Написать мне в Telegram: t.me/marinaportu Написать мне в WhatsApp: wa.me/message/C4K6DAPPZHFQO1 Мой телеграм-канал: t.me/+IUydsWZshVxhYjAy Урок 1 курса А1: th-cam.com/video/p6ZYXVdlK0s/w-d-xo.html О курсе А1: marinaportu.com/
Случайно купила на Feira Velharia (? вроде бы так называется ))) Gramatica da Lingua Portuguesa 2a Edicao Porto Editora,L.da, autores : Jose Salvado Sampaio e Orlando Pinto Baptista, в малиновой обложке и c пожелтевшими от старости листами, книжка всего за 3 евро
к сожалению, с этой книгой я не работала. Она довольно старая уже, нигде не попадалась. И я не совсем уверена, что она адаптирована для изучения португальского как иностранного. Возможно, это грамматика португальского для самих португальцев.
Нахожусь в Португалии, пытаюсь учить португальский с целью общаться на нём. Нужно воспринимать речь на слух "с младенчества" (прям с первых занятий), поэтому решила выбрать Дуолинго. Но там только бразильский португальский, он несколько отличается в том числе и по произношению, но более-менее хоть что-то на слух таки восприримается и даже что-то уже могу сказать. Однако, в Дуолинго возможно проходить португальский только с английского языка, что уже влияет на восприятие падежей, родов, и там ну очень скудная грамматика, нет нормального словаря, и в последнее время я вообще ничего не понимаю из того, что делаю, упираюсь в непонимание грамматики. Хочется книжек, смотрела некоторые книжки в интеренете... Ну ужас, просто кошмар, тоже нифига непонятно, инфы с децл, она вся рубленная, плохо написано, 0 упражнений, нет бытовых фраз... Аналог "Ландон из зе кепитал оф Британ", тока ещё хуже. Ужас. Учебники по английскому нормальные найти несложно, а вот на русском найти учебники по португальскому ваще невозможно, то что я видела - это словно диллетанты писали на коленке. И неужели нигде нельзя купить даже электронную версию хорошего учебника на русском языке?
Если честно, хорошего учебника на русском я пока не находила. И в Португалии, думаю, купить его невозможно. Но если уж совсем тяжело, и португальские учебники (Passaporte para português) совсем не помогают, можно попробовать учебник для вузов "Португальский язык для начинающих" Галины Петровой. Насколько я помню, он даже в открытом доступе где-то в интернете есть.
Здравствуйте! А из тех, что продаются у нас на Озоне (Сбермегамаркете, Яндекс и т.д .), что можете посоветовать? Купил такой "Самоучитель португальского языка" написанный М. Д. Батанова и В. Мартинс Гоувейя, в мягкой обложке. И что- то он мне не заходит. "Не в зуб ногой"- как говорится. Заранее благодарен за ответ!
К сожалению, по поводу Озона и других магазинов не могу ничего подсказать. Но для тех, кто не в Португалии, думаю, подойдёт этот магазин. Я там себе покупала некоторые учебники, о которых я говорю в видео: portugues.bz/ Конкретно про ваш учебник ничего не слышала.
@@marina_portu , благодарю за ответ. Только сделаю поправку, что это маркетплейс, электронная торговля через интернет. Как Яндекс, Сбермегамаркет, и т. д. Может, в Португалии такого нет.
@@Fun-jg4xq , Да купил уже. С. А. Матвеев. Мне понравился его учебник английского языка, где он дает, кроме написания, транскрипцию, как это звучит, русскими буквами. Вот только в его же учебнике, по- португальскому этого как раз и нет.((
что касается словарей, я всегда рекомендую пользоваться www.infopedia.pt/ я знаю, что многим людям нравится пользоваться бумажными словарями, но я думаю, что они уже не справляются с требованиями современности: в infopedia можно послушать произношение слова, если несколько словарей (português-inglês, inglês-português, например), много контекстов и примеров, много выражений, есть разные дополнительные материалы (статьи, игры, подборки слов...) возможно, в ситуациях, когда нет доступа в интернет, бумажный словарь заменит infopedia, но во всех других ситуациях, думаю, он не справится
Здравствуйте! Продолжение есть (всего 27 уроков), но оно платное. Если хотите приобрести, напишите мне, пожалуйста. Я подробно расскажу обо всём в переписке. Whatsapp: wa.me/message/C4K6DAPPZHFQO1 Телеграм: t.me/marinaportu
Написать мне в Telegram:
t.me/marinaportu
Написать мне в WhatsApp:
wa.me/message/C4K6DAPPZHFQO1
Мой телеграм-канал:
t.me/+IUydsWZshVxhYjAy
Урок 1 курса А1:
th-cam.com/video/p6ZYXVdlK0s/w-d-xo.html
О курсе А1:
marinaportu.com/
Большое спасибо!
Спасибо!
Случайно купила на Feira Velharia (? вроде бы так называется ))) Gramatica da Lingua Portuguesa 2a Edicao Porto Editora,L.da, autores : Jose Salvado Sampaio e Orlando Pinto Baptista, в малиновой обложке и c пожелтевшими от старости листами, книжка всего за 3 евро
к сожалению, с этой книгой я не работала. Она довольно старая уже, нигде не попадалась. И я не совсем уверена, что она адаптирована для изучения португальского как иностранного. Возможно, это грамматика португальского для самих португальцев.
да, для португальцев наверное. Еще немножко и будет антиком ).Я просто редко могу пройти мимо книг ничего не купив@@marina_portu
Нахожусь в Португалии, пытаюсь учить португальский с целью общаться на нём. Нужно воспринимать речь на слух "с младенчества" (прям с первых занятий), поэтому решила выбрать Дуолинго. Но там только бразильский португальский, он несколько отличается в том числе и по произношению, но более-менее хоть что-то на слух таки восприримается и даже что-то уже могу сказать. Однако, в Дуолинго возможно проходить португальский только с английского языка, что уже влияет на восприятие падежей, родов, и там ну очень скудная грамматика, нет нормального словаря, и в последнее время я вообще ничего не понимаю из того, что делаю, упираюсь в непонимание грамматики. Хочется книжек, смотрела некоторые книжки в интеренете... Ну ужас, просто кошмар, тоже нифига непонятно, инфы с децл, она вся рубленная, плохо написано, 0 упражнений, нет бытовых фраз... Аналог "Ландон из зе кепитал оф Британ", тока ещё хуже. Ужас. Учебники по английскому нормальные найти несложно, а вот на русском найти учебники по португальскому ваще невозможно, то что я видела - это словно диллетанты писали на коленке. И неужели нигде нельзя купить даже электронную версию хорошего учебника на русском языке?
Если честно, хорошего учебника на русском я пока не находила. И в Португалии, думаю, купить его невозможно. Но если уж совсем тяжело, и португальские учебники (Passaporte para português) совсем не помогают, можно попробовать учебник для вузов "Португальский язык для начинающих" Галины Петровой. Насколько я помню, он даже в открытом доступе где-то в интернете есть.
@@marina_portu спасибо, постараюсь раздобыть!
А что скажете про Portugues a valer? (Снова Tavares :))
Português a valer мне тоже по формату очень нравится. Похоже на Passaporte para português, тоже довольно интерактивный, есть рабочая тетрадь.
Добрый день . Скажите пожалуйста как можно скачать аудио на первую книгу?
Здравствуйте! А из тех, что продаются у нас на Озоне (Сбермегамаркете, Яндекс и т.д .), что можете посоветовать? Купил такой "Самоучитель португальского языка" написанный М. Д. Батанова и В. Мартинс Гоувейя, в мягкой обложке. И что- то он мне не заходит. "Не в зуб ногой"- как говорится.
Заранее благодарен за ответ!
К сожалению, по поводу Озона и других магазинов не могу ничего подсказать. Но для тех, кто не в Португалии, думаю, подойдёт этот магазин. Я там себе покупала некоторые учебники, о которых я говорю в видео:
portugues.bz/
Конкретно про ваш учебник ничего не слышала.
@@marina_portu , благодарю за ответ. Только сделаю поправку, что это маркетплейс, электронная торговля через интернет. Как Яндекс, Сбермегамаркет, и т. д. Может, в Португалии такого нет.
@@ИванКондрашов-ы7ртам сейчас появились учебники Петровой как раз
@@Fun-jg4xq , Да купил уже. С. А. Матвеев. Мне понравился его учебник английского языка, где он дает, кроме написания, транскрипцию, как это звучит, русскими буквами. Вот только в его же учебнике, по- португальскому этого как раз и нет.((
@@ИванКондрашов-ы7р такой не знаю, но у Петровой Вы не найдете транскрипцию тоже. Если что его можно скачать в ВК
А можете высказаться по поводу словарей португальского, которые в супермаркетах продаются, толковые как я понимаю. Стоит их вообще покупать? Спасибо
что касается словарей, я всегда рекомендую пользоваться www.infopedia.pt/
я знаю, что многим людям нравится пользоваться бумажными словарями, но я думаю, что они уже не справляются с требованиями современности:
в infopedia можно послушать произношение слова, если несколько словарей (português-inglês, inglês-português, например), много контекстов и примеров, много выражений, есть разные дополнительные материалы (статьи, игры, подборки слов...)
возможно, в ситуациях, когда нет доступа в интернет, бумажный словарь заменит infopedia, но во всех других ситуациях, думаю, он не справится
Спасибо. ПОдскажите пожалуйста а Курс европейского португальского с нуля до уровня А1 за 2 месяца Вы будете продолжать?
Здравствуйте!
Продолжение есть (всего 27 уроков), но оно платное. Если хотите приобрести, напишите мне, пожалуйста. Я подробно расскажу обо всём в переписке.
Whatsapp:
wa.me/message/C4K6DAPPZHFQO1
Телеграм:
t.me/marinaportu