神風 (Kamikaze) DIQ 2003 | BUCK-TICK | Subtitulos en español
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ก.ย. 2024
- Canción del álbum Darker Than Darkness - Style 93 -
Música y letra de Hisashi Imai.
El video es del concierto en vivo Day in Question en 2003.
Todos los derechos a los dueños de la música y el video, simplemente traduje la letra y prefiero usar clips en vivo.
Notas de traducción:
La línea 「1999年にはどうやら神風が吹いたらしい」 que traduje como "Al parecer en 1999 soplaba un viento divino"
Incluye la palabra 神風, que puede referirse tanto a los aviones Kamikaze como al 'viento divino' y parece estar escrita de forma deliberadamente ambigua.
Adicionalmente me gustaría mencionar que si bien el álbum fue lanzado en 1993, la línea mencionada está escrita en pasado, como si fuera desde una perspectiva futurista.
Holaaaa, estaba buscando justo este live y no encuentro casi nada de él por TH-cam
Hola! Un gusto poder ayudar :D
この衣装で歌うあっちゃんの神歌はまるでファントムのようで似合いすぎてかっこよすぎて…❤
大好きです❤
白バージョンの衣装も似合っていて素敵だったなぁ🥰