 것이고,
여당에서는 당장 기자회견으로 성토할 것이고,
코난의 캐비넷이 당장 열리겠지.
날리면이라고 했음
00:23 00:26 00:28
BTS 이전에 전세계에서 가장 유명했던 한국인은 김정일, 김정은 아니었을까.. 😂
4:47 여기서 ratings는 평점이 아니라 시청률을 의미하는 것 같네요.
더보기란에 수정사항들을 적어두었습니다 댓글감사합니다!
@@We_Speech 전체 흐름 이해하는 데에는 크게 어색함은 없네요
오바마 하버드 아닌데
농담 수위가 높아서 조금만 편향적이거나 우물안 개구리 발언하면 바로 분위기 싸해지는데 이렇게 웃음을 유지시킬 수 있다는건 대단한 능력이다ㅋㅋ
진짜 미국은 한국이랑 수준이 차원이 다르다. 윤석열, 김건희 앞에서 저런다고 생각해봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
최소한 누구처럼 대통령깠다고 고소는 안하겠지 ㅋㅋ
ㅇㅇ 최소한 대통령씩이나 돼서 일반시민을 고소하진 않을듯
회계감사 들가겟죠 ㅋㅋㅋ
일어나고 좀 욕해라 욕해도ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 가정하면서 욕하면 진짜 없어보여
@@user-zo7wq8xv3j대신 압수수색해서 깡패짓 해서 사람 죽이겠지ㅋㅋㅋ 아직까지 이런 2찍이 있구나..
윤석열 언급엔 하트까지 달아주고 문재인 언급은 삭제해버리네 채널 주인장 성향 보소
오바마가 가끔 개를 먹는 다고 ..
간접적으로 오바마 까는 건 심한데? 그때보면 표정 안좋음
(영상 중반쯤)
사실로 까면 개그인데
가쉽에 편승해 동조를 바람
오바마는 극친일 성향이었고 재선까지 해서 한국에 있어서는 최악의 대통령인데, 한국에서는 이미지 때문에 좋아하는 사람 많은게 어처구니가 없음..
일본은 미국에 도움이라도 되지 극친중 극친북인 문재앙이 있는 한국이 좋았을까?
코난 오브라이언 한 때는 우리나라에서도 엄청 인기 많아서 내한도 했었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 건 몰라도 서구권의 부러운 점 중 하나가 어떤 상황이던 유머를 잃지않고 쿨하게 받아들이는 분위기라는거임 ㅋㅋ
우리나라도 한 때는 그랬는데 어느 순간 PC, 페미에 빠져서 사사건건 사전적, 법적 의미만 들이밀면서 옳고 그름을 따져대니까 오히려 갈라치기가 심해졌고 사회가 더 흉흉하고 각박해졌음;;
위로가 될지는 모르겠으나 미국은 우리나라보다 20배는 심해요
ㅁㅈ 미국이든 한국이든 따져대는건 심함. 그래도 꿋꿋하게 자기 할말 하면 괜찮은데, 한국은 따지는 사람 비위를 존나 맞춘다는거,,ㅋㅋㅋㅋㅋ
미국은 민주당이 여러번 집권하면서 패미 존~~~나 더 심함.
패미대통령 문재인과 민주당이 15년째 통치하고있다고 생각하면됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭔 PC,페미를 들이대 ㅋㅋ 교양없는 티 내는것도 아니고.. 블랙코미디, 즉 풍자는 자기보다 강자나 권력자들을 대상으로 까거나 자기비하를 유머로 승화하는거지 사회적 약자를 혐오하는 유머가 절대 아님. 미국 사회에서 여성혐오, 장애인혐오, 인종차별, 인셀적 표현 등 혐오발언 하면 그 즉시 개쓰레기로 낙인찍히고 사회적으로 매장돼요 그만큼 블랙코미디가 어렵기 때문에 똑똑한 사람들만 하는거임. 괜히 하버드 나온 사람이 블랙코미디 하겠어요? 우리나라처럼 여성혐오, 비만혐오, 인종차별하는 저차원적 혐오개그 하는 수준이 아님. 옳고 그름 분간도 못하는 시대가 그립다는 못배운 소리 하지말고 발닦고 잠이나 자세요
PC 때문에 유머를 잃은 게 아니라 유머의 방향이 어디를 향하냐가 문제였겠죠. 댓글님이 없어졌다고 한탄하시는 유머들이 약자를 비꼬며 웃는 개그였다면 영상 속 유머들은 강자를 향한 유머니까요. 그걸 강자들이 웃으며 받아들이는 것이 포인트고요.
미국이 PC를 따지는 것은 더 심합니다. 하지만 영상 속 유머는 누구도 문제삼지 않죠. 약자를 조롱하는 개그가 아니니까요. 아쉬워하실 건 없다고 봅니다.
오히려 권력에 유머로 대응하지 못하는 분위기가 문제 아닐까요?
ㅈ
번역 개판이네
영도자 윤대통령님이 생각나네요.
문재인 수령동지만 하겠어요?😂😂😂
뇌물먹고 자살한 노통도 생각나네요
전 문재앙이 생각나네요
노망난 바이든(날리면) ㅋㅋㅋ
그리고 조바이든 당선되고 나서 코난은 그냥 조져졌지 누가 이제 얘꺼봄? 그냥 정치판에서 싹쓸이된거임
윤석열앞에서 저리했으면 바로 압색하고 구속영장 청구할듯 반국가세력이라고 ㅋㅋㅋ
문재인 아님? 이용진이 "문재인씨"라고 했더니 왜 대통령이라고 안하냐며 마녀사냥하던게 엊그제인데
훠훠훠.. 짜쟝면하냐먹고싶댜궈나...뭐그런쇼먕없쇼요~?
죄인이 앞에서 그랬으면 이미 드럼통에 갇혔겠지 ㅋㅋㅋㅋ
한국은 민도가 문제임
@@Tennessinee 지금 윤깡통은 정부비판하는 사람들 반동이라고 인민재판해버리는 북한과 뭐가다른지 이야기좀 해봐 ㅋㅋ
윤석렬이나 그 전형적인 나르시시스트인 트럼프 대통령 같은 사람은 저런 프로그램에 출연도 안 했을 것이다. 너무 권위적인 사람들이라 코난 오브라이언 같은 사람을 매우 싫어하고 두려워하겠지.
문제인이겠지
우린 죽었다 깨어나도 저런것들은 꿈도못꾼다
니미럴~~~
통역이 잘못된건지 몰라도… 미국의 웃음코드랑 한국의 웃음코드는 전혀 다른듯…. 웃을만한 1초가 없어…. 문화가 다르다는거…이런거군요…
번역 잘되었어요! 문화차이가 크긴큰가봐요!
미국 문화랑 인물등을 이해해야지 재미있어요!
배경지식차이죠
개웃기디
그냥 네가 무식해서 그래요. 뭘 알아야 웃지. ㅋㅋㅋ