TOUCHE PAS MA PLANÈTE ! Clip de la chanson de Dominique DIMEY

La chanson de Dominique Dimey qui invite les enfants à agir pour protéger la Planète. Un peu partout dans le monde, des milliers d’enfants chantent cette chanson, souvent enseignée dans les écoles en Afrique, en Tunisie, au Maroc, en Algérie, en Russie, au Kazakhstan, au Liban, en Suisse, en Belgique, en Éthiopie, au Canada, à Mayotte, en Martinique… et bien sûr dans la métropole française… Cette version en images est sous-titrée.
Retrouvez ci-dessous les paroles de la chanson en français et en anglais.
The famous song for the planet by Dominique Dimey to invite children to act and protect the Earth. Today, thousands of children sing this song all over the world, in Africa, Tunisia, Morocco, Algeria, Russia, Kazakhstan, Switzerland, Belgium, Ethiopia, Canada, Mayotte, in Martinique and of course in the French metropolis…
Below you can find the lyrics of the song in French and English.
TOUCHE PAS MA PLANÈTE !
Couplet 1
Je veux marcher pieds nus sur le sable blanc
M’envoler dans le ciel avec les goélands
Je veux voir les poissons nager sous les coraux
Les vagues me feront un manteau
Touche pas ma planète.
Je veux trouver l’air pur, pouvoir respirer
Les parfums de nature, les écorces oubliées
Je veux sentir l’odeur de la foret mouillée
Les arbres me feront un collier Touche pas ma planète.
Refrain 1
Vous qui osez faire de la Terre un désert
Vous qui osez faire une poubelle de la mer
On vous laissera pas faire
Nous on veut pas se taire.
Toi qui aimes la vie, la protèges, la respectes
Toi qui veux demain une Terre parfaite
Vas-y, chante à tue-tête
Touche pas ma planète.
Vas-y, chante à tue-tête
Touche pas ma planète.
Vas-y, chante à tue-tête
Touche pas ma planète.
Couplet 2
Je veux des mots de paix inscrits sur les pierres
De l’eau et des forêts pour la planète entière
Je veux des chants d’oiseaux pour ouvrir les matins
Le vent me fera un écrin
Touche pas ma planète.
Je veux des animaux des plantes et des fleurs
Des hommes qui savent encore se parler de bonheur
Je veux le beau sourire dans les yeux des enfants
La vie comme un grand cerf-volant
Touche pas ma planète.
Refrain 2
Vous qui osez faire de la Terre un désert Vous qui osez faire une poubelle de la mer On vous laissera pas faire
Nous on veut pas se taire.
Toi qui aimes la vie, la protèges, la respectes Toi qui veux demain une Terre parfaite Vas-y, chante à tue-tête :
Touche pas ma planète.
ENGLISH : DON'T TOUCH MY PLANET
Verse 1
I want to walk barefoot on the white sand
Fly into the sky with the seagulls
I want to see the fish swimming under the corals
The waves will make me a coat
Don't touch my planet.
I want to find clean air, to be able to breathe
The scents of nature, the forgotten barks
I want to smell the smell of the wet forest
The trees will make me a necklace. Don’t touch my planet.
Chorus 1
You who dare to make the Earth a desert
You who dare to make trash out of the sea
We won't let you do it
We don't want to be silent.
You who love life, protect it, respect it
You who want a perfect Earth tomorrow
Go ahead, sing at the top of your lungs
Don't touch my planet.
Go ahead, sing at the top of your lungs
Don't touch my planet.
Go ahead, sing at the top of your lungs
Don't touch my planet.
Verse 2
I want words of peace written on stones
Water and forests for the whole planet
I want birdsong to open the mornings
The wind will make me a box
Don't touch my planet.
I want animals, plants and flowers
Men who still know how to talk to each other about happiness
I want the beautiful smile in the children's eyes
Life like a big kite
Don't touch my planet.
Chorus 2
You who dare to make the Earth a desert
You who dare to make trash out of the sea
We won't let you do it
We don't want to be silent.
You who love life, protect it, respect it
You who want a perfect Earth tomorrow
Go ahead, sing at the top of your lungs:
Don't touch my planet !