Oh my god, when I was in Afghanistan I'd listen to this song every night.....I lost my iPod and the old song was deleted off TH-cam, thank you so much for sharing this song again, thank you truly from my heart, I can cry again, 6 years now and I can hear it again
Both the Japanese and English versions are great but I don't appreciate them overlapping each other much. Makes it hard to concentrate. A Full English Version alone would be nice.
INCORRECT TRANSLATION: It's not called ”water evidence”. It's written 水の明し not 水の証し... Japanese is also a reverse of English, usually, when spoke (if you translate it exactly and keep the idea the same). The English translation is "Testimony of Water," however, it's often called "Token of Water" in English. Kind of like giving a love note (proof) as a token of your affections for someone. Main point: It's called "Token of Water" (officially). Reference: I've studied the language for 2 years...
Please tell me after all these years, you made an English only version that you're willing to share. I absolutely love this song and would like to listen to it longer. If not, can you tell me how you did it please
Actually I like the remix instrumental of the english version, but I like the japanese lacus more XD No offence, just opinion :) Anyways, thanks for mixing them together, it's just too cute!
Whta does it mean the last words of the Japanese version? "Anata wo te no tori.." I know Anata is you.. and tori I think t´s bird... so.. can anyone please tell me? ):
Wonderful combo of the two. Some parts, I love the Japanese but some of the English sounds just as nice. It might be interesting if you gave each part a chance to stand out more. It is nice how both phrases can sound alike but sometimes it would just be that much better if you heard the full part of just one and then maybe they switch off.
could you post the version that isn't combined with the japanese version of the song? it's very distracting. btw where did you find the full version of the song?
Oh my god, when I was in Afghanistan I'd listen to this song every night.....I lost my iPod and the old song was deleted off TH-cam, thank you so much for sharing this song again, thank you truly from my heart, I can cry again, 6 years now and I can hear it again
Bobby
Dude this sounds crazy, I'm sure things are good now
dudeee
The picture is beauiful, and I love this song so much!! ;D Thank you for making this.
Still listening in April 21,2020 💓♥️
great show about the future, conflict, and friendship, seeing again after childhood
2024 now still good
u know this is really neat! I just loved the idea of putting them 2 gether it helps when singing it! ^_^
Both the Japanese and English versions are great but I don't appreciate them overlapping each other much. Makes it hard to concentrate. A Full English Version alone would be nice.
Absolutely epic and stunning and beautiful this moved my heart and made my day
2019 Im still here!
This is Episode 36 i heard voice athrum
Dude, when I was like 2 years old, this is my lullaby sleep.
Sounds nice together...
beautiful
Thanks guys for your support and love to me throughout all seasons. Hope to see all of you in the future.
Love,
Lacus Clyne
Been looking for this since that one episode where chairman Darendal plays chess with the ghost of Rau Le Cruse't.
INCORRECT TRANSLATION: It's not called ”water evidence”.
It's written 水の明し not 水の証し... Japanese is also a reverse of English, usually, when spoke (if you translate it exactly and keep the idea the same).
The English translation is "Testimony of Water," however, it's often called "Token of Water" in English. Kind of like giving a love note (proof) as a token of your affections for someone.
Main point: It's called "Token of Water" (officially).
Reference: I've studied the language for 2 years...
Hahaha
"Lacus...."
Random and she just keeps singing. XD
😭😭😭💔💔💔💔
The remix instruments actually sound the same in both Japanese and English just the language is different the music is the same
I bit weird that Athrun's voice came but awesome.
@14ManuelaSL "tori" comes from "toru" meaning "to take"
It should be "anata no te wo tori" meaning "taking your hand" or something like that.
this song makes me think i am a member of zaft lol and i am saluting as the gundams take off from base :D
I always think of Athrun in the Justice befores it launches
why did they re dud this grate anime
Please tell me after all these years, you made an English only version that you're willing to share. I absolutely love this song and would like to listen to it longer. If not, can you tell me how you did it please
i have the full one in my play list just look it up
Is this... just a record over the episode??
Do you have just the full english version? Without the japenese in it, if so, could you please send it to me? Thank you :) :)
OMG!!! Where did you download the full english version? I've been looking for it EVERYWHERE!
Nice combination~ :D
I really hope that got the English version of Jillian Michael singing this song
damnnn
Actually I like the remix instrumental of the english version,
but I like the japanese lacus more XD
No offence, just opinion :)
Anyways, thanks for mixing them together, it's just too cute!
Whta does it mean the last words of the Japanese version?
"Anata wo te no tori.."
I know Anata is you.. and tori I think t´s bird... so.. can anyone please tell me? ):
Wonderful combo of the two. Some parts, I love the Japanese but some of the English sounds just as nice. It might be interesting if you gave each part a chance to stand out more. It is nice how both phrases can sound alike but sometimes it would just be that much better if you heard the full part of just one and then maybe they switch off.
unfortunately the english version abruptly cuts off after "Lift your heart and see a future for us all" would have been nice if it was completed.
could you post the version that isn't combined with the japanese version of the song? it's very distracting. btw where did you find the full version of the song?
my pabo chan BOGUSHPUTTA :P
I can't hear the japanese version
why would you do that? overlapping the songs sounds freaking annoying.. good job
So where can I find the english version of this song? Kinda want to support the singer, but I cannot find it online..
PLEASE somebody tell me where I can find this where it’s just Jillian! The other girl just RUINS it--no disrespect to her!
Maybe she didn't have the instrumental at the time? XD
The lyrics of English version is so much different from the Japanese one!!!!
Weird noises in the background..couldn't LISTEN
bad mixing make corrections and its big big video ;)
Never believe ... GO OVER THE BLOCK !!!
Japanese version was better. The english was decent