ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- R: Luka, Stjepan, Petko- 2CELLOS and 1 'seljos' ( peasant ), that's the team for today, more or less. We'll prepare a surprise. Stjepan always reads the best so...
Stjepan:I don't know how to read!
R:Sure you do!
Stjepan:We only learned up to the letter C in school..
R:With that knowledge, you'll manage this..
Stjepan:Dear Petko, you are my biggest idol, and I want to meet you..
R:Don't make up stuff..
Nikolina:Our Bruno is about to turn 9. His biggest role models are Stjepan and Luka, 2CELLOS.
Stjepan:Bruno is really a good, hardworking child. He's an excellent student, he trains taekwondo..
Luka:I hope he won't kick our buts..
Nikolina:After he finished a class in music school, for beginners' solfegio, he passed the audition, and signed up for cello, of course.
Stjepan:Warm greetings from his mom Nikolina and his dad Josip.
R:So..Bruno is coming with them, he doesn't know about this. We'll waylay him in the street. Luka and Stjepan are going in action, I'll hide here. Guys..
Stjepan:We're going?
Luka:Where are we going?
Stjepan:Excuse me..My apologies..I'm looking for a boy named Bruno..Is that maybe you?
Bruno:Yes..
Stjepan:Let's me introduce you to my colleague..
Luka:I'm Luka, nice to meet you.
Petko:Hi Bruno! How are you?
Beuno:Fine.
Petko:I'm Petko.
Nikolina:He's totally confused.
Petko:Do you know these guys?
Bruno:Yes.
Petko:Listen, happy birthday!
Luka:We'll play happy birthday for you.
Petko:Will you come with us and hang out? Come on.
Nikolina.Bruno froze today.
Josip:Froze, like ice..
Bruno:I loved it the most when the guys were playing.
Stjepan:Happy birthday!
Petko:Happy birthday!!
Luka:We hope it's a nice memory for him..
Stjepan:Lower it, raise it..Wow, he learned the first suite..
Nikolina:This will be a special day, for the rest of his life..
Stjepan:The second cello lesson is this..( headbangs )..up and down..he has bangs, it's good, right on!
Petko:Be careful not to bang your head on the cello..
Bruno:Stjepan and Luka are really great.
Luka:Feel free to replace Stjepan and be in the band with me.
Petko:I notice Stjepan's ready to become a dad.
Stjepan:Me?
Petko:Yes. You just have what it takes..
Stjepan:I do..
Stjepan:Actually, kids and I understand each other the best. Adults don't really understand me..
Petko:Are we going to get a few sentences from you today, or should we come in about 2 days?
Bruno:In 2 days..
Stjepan:Believe it or not, I didn't start talking till I was about..16 years old..
Luka:It was for the better. If only you stayed that way..
Petko:Are Stjepan and Luka good role models for Bruno?
Nikolina.Yes. We can't find better role models, really..
Josip:Better than me. I let him learn more from them, than from me. If he sees that I do something wrong, I tell him to ignore it, and study what they do, he can learn something from it..
Nikolina:He keeps mentioning Luka, Stjepan, Luka, Stjepan..they're like family members..
Stjepan:When I was his age. Same hair stlyle, same T-shirt..that's a good sign. Or a bad sign..
Look, this is how a cow sounds like..and this is how a formula sounds..then there's the horse..
Luka:Always with the same old tricks..
Bruno:Stjepan should play less attention to girls, and Luka should be more wild, he's just like..( imitates him with closed eyes )
Petko:So here's one taekwando move. Bruno, what do we need to know?
Bruno:The attitude.
Petko:OK, guys, follow this. What now?
Bruno:Arms..Like this. Then..the kick.
Petko:Come on, let's see the kick.
Stjepan:Can I try with Luka?
Bruno:Yes.
Stjepan:( after Luka got up ) No..Petko, defend me! Petko!
Bruno:They better stick to cello, rather than taekwando..
Petko:This was an educative TV program. Bruno, how are you returning home?
Bruno:By car.
Petko:I mean, in what state of mind?
Brubo:Happy.
Petko:If you have an idea, like Bruno's parents, send it us an email to the address below, and we'll come to prepare a surprise. Now they're going to travel the world, and we're saying goodbye till the next week at 'In magazine'. See you, bye!
Translation by Valentina Gomaz
Parabéns a você ❤❤❤❤😊😊
You guys are awesome, fabulous personalities, don't ever change. Your knowledge of the cello is outstanding, many thanks for plenty hours of enjoyment for so many
Merci 🌹 🌹 j'adore,❤je vous aime, vous êtes adorables.😘
Muchas felicidades pensar en un niño es mágico y cumplir su sueño mucho más muchas bendiciones amados músicos 😘😘😘💝💝🎈🎈🎁🎁😃💒💒💒💒
Eles são Ótimos ❤❤❤❤😊😊
Prelepo!
Классное, доброе видео ))))
Спасибо !
two sweet wonderful talented guys
Thanks for the translation Valentina!!! My fellow cello girl
Where is the translation? Is it an English translation? If so, where?
Thanks for the translation ))
What happened to Bruno? Still playing the cello? That was years ago.
❤️❤️❤️❤️🎻🎻💋💋💋💋💋🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌺🌺🌺🌺🌺🇫🇷