【日本語字幕/歌詞/かなルビ】효린（ヒョリン）:서로의 눈물이 되어（お互いの涙になって）화랑 OST Part5
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ก.ย. 2024
- KBSドラマ：花郎(화랑) OST Part.5
SISTAR 효린 (ヒョリン)が歌う서로의 눈물이 되어(お互いの涙になって)
歌詞と、かなルビ、和訳を付けています。
訳には意訳、個人的解釈が含まれます。ご了承ください。@maimu3021
※Do not re-upload !! ※誤訳があるかもですので他で訳を使わないでください。
※blogやtwitterへの共有はご自由にして下さってOKです。
※Twitterに直接貼り付ける際には当方の動画リンク、または動画主の名前の表記をお願いします。
![Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo OST - Epik High ft. Lee Hi 'Can You Hear My Heart' [Eng Sub]](http://i.ytimg.com/vi/S9sT3Hs1xzw/mqdefault.jpg)
最初はテテ目当てで見てたけどもうみんな大好き最高
いやほんとそれなすぎます😭
まって。友達かも
私も。テテとパクソジュンが好き！親友なのが嬉しい😊
はぁ、やめてくれ...泣く、泣いてしまう
何でこんな優しい声なん？
歌詞は何でこんな切ないの。
ぁああああ、おかしくなる。涙止まらん...
それ、凄くわかります！
分かります
私も、です うわぁぁん😭😭
せつない声 😪
情感溢れてますよね〰️ 😂
何回も聴きたくなります
ソヌばりかっこよかったなー
意味がわからくても、歌えなくても、感動する歌って少ないと思う。そんな歌ですよね。メロディとヒョリンさんの声がリンクして綺麗。
やっぱいい曲やな!!花郎、いい曲ばっか！テテが、死んだ時は大号泣😭
わたしもめっちゃ泣きました😢
その場所がどこでもが流れた時はもう自然と目から水が出てました笑
やっぱヒョリンうめぇ
とっても綺麗な声ですよね😂👏✨
ʕ•͡ω•ʔキヒョン わかります💗💗
泣かせるための声(？)ですよね😭
@@りゔぁいへちょ 分かります！！
@@りゔぁいへちょ それなーいろんなコメに返信してるけど全部共感するわぁ
めっちゃいい曲ですよね！テテ最後まで優しかった
綺麗すぎて泣ける。。テテえええ。
なんでそんなかっこいいん？？
ソジュンんんん。似合いすぎて死んだ。
ファランのおかげでこの歌が好きになったのでめっちゃ嬉しい😄サビの所が好き❤
花郎最近見直してるけど
いつ見ても泣ける…
涙出た😭
ARMY JK みーとぅ(´；ω；｀)
お願いだからやめて欲しいㅎㅎ
鼻水が💧
テテを思い出してしまう
ジミンバンタン ハンソンはかっこよかった。
演技ヘタだろうなって思っとったけど、
結構上手かったㅎㅎ
いつもいい場面で流れるんだよね〜。日本ドラマ(曲も)好きだけど、韓流ドラマはシーンと歌が、リンクしててやっぱなんかズバ抜けてる…花郎最高…😭💜
ファランは美男と美女勢揃いで甘い歯が浮くようなセリフ連発でもうホント、自分が言われてるわけでもないのに鼻血出るかと思った。
やっぱり歴史物は命の危険と隣合わせの恋物語だからより感動する、、この曲かかるシーンいつも泣いてた
韓国ドラマ見る度にに思うけど主題歌より、感動シーンで流れるサブ曲の破壊力やばいよね
久しぶりに聞いたけどやっぱりこの曲はいい曲ですよね
花郎を思い出します☺️
この曲は癒されるし、夜とか辛い時とかに聞くと泣いちゃいます笑
編集お疲れ様です🙇♀️そして編集さいこうです💗
この歌聞いたら涙でた～😢
運命よりも君を愛してるのドラマで聴いたことありそうな声に、思わず一瞬で心ときめきました。
心にしみる……😭
歌詞といい、
メロディーといい、
歌声といい、
何もかもが素晴らしすぎる……
最初はテテとパクソジュンが見たくてこの花郎見てたけど、見ていくうちにみんな好きなって、この歌は花郎の中でも1番好きです！辛いことがあったらいつもこの曲を聴いて元気もらってます！
花郎に推しがたくさん出来た😁
ハンソンはもちろん💜
ヨウルとかジディ❤️
歌声と曲だけで感動してるのに歌詞知ったら泣かざるを得ない、、音楽のちからってすごい
テテが出てるから見ようと思ったけど、花郎に出てくる人皆カッコよくて大好き♡
花郎見るのが1日の幸せです…💫
やっと見つけた…🥺花郎見てる間ずっと探してたぁぁあぁぁあぁぁあ😵
テテが出るシーンだけ見ればいいかと思って見始めたら、テテが死んじゃったあとも最後までしっかり見て、いつの間にか今まで見てきたドラマで1番ハマったというね笑笑
感動してるところでこの歌が流れてくると涙が止まらなくなる。
花郎のOSTって何でこんな良い曲多いんだろうな
神の一手とかあなたしか見えないとかもめっちゃ良い曲だし
いま再放送？で花郎やってるけどこの歌良すぎる🥺🥺🥺
アロちゃんも凄く可愛いく❤️面白かったり、シリアスだったり演技がみんな上手い❗制作に関わられた方レベル高っ❗お話し聞いてみたいと思った❗
近頃韓国ドラマにはまってます❗🤗制作、監督、役者、音楽、韓国って❗凄いです🤔エンターテイメント✌️
生意気言って🙇🙏
あれはほんまに感動
最高な作品だァァァ
この曲聞くと泣ける…
歌詞がほんといいですよね…
「お互いの涙になって」の空耳作って欲しい❗
この音楽聞くとファランを思い出す!
なんかこの歌心を癒やしてくれる!
テテ(ハンソン）の死は悲しかったです!
高音綺麗すぎる…
花郎でも、悲しい時に流れる曲だから良い曲だなと思って調べたら気に入っていつも聞いています。
今頃花郎にハマっています。
この曲いいよね～
涙でる
めっちゃ泣いた😭 ええ歌❣️
泣く😭
ソヌやばい。
惚れた
久しぶりに聴きに来ました!!
ヒョリンさんの声がとても好きです！ソジュンさんVer.も良いですよね🌼
花郎を見てとても好きになりました！
最近になって花郎見たけど
テテやマンムンが死んだとこで
涙腺崩壊した
マジ花郎サイコーすぎた！
そして韓国の俳優さんとかよくわからんかったけどソジュンさんに惚れた😍
最高に泣ける。
花郎はあんまわかんないけどこの曲はめっちゃ好きです🥺🥺🥺
どうやったらこんな声でますか…
歌ったら出ました、、、
柳田萩花 まじかよ!!!w
大好きです。
これ流れる時大体泣いてるwww
でもほんとにいい曲🥺
maimuさん、アップお疲れ様です😌💓
これはsisterのヒョリンですか⁉しっとりした歌い方なので別人のようですね☺💕
maimuさんのTH-camのチャンネルでファランのOSTが完成しそうですね🍀😌🍀
ありがとうございます🙇💕💕
別垢までコメントありがとうございます＾＾ヒョリンの声凄く好きで楽しみにしてました✨
ayumi aoki いきなりコメント失礼します。ちなみにsisterではなく、sistarです！細かいようですみません😅
やばいずっと聴いてられる
ファランの挿入歌みんないい曲もちろんVとジン君の曲が一番だけど😍💕
遅れ花郎🌸…この曲が場面場面でバッチリ(*^^*)…号泣💦しまくりました。
すごくいい曲…
凄！！！！なんでこんな声綺麗なんですか？！声交換したいくらい凄いんだけど！！なんかテテ思い出した・・
韓ドラってほんと面白いよな、曲もいい。もちろん日本のもいいけどさ…
maimuさんの動画大好きです。
翻訳の仕方が素敵だと思います。
これからも頑張ってください！
全部見ますㅎㅎ
ありがとうございます😊
あ、
泣いた
流石BIGBANGのSOLの嫁だわ。夫婦揃って歌がえぐいくらい上手い！あと美男美女
歌っているのはソルの奥さんではなくsistarのヒョリンさんです。
心が震える😢
ファラン毎日見てます！
チヌンカッコいい！！💕😊＼(^_^)／
コアラ 同感です😍
コアラ めちゃくちゃわかる！
あの〜、主さんのコアラって名前は、コ・アラさんから取りましたか？めっちゃどうでも良くてごめんなさい🙏
まさかテテがあんなことになるとは…この曲聴いて泣いてしまう😭
本当に良い声༎ຶ‿༎ຶ
mairuさんは花郎ご覧になったんですか？
見ました😊
面白かったですよね😃
ハンソンが殺されるとこみたことあって21話くらいかな？そこ見てソヌさん覚えた状態で1話？で親友が殺されてしまいソヌさんはいろんな死を見てきたんだとさいしょから泣いてた
これそじゅなも歌ってたなあ
最後の「나 기억해요」は文法的に
キオkヘヨじゃなくて、キオゲヨじゃないんですか？
Don't know the lyrics don't know the meaning of it but it sounds so beautiful, anyone feel me? lmaoo came from a bts ff
自分用
0:16
この歌カラオケにあるかな？
私も探しましたが無かったです！m(__)m
カラオケで歌いたいのにないの残念
韓国のデンモクがあるカラオケだったら歌えますよ！新大久保のカラオケに行った時曲入ってました！