Deng Yiqun "Beruhige den Sturm und die Wellen" - Konzertstück für Guzheng und Klavier im Kloster

Deng Yiqun "Beruhige den Sturm und die Wellen" - Konzertstück für Guzheng und Klavier - Refektorium des Klosters Ilsenburg
Video: Ralf Frodermann
Text erstellt von: Keyu He, Klasse 12
Das Musikstück „Beruhige den Sturm“ basiert auf einem Gedicht von Su Shi (1037 a.d. - 1101 a.d.), einem der berühmten Dichter der spätmittelantiken Song-Dynastie. Das Gedicht wurde im Reimschema "Ci" geschrieben wurde. In einem Ci-Gedicht gibt es insgesamt 62 chinesische Schriftzeilen - gegliedert in zwei Teile, jeder Teil beinhaltet zwei Sätze. Der erste Satz ist vierzehnzeilig (7/7) und die anderen drei sind jeweils sechzehnzeilig (7/2/7). Zusätzlich schrieb Su Shi eine Einleitung mit dreißig Zeilen.
In diesem Gedicht schrieb Su Shi über seine Erfahrung an einem feuchten, windigen Vorfrühlingstag im Gebirgswald wandern zu gehen. Ein Regen kam plötzlich, er hatte keinen Regenschirm mitgenommen und seine Weggefährten kehrten scheuend zurück. Er ging trotzdem weiter und hielt es bis zur späteren Aufheiterung des Wetters aus. Das Gedicht ist ähnlich wie eine kurze erzählerische Prosa. Su Shi drückte seine Gedanken des Optimismus und der Aufgeschlossenheit aus, dass er sich vor Regen und Böen nicht fürchtete und ein sorgloses ruhiges Leben führen wollte. Dieses Gedicht gilt als metaphorisch, da er sich in dem dritten Jahr seiner strafrechtlichen Verbannung wegen einer Verwicklung im Parteikampf und literarischer Inquisition befand.
Das Guzheng-Musikstück „Beruhige den Sturm“ ist ganz neu. Es wurde in 2015 von dem jungem Musiker Deng Yiqun komponiert. Deng Yiqun schloss sein Studium an der Musikhochschule Shanghai (die älteste Musikhochschule in China) ab und hat einen Magister-Abschluss. Er studierte Guzheng bei vielen berühmten Komponisten - hauptsächlich bei Professorin Qi Yao. Als Konzertmeister des Guzheng-Verbandes der Musikhochschule Shanghai reiste er vielmals in Städte des Westens - einschließlich Stuttgart und Berlin, um Solokonzerte aufzuführen. Im Jahr 2016 war er für eine Aufführung für Staatsoberhäupter bei der G20 Konferenz verantwortlich. „Beruhige den Sturm“ ist eins seiner repräsentativsten Werke. Im Unterschied zu traditionellen Guzheng-Musikwerken gehört „Beruhige den Sturm“ zum sogenannten „Modernen Stil“. Deswegen ist der Stimmumfang / Melodieumfang viel weiter und die Timbres (Klangfarben) und Melodien sind viel reichhaltiger als gewöhnlich.