Учим болгарский язык - миссия выполнима!болгарский
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ธ.ค. 2024
- Рассказ из первых рук о том, как выучить болгарский язык. Что мешает, что помогает, что веселит, чем сердце успокоится:-)
Если вас интересует покупка недвижимости в Софии или в Болгарии, готова проконсультировать, поделиться личным опытом, оказать помощь. Приезжайте в Болгарию - это прекрасная страна. Организую индивидуальную экскурсию по исторической Софии и по окрестностям. Буду раза показать вам мою Болгарию! Горы, реки, озера, минеральные термальные бассейны, старинные крепости и храмы. Вам понравится!
![[UNCUT] เก็บ "สจ.โต้ง" เอี่ยวมาเฟีย รู้ตัวคนบงการ ก่อนสั่งลั่นไก I คนดังนั่งเคลียร์ I 13 ธ.ค.67](http://i.ytimg.com/vi/o-J_p62D40w/mqdefault.jpg)
Много приятно съм изненадана от интереса към българския език!
Аз обожавам руския език, гледам само руски филми и материали,туториали и пр. Желаю всем вам удачи, здоровья и счастья!
Спасибо за поддержку! Планирую переезд в Болгарию, знаю русский и украинский языки. Надеюсь быстро освою. 💐
Спасибо, вы очень интересно рассказываете
Спасибо! Смотрите мои новые уроки:-)
Здравей Ели.Браво за български език.
Очень нравится уровень изучения языка
В детстве я пару лет переписивалась с девочкой с Болгарии Ее звали Тюркян Мустафова Еминова Ми дружили переписи вались на русском язике след є той дружби остался в душе на всю жизнь всегда хотела ее найти потом А еще Рози И песни Лили Ивановой
Я уже подписался на ваш канал. 🙂😉👌
Спасибо за уроки!
Хороший ролик!Спасибо!!!
Очень полезное видео. Мешает шум машин. Жду урок номер 2. Хочу переехать в Болгарию. Давно подписана на Ваш канал.
Спасибо! Да, я постараюсь найти место по-тише:-)
И всё таки эти два языка очень, очень сходные. Очень!
Конечно, но вот меня в первый месяц моего прибывания в Болгарии спросили - Пречи ли ти шишето?...естесственно я ничего не поняла😂
Я начинала учить язык по видео с граматикой. Где были сухие таблицы.
А сейчас я "доросла" до Ваших видео, и мне приятнее слушать "живое" общение.
Вы очень хорошо обьясняете.
Спасибо Вам!)))
Учительница роткуда радом
Совершенно верно, смотрела болгарское телевидение и слушала радио. Про сериалы, вообще в точку!
Так интересно. Спасибо большое!
Спасибо, Натали Я рада что тебе интересно!:-)
Читайте Библию на церковном славянском(старо болгарском) и многое станет ближе. ... Меня всегда коробило, когда отпрыск обращался к на многим стрше его по имени! ...Батко - когда разница от месяц до 10 лет; Чичо - когда разница больше 10 лет; Дядо - это когда знаем что есть внуки или определяем по внешности. Это к мужкого пола. Кака, Леля, Баба - соответственно для женского. При непосредственном обращение ставим в падежах, дальше Ела разкажет, когда найдет время.
Здравем ви из русията🙋♂️
🙋♀️
Учить все языки сложно.Я Болгарский сама учила и продолжаю учить.Каждый год езжу в Болгарию.
Bravo!
Хорошо что я родилась там и жила у меня там много родственников
Много си мила и сладка👋👍
РОДНА РЕЧ
Родна реч, омайна, сладка,
що звучи навред край мен;
реч на мама и на татка,
реч, що мълвим всеки ден.
Тя звънти, когато пея,
в радостни игри ехти;
вечер приказки на нея
баба тихо ми реди.
И над книгата унесен,
родна реч ми пак шепти…
Милва като нежна песен,
като утрен звън трепти!
Ран Босилек (псевдоним Генчо Станчева Негенцова) - автор, чьи стихи и книги стали настолько популярными, что многие считают их народным творчеством.
Это стихотворение очень звонкое, знает каждый школьник в нашей стране. Интересно, понимают ли это русскоязычные и чувствуют ли они мелодию речи? :) С наилучшими пожеланиями!
Пс. Словар:
Таткa(o), Баща- Отец
Баба-Бабушка (Баба Яга, Баба Ванга)
Приказки- Сказки
За смешните разлики между двата езика има не малко видео в ЮтуБе. Вашето е най-доброто, което съм гледал до този момент. Пропуснахте Бухал и Булка но въпреки това имате много добри попадения!
Благодаря:-)
В Кировской области говорят-Облако-а
Здравствуйте. Я из Болгарии. Вы все правильно сказали и мне ваше видео очень понравилось. Сделаю толлько небольшое дополнение. По болгарски звук ьо пишется двумя способами. Один когда этот звук после согласной и тогда пишется ьо, потому что перед этим звуком согласные смягчаются. Другой способ если этот звук идет после гласной и тогда мы пишем йо. То-же самое если звук в начале слова. Мягкий знак в начале слова мы не ставим никогда. Тоже могу вам рекомендовать болгарский фильм Тримата от запаса. Фильм довольно смешной и его есть с русскими субтитрами. Напишите в Гугле Трое из запаса и он появится. Услышите болгарскую речь не из телевизора, а как она звучить в обиходе. Поздравляю всех желающих научиться говорить по болгарски. Всего вам доброго
Все это двухсторонно.
Пойди обясни нашему брату,болгару, что сие означает : косил косой,косой косой... 😁😁😁
Здравеите Асм от Балгария Готино Видео 😎👌🦊👍
Спасибо! Я рада, что тебе понравилось! Если будешь смотреть мои видео, очень быстро выучишь русский!!!!
Вапшвта я зиу руски ка сви 5 палца прст аумн Балгарскя Клвиятура и мне из етва слажен писат бо я умиу без шибк из екани гврит па руски надиус умня всо чвтетса ато мне лхче гврит чрм писат =-=
@@БагиняВери браво!
Агас Спсиба =-= А можна Вапроа А кагда Думите здлат Стрим?? / \
Куда же вы пропали, ждем новые интересные видео))))
Перде (штора),писий(кошка) это турецкие слова.
Здравствуйте Я изучаю болгарский и один момент я не могу понять помогите пожалуйста се и са очень тяжело дается
В Болгарии моя фамилия на одну букву короче. Экономлю на мягком знаке /:)
😆 во всем можно найти положительную сторону
Болгарский язык очень похож на украинский,по этому украинцы его понимают с первого дня пребывания и учат быстро.
Так воно і є. Але українська мова м'якше.
Все балканские языки твёрдые, много Э. Украинцы понимают легко и польский ... очень схожи, больше чем русский.
Не правда! Совершенно не похожи, а мои ученики украинцы справлялись в целом хуже, чем русские.
Согласна. У украинского сходство больше даже с болгарским, чем с русским. Болгарский - это 50% украинских слов, 20% русских и 30% своих слов. Грамматика несколько отличается от украинского. Зная и русский, и украинский, болгарский можно выучить намного быстрее.
@@2malizia ,не треба брехати.
Сам икраинский,современный,(если верить некоторым украински лингвистам) на основе старорусского,староболгарского,с польским произношением...
Современный русский на основе граматики староболгарского( "церковно-славянского") языка. После 10 веков,у каждого из етих трех языков свои путей развития. Но все же,и у трех остались обшие слова. Хотя,иногда,с немного другого смысла.
6:18 ну когда у нас говориться "въехал в задницу" это не говорит о знании болгарского т.к после идёт пулемётная очередь мата 😅
Здр =')
Здр
Здрасти =_=
Проблема в изучение и понимание болгарского языка для русских не в азбуке или в зазное значение слова( как стол, булка и тд.), а в грамматике. Вот здесь и существенное различние. Поэтому русские когда читают что-то понимают, но когда слюшут, ничего не понятно. В болгарском, нет падежи, и и граматика больше сходная с английской.
Но вот то, что нет падежей, как раз делает изучения болгарского легче:-) Но если есть желание, все учится! Даже китайский;-))
Болгарский язык не так прост как кажется с первого взгляда. Другая грамматика, другие слова. Многие похожие слова имеют иное значение. Все равно как и в любом языке надо набирать словарный запас минимум в 3000слов. Надо привыкать
говорить. Многие думают, что они будут знать болгарский только потому что он похож на русский/украинский. А это не так.
Они не близнецы, братья - да, но двоюродные. Болгарский принадлежит к группе южнославянских, русский - восточнославянских языков.
+++++++
Поздравявам Ви за желанието да помагате!
Но съм длъжен да уточня нещо - от близо 30 години по телевизиите не се говори книжовен български език, а някаква пародия.
-----------------
3 лични предположения.
1. Булка - младоженката, която носи було - символ на незнанието за семейния живот. Затова я наричат и "невеста" - невеща, незнаеща.
2. Живот.
Ако бременна сочи корема си, то какво сочи, всъщност - само анатомиен орган или детето в нея, бъдещия живот ?
3. Майка
Природата е Великата Майка - Майа. Всички останали са малки майи - майки. Частицата "-ка" е умалителна. Що се отнася до руския вариант, то може да идва от особена дреха, която бременните или родилките са носли някога.
Очень интересно.Захотелось учить болгарский язык.
=-= Брат ми и иши салвечек иес Кака ет Сестрс я
:-))))
Жуин Ба =-=?
🤪
Аз те разбирам много добре зная диалект и не само руски ,сръбски и други слаяни
Да ни чего не понятно, особенно если быстро говорят.
Что за глупости что на курсы ходят китайцы и арабы. На курсы ходят и русскоговорящие и украинцы и усваивается он у всех по разному.
2:48 много мозгов не надо чтобы вспомнить слово живот из пасхального тропаря
А пчаиму вам сложни мои раднои язик =-=🇧🇬
🤪😜😛
Вапше не запутала =_=
Разница примерно как между немецким и английском :)
БългарскиЯТ език ( заедно с близките диалекти ) е най-съвършенниЯ език !! - не само сред славянскиТЕ , но и въобще в светА - например английскиЯТ е пълен с произволности , твърде е нечленоразделен .... , а рускиЯТ език е - опростен църковно-славянски , допълнен с доста нелогичности ( особено в съгласуването на падежите и неадекватно вмъкнати чужди думи ) .... ПоумняванеТО ви е осигурено ( сигурно е ,че ще получите някакво поумняване ) - ха-ха !
Все пак - може още да бъде усъвършенстван ... - например - да се усъвършенства използванеТО на членовеТЕ ...
Мы не "болгары", а българи. Прошу называть нас в оригинале ;-)
11 = един наД десет(один свыше десятки), а не один нА десет(один из десятих). Так идет все до девет-над-десет. Потом приходит два-десет (две десятки).
Над двадесет все очень посто: 21 = двадесет-И-едно. И т.д. до безкрайности.
Откуда взялось сорок, когда иначе и так само-себе все ясно: четири-десет (четыре десятки). Не понимаю смысл слова сорок, это не нашенское.
А вы также хорошо говорите по русски и посмотрим , будет у вас акцент или нет .Уверяю вас , что он у вас будет.Мы всегда будем говорить ,- болгары , из-за , того что у нас есть буква -ы , а у вас нет. Чисто без акцента будут говорить единицы.В основном - украинцы .Вот как-то так .
У болгари есть "йо","ьо" , но здесь проблем что вьi учите люде по болгарски язьк , но сама не знаете его.Никакой знак незаменен в болгарская азбука вьi заменили нашие букви с ваши,болгари принесли русские азбука и християнство.
А поучать не надо .Учите русский. Удачи вам !
задница по-русски, означало наследство
=') Мне нераветса етат видос
Нищо ново
Хороший ролик!Спасибо!!!