Тріо Мареничів "Ой там на горі в зеленім гаю" ukrainian song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ค. 2012
- Українська народна пісня
Ой там на горі, в зеленім гаю,
Ой там на горі, на горі.
А під горою, а під горою,
Зелена рожа, білий цвіт.
Ой то не рожа, ой то не рожа,
То тільки з рожі білий цвіт.
В моєй дівчини дрібненькі сльози,
Що вона плаче день та ніч.
Ой гиля гуси на бистру воду,
Ой гиля гуси до води.
Прошу тя милий, голубе сивий,
Ти до другої не ходи.
Ой гиля гуси на бистру воду,
Ой гиля гуси, гусоньки.
Не думай милий, голубе сивий,
Що любов, то є жартоньки.
Люблю тя милий, люблю тя щиро,
Люблю тя щиро, серце моє.
Хочу я знати і доконечно
Що твоє серце любить мене.
Я тебе люблю, ти не журися,
Дай серцю й душі супокій.
Іди до мене ти притулися
І ти вже моя, а я твій.
Валерій Маренич (01.01.46) родом з Кривого Рогу, його дружина Антоніна Сухорукова-Маренич (17.03.50) та її сестра Світлана (01.03.56) - корінні росіянки з Самари (тоді Куйбишева), а потрапили вони всі до Луцька з... Казахстану. Антоніна починала співочу кар'єру в вокальному октеті московського естрадного оркестру "ВІО-66" Юрія Саульського, з 1971 року вона разом з Валерієм; за два роки до них приєдналася Світлана. На телеекранах України вони з'явилися в 1978 році і протягом трьох років з ефіру не зникали - почалася ера Мареничів. - เพลง
![[MPD직캠] 베이비몬스터 치키타 직캠 4K 'LIKE THAT' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) | @MCOUNTDOWN_2024.6.13](http://i.ytimg.com/vi/h99J4vWm7Ew/mqdefault.jpg)
Ой там на горі, в зеленім гаю,
Ой там на горі, на горі.
А під горою, а під горою,
Зелена рожа, білий цвіт.
Ой то не рожа, ой то не рожа,
То тільки з рожі білий цвіт.
В моєй дівчини дрібненькі сльози,
Що вона плаче день та ніч.
Ой гиля гуси на бистру воду,
Ой гиля гуси до води.
Прошу тя милий, голубе сивий,
Ти до другої не ходи.
Ой гиля гуси на бистру воду,
Ой гиля гуси, гусоньки.
Не думай милий, голубе сивий,
Що любов, то є жартоньки.
Люблю тя милий, люблю тя щиро,
Люблю тя щиро, серце моє.
Хочу я знати і доконечно
Що твоє серце любить мене.
Я тебе люблю, ти не журися,
Дай серцю й душі супокій.
Іди до мене ти притулися
І ти вже моя, а я твій.
Є ТАКА СОЛОВ'ЇНА МОВА НА ЗЕМЛІ ,І ТІЛЬКИ ТРІО МАРЕНИЧІВ МОЖЕ СПІВАТИ НЕЮ ,БО ВОНИ РОЗМОВЛЯЮТЬ НЕЮ.
Забута пісня...але ж яка душевна...
Зараз у ТікТоку популярні відео із цією мелодією, правда, співає дівчина англійською. Я, як почула, одразу згадала, що ж мені бабуся співала цю пісню!
Фільм О, Деж ти брате мій з Клуні.
До душі!!!
В дитинстві по радіо грали її багато
«You Are My Sunshine» :)
nothing in common. Harmony is different
Гармоия та же темп ускорен . Замедлите темп и услішите you are my sunshain
да, «You Are My Sunshine» впервые записанная в 1939 году. Эта песня была выбрана одним из гимнов штата Луизиана. А мелодия песни " Ой там на горі, в зеленім гаю" это старинная украинская мелодия которую пели еще в XIX веке. Я думаю, украинские эмигранты привезли эту мелодию в США :-)
Тайтаке
Сам ти саншайн.
Те саме із Carol of the Bells. Всі думають, що то їх колядка, а насправді то українська щедрівка.
Українці в Канаду і СеШеА позавозили, і зразу хтось із ділків намалювався щоб запатентувати...
Бляха, невже так важко визнавати правду?
Українці ж не кажуть, що Jail rock-n-roll українська пісня, написана в таборі для інтернованих в 43 році...
Фільм Деж ти брате, мій? з Клуні ця пісня звучить, як американське кантрі 01-31-00 год.
Наша, наша, більше як сто років в Україні співають, а то виявляється гамериканська в 40вому... 🧐
вірогідно, ви маєте на увазі саме аранжування, а не текст. це до Валерія, він був фаном музики кантрі ))
Наша. А завезти ії в Амереку емігранти 1 _ ї хвилі ще до 41 року .
з цієї пісні Johnny Cash змавпував свою You Are My Sunshine
Фільм О, Деж ти брате мій? з Клуні.
Схожа на ірландську пісню,чув в якомусь фільмі
Фільм О, Деж ти брате мій, з Клуні
Чей туфля? (с)
"You are my sunshine" -
(музика і слова Jimmie Davis и Charles Mitchell).............
"Ой там на горі, в зеленім гаю" -
(музика Левка Дутківського, слова Т.Музичука)..............
і близько не лежить, якщо слухати не тільки початок, а весь твір
При всій повазі, колего, маємо визнати авторство американців? Принаймні, є відеодоказ існування цієї пісні (повне співпадання і мелодії і гармонії) у 1941 році, тоді як "українська народна пісня" ніде не зафіксована до моменту створення "Смерічки" у 60-х роках минулого сторіччя і авторство Дутковського - хибне )
th-cam.com/video/1ivZD68IHmg/w-d-xo.html
Як міг написати музику до пісні створеної 1941 в Штатах чувак який народився в 1943 на франківщині?😎😂
@@ViktorOstafeychuk насправді та сама музика, просто піднята на три з половиною тони. і ноти, замість четвертних - восьмі. та і справді ж чути що то якесь американське кантрі.
Фільм О Де ж ти брате мій,з Клуні, 01-30-00 годині
Пойдет)
доконечно..-це вже не укр. співанка файна ,укр.кантрі
І то конечно .( В НАС ТАК РОЗМОВЛЯЮТЬ .)
Дутковский не думал, что завеса над гниющим заподом поднимиться🤣.
Наивный мужчина, плогиат раскрылся.
Дутківський тут ні до чого. Пісня походить з 1910-х, з середовища січових стрільців. До речі, в оригіналі другий рядок був не "Ой там на горі, на горі" а "Ой там на горі хрест стоїть" (саме так, наприклад, співав український виконавець у Канаді Роман Когут); а Мареничі співали, вочевидь, текст, "відредагований" радянською цензурою. Та й елементи старої галицької "гвари" в тексті ("Люблю тя, милий"... "Що любов то є жартоньки'... і т. д.) теж свідчать про стрілецьке походження пісні.
@@user-yr3rs5jn1v іноді текст доводилося редагувати самим виконавцям, аби пропустили. Див. гнатюкову версію пісні Д. Січинськоно "Чом, чом, земле моя..."