일본어 대사 몇몇에 오타와 잘못 해석된 부분들이 너무 많아서 제가 다시 씁니다;; 00:08 마피아 대사 ・悩み事か…死ぬ間際の人間たちもそんなこと考えますかね。 고민이라... 죽기 직전의 인간들도 그런 것을 생각할까요 ・蝶のように舞い、蜂のごとく撃ってやる。 나비처럼 춤추고, 벌처럼 (총을)쏴주지. ・さっさと始末しちまおう。 빨리 처리하지 ・ふふっ、一泡吹かされたな。面白れぇ。 후후, 한방 먹었군. 재미있어. ・撃っちまおうか。 (총으로)쏴버릴까? ・この虫けらどもが！ 이 벌레놈들이! ・俺の計画はこんなことじゃ絶対止られねぇぞ！ 나의 계획은 이런 걸로 절대 멈출 수 없어! ・この野郎、何しやがる！ 이 자식, 무슨 짓을 하는거야! 01:20 짐승인간 대사 ・血をくれるなら、悪魔にでも使えてやる。 피를 준다면 악마도 섬기겠어. ・早く血を！ 빨리 피를! ・今回は俺が先頭を切る。とっとと行くぞ！ 이번에는 내가 앞장서겠어. 어서 가자! ・クソ！正体がばれるとは！ 젠장! 정체를 들켜버리다니! ・血で頭がいっぱいだ。集中できない。 피 생각이 머릿속에 가득해. 집중을 못하겠군. ・こんな扱いを受けるだなんてな。 이런 취급을 받게 되다니. ・罪を犯した者は、その対価を支払わなくてはいけない。 죄를 지은 자는 그 대가를 지불해야하지 ・俺みたいな奴も、許しを得られるのだろうか。 나같은 놈도 용서받을 수 있을까. 02:14 도둑 대사 ・初めに、あれから盗めばよかった。 처음에 저것부터 훔칠걸... ・さぁてと、何を盗もうかな。 그럼, 무엇을 훔칠까? ・俺だよ、俺！びびんないで！ 나야 나! 쫄지말라구! ・俺が悪かったよ！だからお願い！ 내가 잘못했어! 그러니 제발! 02:59 경찰 대사 ・あなたの秩序をお守りします。 당신의 질서를 지키겠습니다. ・やはり、この方ではなかったか。 역시 이 분은 아니었구나. ・犯人を必ず見つけてください。 범인을 반드시 찾아주십시오. 03:35 의사 대사 ・救うべき命が、まだたくさんあるんだ。 구해야할 목숨이 아직 많이 있는데. ・これもまた、私の業なのでしょう。 이것 또한 저의 업보겠죠. 04:19 군인 대사, 성우 표기 잘못됌. (성우-코니시 카츠유키/小西克幸) ・敵は只者ではない、みんな警戒するように。 적은 보통내기가 아니야 다들 조심하도록 해. ・くっそ、油断してしまった！ 젠장 방심했어! ・よくも邪魔してくれたな！ 잘도 방해를 하다니! ・敵は内部にいたのか。 적은 내부에 있었나. 05:04 연인(남) 대사 ・ごめん、約束を守れなかった。 미안해, 약속을 지키지 못했어. >답글에 계속
05:37 정치인 대사 ・ああ、有名人ってホント、疲れるよな。 아아, 유명인은 정말 피곤하다니까. ・これでやっと、格の違いに気づいたかな？ 이제 이걸로 격의 차이를 알았겠지? 06:32 건달 대사 ・銃か。卑怯な奴だな。 총이라니. 비겁한 녀석. ・本当に悪い奴は、別にいんだよ。 정말 나쁜 녀석은 따로 있다고. 07:06 사립탐정 대사 ・あなたからは真実が感じ取れます。 당신에게서 진실이 느껴집니다. ・やはり、私の番でしたか。 역시나 내 차례였군요. ・ここまでは、推理できなかった。 여기까지 추리할 수 없었어. 09:02 예언자 대사 ・未来を見捨てるつもりか！ 미래를 저버릴 셈인가! 10:07 판사 대사 ・思い返せば、私の態度はひどかったな。 돌이켜보면 내 태도는 좀 심했지. 10:52 해커 대사 ・バグったのか… 버그가 생긴건가... 11:40 용병 대사 ・やっぱ、単純な依頼じゃなさそうだ。本気出していくぞ！ 역시 단순한 의뢰가 아니었나보군. 제대로 나서겠어. ・どんな奴らも一瞬であっちの世界に送ってやるぜ。 어떤 녀석도 순식간에 저세상으로 보내주지. ・くそ、妨害する奴らがいるとはな。 젠장, 방해하는 녀석이 있었을 줄은. ・ったく、みんな正気なのかよ！ 정말, 다들 제정신이야!? ・こんな俺も安らかな眠りにつけるのか。 이런 나라도 편히 잠들 수 있을까. 13:05 교주 대사 ・心配事がおありのようですね。 걱정거리가 있으신 것 같군요. ・ううっ、後もう少しで、完成するはずだったのに… 으윽, 조금만 더 있으면 완성할 수 있었는데... ・どう仕掛けようか。 어떻게 꾸며볼까. ・間抜けどもが！神に挑戦するとはな！ 어리석은 놈들이! 신에게 도전하다니! ・馬鹿ども、よく聞け！私こそが神なのだぞ！ 바보들, 잘 들어라! 내가 바로 신이란 말이다! 14:09 광신도 대사 ・あの方はどこにいらっしゃる？答えろ！ 그분은 어디에 계시지? 대답해! ・ああ、やっとお会いできた！ 아아, 드디어 만났군요! ・道に迷った子羊を、導こうじゃないか！ 길을 잃은 어린양을 이끌어 보실까! ・なんだこの光は？目が燃えるようだ！ 뭐야 이 빛은? 눈이 타들어가는 거 같아! ・こいつ、どんな脳みそしてやがるんだ！ 이 녀석, 머릿속이 어떻게 되어 있는거야! ・だめだ！俺はこのままじゃ、このままじゃ死ねないんだ！ 안돼! 나는 이대로는, 이대로는 못 죽는다고! ・おい、ちび。何してくれてんだよ。 이봐 꼬맹이. 무슨 짓을 하는거야.
의사 4:01 この一手で、更なる犠牲を防ぎたい… 이 한 수로, 더 많은 희생을 막고 싶어... 군인 4:44 この者から怪しい気配が感じられる。 이 자로부터 수상한 기척이 느껴지는군. 4:47 私は見よこにして働いている。知らないとは言わせんぞ！ 난 보란 듯이 일하고 있어. 모른다고는 말하지 않겠지! 마술사 8:25 私の魔術でお手伝いさせてください！ 제 마술로 (당신을) 돕게 해주십시오! 예언자 9:47 運命の瞬間を… その目で捉えたまえ！ 운명의 순간을... 그 눈으로 보도록 하게! 광신도 14:17 よくも… やってくれたな…！ 잘도... 날 죽였겠다...! 15:10 皆、よく聞いてくれ。俺たちは救済を受けられるんだ！ 다들, 잘 들어. 우린 구제받을 수 있다고!
마피아 성우 듣자마자 진격의거인 에렌 목소리랑 똑같은데? 하고 검색해보니까 진짜네ㅋㅋㅋㅋ 의사는 지크고ㅋㅋㅋ 갠적인 생각인데 정치인 목소리는 너무 깸ㅜㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋ 정치인이 제일 깨고 그 다음으로 해커는 왜케 목소리 톤이 높지? 마술사도 좀 별로... 술사 목소리는 원래 깨발랄하긴한데 한국성우는 착한 깨발랄이라면 일본성우는 너무 악역같은 깨발랄느낌 ㅠ 갠적으로 가장 맘에드는건 도둑이랑 교주!!
![[마피아42] 여캐 보이스 모음(Japanese ver.)](http://i.ytimg.com/vi/8QBc4ySmiwo/mqdefault.jpg)
![[마피아42] 여캐 보이스 모음(Japanese ver.)](/img/tr.png)
![[마피아42] 남캐 보이스 모음(2022 ver.)](http://i.ytimg.com/vi/Supg0M6Q9q8/mqdefault.jpg)
![[마피아42] 남캐 보이스 모음](http://i.ytimg.com/vi/nCn3sWF-qbU/mqdefault.jpg)
* 여캐 보이스는 가능한 빨리 업로드할 예정
* 영상은 출처만 남겨주시면 마음껏 사용 가능
10:21 찐
14:25 목소리봐 미쳤다.. 광신도가 왜 이렇게 섹시하고 난리... 역시 텐겐 성우님ㅠㅜ 카지랑 시몬느도 배역이랑 찰떡이고 다들 목소리 너무 극락이야😭
ㅅㅂㅋㅋㅋㄹㅇ
오 약간 광기덜한 규타로같다..
@@Sgayoutube나만 그런 생각을 한게 아니였구나
2:54 죽고싶다 진짜
3:00 아니 걍 레온이잔아
1:08 내 계획은 절대 이런걸로 막을 순 없어
1:29 얼른 빨리 피를!
와 진짜 일본성우분들도 갓이네....
전세계 성우분들을 응원합니다
3:43
일본어 대사 몇몇에 오타와 잘못 해석된 부분들이 너무 많아서 제가 다시 씁니다;;
00:08 마피아 대사
・悩み事か…死ぬ間際の人間たちもそんなこと考えますかね。
고민이라... 죽기 직전의 인간들도 그런 것을 생각할까요
・蝶のように舞い、蜂のごとく撃ってやる。
나비처럼 춤추고, 벌처럼 (총을)쏴주지.
・さっさと始末しちまおう。
빨리 처리하지
・ふふっ、一泡吹かされたな。面白れぇ。
후후, 한방 먹었군. 재미있어.
・撃っちまおうか。
(총으로)쏴버릴까?
・この虫けらどもが！
이 벌레놈들이!
・俺の計画はこんなことじゃ絶対止られねぇぞ！
나의 계획은 이런 걸로 절대 멈출 수 없어!
・この野郎、何しやがる！
이 자식, 무슨 짓을 하는거야!
01:20 짐승인간 대사
・血をくれるなら、悪魔にでも使えてやる。
피를 준다면 악마도 섬기겠어.
・早く血を！
빨리 피를!
・今回は俺が先頭を切る。とっとと行くぞ！
이번에는 내가 앞장서겠어. 어서 가자!
・クソ！正体がばれるとは！
젠장! 정체를 들켜버리다니!
・血で頭がいっぱいだ。集中できない。
피 생각이 머릿속에 가득해. 집중을 못하겠군.
・こんな扱いを受けるだなんてな。
이런 취급을 받게 되다니.
・罪を犯した者は、その対価を支払わなくてはいけない。
죄를 지은 자는 그 대가를 지불해야하지
・俺みたいな奴も、許しを得られるのだろうか。
나같은 놈도 용서받을 수 있을까.
02:14 도둑 대사
・初めに、あれから盗めばよかった。
처음에 저것부터 훔칠걸...
・さぁてと、何を盗もうかな。
그럼, 무엇을 훔칠까?
・俺だよ、俺！びびんないで！
나야 나! 쫄지말라구!
・俺が悪かったよ！だからお願い！
내가 잘못했어! 그러니 제발!
02:59 경찰 대사
・あなたの秩序をお守りします。
당신의 질서를 지키겠습니다.
・やはり、この方ではなかったか。
역시 이 분은 아니었구나.
・犯人を必ず見つけてください。
범인을 반드시 찾아주십시오.
03:35 의사 대사
・救うべき命が、まだたくさんあるんだ。
구해야할 목숨이 아직 많이 있는데.
・これもまた、私の業なのでしょう。
이것 또한 저의 업보겠죠.
04:19 군인 대사, 성우 표기 잘못됌. (성우-코니시 카츠유키/小西克幸)
・敵は只者ではない、みんな警戒するように。
적은 보통내기가 아니야 다들 조심하도록 해.
・くっそ、油断してしまった！
젠장 방심했어!
・よくも邪魔してくれたな！
잘도 방해를 하다니!
・敵は内部にいたのか。
적은 내부에 있었나.
05:04 연인(남) 대사
・ごめん、約束を守れなかった。
미안해, 약속을 지키지 못했어.
>답글에 계속
05:37 정치인 대사
・ああ、有名人ってホント、疲れるよな。
아아, 유명인은 정말 피곤하다니까.
・これでやっと、格の違いに気づいたかな？
이제 이걸로 격의 차이를 알았겠지?
06:32 건달 대사
・銃か。卑怯な奴だな。
총이라니. 비겁한 녀석.
・本当に悪い奴は、別にいんだよ。
정말 나쁜 녀석은 따로 있다고.
07:06 사립탐정 대사
・あなたからは真実が感じ取れます。
당신에게서 진실이 느껴집니다.
・やはり、私の番でしたか。
역시나 내 차례였군요.
・ここまでは、推理できなかった。
여기까지 추리할 수 없었어.
09:02 예언자 대사
・未来を見捨てるつもりか！
미래를 저버릴 셈인가!
10:07 판사 대사
・思い返せば、私の態度はひどかったな。
돌이켜보면 내 태도는 좀 심했지.
10:52 해커 대사
・バグったのか…
버그가 생긴건가...
11:40 용병 대사
・やっぱ、単純な依頼じゃなさそうだ。本気出していくぞ！
역시 단순한 의뢰가 아니었나보군. 제대로 나서겠어.
・どんな奴らも一瞬であっちの世界に送ってやるぜ。
어떤 녀석도 순식간에 저세상으로 보내주지.
・くそ、妨害する奴らがいるとはな。
젠장, 방해하는 녀석이 있었을 줄은.
・ったく、みんな正気なのかよ！
정말, 다들 제정신이야!?
・こんな俺も安らかな眠りにつけるのか。
이런 나라도 편히 잠들 수 있을까.
13:05 교주 대사
・心配事がおありのようですね。
걱정거리가 있으신 것 같군요.
・ううっ、後もう少しで、完成するはずだったのに…
으윽, 조금만 더 있으면 완성할 수 있었는데...
・どう仕掛けようか。
어떻게 꾸며볼까.
・間抜けどもが！神に挑戦するとはな！
어리석은 놈들이! 신에게 도전하다니!
・馬鹿ども、よく聞け！私こそが神なのだぞ！
바보들, 잘 들어라! 내가 바로 신이란 말이다!
14:09 광신도 대사
・あの方はどこにいらっしゃる？答えろ！
그분은 어디에 계시지? 대답해!
・ああ、やっとお会いできた！
아아, 드디어 만났군요!
・道に迷った子羊を、導こうじゃないか！
길을 잃은 어린양을 이끌어 보실까!
・なんだこの光は？目が燃えるようだ！
뭐야 이 빛은? 눈이 타들어가는 거 같아!
・こいつ、どんな脳みそしてやがるんだ！
이 녀석, 머릿속이 어떻게 되어 있는거야!
・だめだ！俺はこのままじゃ、このままじゃ死ねないんだ！
안돼! 나는 이대로는, 이대로는 못 죽는다고!
・おい、ちび。何してくれてんだよ。
이봐 꼬맹이. 무슨 짓을 하는거야.
응 그래
의사 4:01
この一手で、更なる犠牲を防ぎたい…
이 한 수로, 더 많은 희생을 막고 싶어...
군인 4:44
この者から怪しい気配が感じられる。
이 자로부터 수상한 기척이 느껴지는군.
4:47
私は見よこにして働いている。知らないとは言わせんぞ！
난 보란 듯이 일하고 있어. 모른다고는 말하지 않겠지!
마술사 8:25
私の魔術でお手伝いさせてください！
제 마술로 (당신을) 돕게 해주십시오!
예언자 9:47
運命の瞬間を… その目で捉えたまえ！
운명의 순간을... 그 눈으로 보도록 하게!
광신도 14:17
よくも… やってくれたな…！
잘도... 날 죽였겠다...!
15:10
皆、よく聞いてくれ。俺たちは救済を受けられるんだ！
다들, 잘 들어. 우린 구제받을 수 있다고!
도굴꾼 어디갔죠
어엇 저도 보였는데 이렇게 다 정리 해주셨군요ㄷㄷ
도둑 와.. 오마 코키치 잖아...
2:15 어디선가 들리는 젠이츠의 목소리
유명성우가 몇명이냐..ㄷㄷ 근데 광신도 연기 개쩐다..와
광신도는 귀칼 우즈이 성우라고 하네요
@@WhiteStory0320 헐 어쩐지 목소리에 텐겐이 들려서...
ㄹㅇㅋㅋㅋ
유명 성우는 많은데 캐릭터에 맞는 캐스팅은 아니었던 것 같음
저 마피아 원펀맨에 나오는 음속의소닉 목소리 같은데 ㅋㅋㅋ
맞아요ㅜㅜㅜ 에렌 성우에여
광신도 미쳤다.. 와..
14:06 일본어 발음으로 きさま (키사마) 라는 단어가 나오는데 예문엔 키사마가 없네요
무튼 이렇게 정리 영상 올려주셔서 감사합니다
아니 마피아 성불 보이스 개쩌는데요
ㅁㅊ 마피아한테 19에렌이 들린다
ㄹㅇ
성우 같아서 그래여
도둑 성우분 도둑은 뉴단의 오마와 비슷한 톤으로 내신 듯
와 오마코키치
마피아 성우 듣자마자 진격의거인 에렌 목소리랑 똑같은데? 하고 검색해보니까 진짜네ㅋㅋㅋㅋ 의사는 지크고ㅋㅋㅋ 갠적인 생각인데 정치인 목소리는 너무 깸ㅜㅜ ㅋㅋㅋㅋㅋ 정치인이 제일 깨고 그 다음으로 해커는 왜케 목소리 톤이 높지? 마술사도 좀 별로... 술사 목소리는 원래 깨발랄하긴한데 한국성우는 착한 깨발랄이라면 일본성우는 너무 악역같은 깨발랄느낌 ㅠ 갠적으로 가장 맘에드는건 도둑이랑 교주!!
정치인이 최애인데....누가 망쳐놓았어...
15:18 ㄹㅇㄹ 이건 진짜 좋네...하지만 난 정치인 이야 근데..도둑은 젠이츠가 들리는것 같은데?
ㄹㅇ 정치 목소리 개별로..
ㅇㅈ 진짜 한국 정치인 너무 보이스 좋아서 일본 너무 구린듯
광신도 목소리 녹는다…
14:32 미치겠어... 광신도 진짜 겁나 사랑해....❤
토리밍...너무좋다.....
ㅈㄴ궁금했는데 감사요
오우, 일본 성우도 추가되었다고?
마피아는 오이카와 성우분이 했으면 어울렸을 듯 ! 한국서버 마피아 성우 정재현님이 오이카와 더빙버전 하셨는데
해커 지린다..
그래 이걸 기다렸어
00:9 일본어하는 마피아 성우 느낌
1:20 변성기온 짐인 느낌
2:14 19살에서 7살된 도둑 느낌
2:58 벽력 일섬 느낌
3:35 젊어진 의사 쌤
4:19 이게 더 마피아 느낌
5:00 진짜 연인 느낌
3:36 얄미운 목소리 컨트롤 c+컨트롤 v
6:32 30대 아저씨
7:06 사립탐정이 일본어 한 목소리
7:53 한국어 버전: 게으른 사람 일본어 버전:훈남
8:02 애니덕후가 좋아할 목소리
9:02 틀니 뺀 할아버지
10:02 한국어 보단 덜 얄미우네
10:50 예상헀던 목소리가 아닌데?
11:40 한국어는 살짝 귀여운 느낌이 나는데 일본어는 그냥 깡패
13:05 애기
14:00 아ㅏ으ㅏ아아아아아아아아앙ㅇㅇ이ㅏ아아아 겁나 좋아아아아아아
마피아성우 의사성우 어케 섭외했냐ㅋㅋ
참고로 의사성우 DIO성우임
아르카나포스의 궁극의 카드! 아르카나 포스 XII 더 월드!
마무리를 내는건 역시 더월드의 진정한 능력!더월드! 멈춰라 시간이여!
마피아가 시민을 따라올수 있겠는가~ 나에게 있어 너는 원숭이라고!
의사 ☆KONO DIO DA☆
자막에 오역이 좀 있네요 그래도 귀한 정보 감사합니다
7:06
와 멜리오다스목소리가 마피아라니!
와 젠이츠목소리가 도둑이라니!
한국 도둑 성우 진짜 잘 뽑았네
마피아 성우 원펀맨 음속의 소닉 성우분 같은데....
근데 이어폰 왼쪽에서만 소리들리는데 수정좀
한국 성우가 넘사벽
전 일본 성우가 더 좋은듯
몇몇은 확실히 한국판이 훨 나음 특히 도둑 일판은 걍 초딩 같음
@@기역니은-v4j 난 도둑 일본판 보고 개쩐다 생각했는데 도둑같은 캐들은 캐해석에 따라 갈리는 거라 느낌이 약간씩 바뀌니까 애매할듯
짐승인간은 일본쪽이 씹압살
도둑 젠이츠 느낌나서 몰입 안된다 ㅋㅋㅋ 한국성우가 압도적임
성직자..한섭에선 아줌마라 불리고 일섭에선 할망구가 된거야...? 성직아 ...ㅋㅋㅋㅋ
마술사한테서 토모에히여리 목소리가 들ㄹ려요
난 도둑한테 젠이츠 소리 나는디
광신도 극락
해커 탄지로 목소리 난다 ㄷㄷ
유명한 성우 개많네ㅠㅠ
시모노사랑해사랑해사랑해사랑해시모노히로성우님의도둑너무귀여워깜찍해너무좋아
헐 카지 성우님ㅠㅠㅠ
토도로키 멜리오다스 사마 ㅠㅠ
귀칼 성우도 있네..ㄷㄷ
군인 성우가 잘못 기재된거같아요 확실히 목소리가 디아볼로길래 이건 확실히 디오 목소리가 아니길래 찾아보니 코니시 카츠유키님 이십니다
도둑이 시모노 히로님이라고?
-젠이츠?-
하나에 나츠키( -탄지로- )도 있네
이어폰으로 들으니 한쪽만들린다
도둑 젠이츠 성우네 도둑 느낌 잘 살렸다
뭐고 히요리 니 왜 여깄노
목소리 안 들리는데 정상임??... 다른 영상은 다 들리는데
건달 사망 대사에서 뭐랄까가 아니라 총인가(銃か) 같네요.
걍 광신도 개쩐다....
왜 이어폰 왼쪽만 들리지
이야 의사선생님이 시간정지를 하실것 같은데
카지 유우키 사랑합니다.(에렌성우)
군인 성우분 코야스 타케히토씨가 아니라 코니시 카츠유키씨 입니다!
마피아부터 미쳣냐 ㅁㅊ 카지유우키
군인 성우는 코니시 카츠유키 씨입니당
유우키가 나오노 ㅋㅋ
도둑 성우님은 귀칼 젠이츠.
마술사는 귀칼 탄지로 성우.
마피아랑 광신도 개조아
팡신이 할맛나노ㅋㅋ
아니 건달 그냥 히로아카 다비 아니냐구요 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
일본이 더 좋은건 머지 ㅋㅋ
용병 너무 똑같은데?
의사는 진격거 지크쨩이누
0:31
10:20
8:24
어우 오글거려ㅋㅋㅋ
의사는 개 별로네
놀랍게도 DIO 성우입니다
ㄷㄷㄷㄷㄷ
코노 dio다!
13:04
3:25
13:27
13:15
8:03
5:40
14:09
15:18