Que de souvenir cette série ma marqué a point tel des que j'entends le générique j'ai les larmes au yeux Je viens d'avoir 40 ans et me refait la série très souvent 🫶
Magnifique voix ❤ indissociable d’alyssa Milano, de tous ses rôles (et de notre enfance). C’est la voix aussi de Madeline Zima dans une Nounou D’enfer. Culte.
Marie-Françoise Sillière a doublé Alyssa Milano jusqu'à la saison 3 quand même. On l'entend d'ailleurs à 03:41 dans la vidéo. Ça fait un peu "cancel culture" ! Si d'aventure vous désirez avoir des infos sur une VF culte, demandez-moi avant. Je vous dirai. LOL !
Les gens sont focus sous pretext qu'ils veulent voir toujours plus grand à l'international, c'est cacher une simplicité de pouvoir simplement s'amuser!!!!! 😕
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens préféraient les VO , perso les VO ça ne me parle pas , ça ne procure pas d'émotion chez moi , alors que les VF sont souvent tellement bien faite que ça sublime l'œuvre.Et en plus pour vraiment comprendre les VO , il faut des références culturelles que tu n'auras jamais si tu n'as pas vécu un paquet d'ânes aux USA (pour les œuvres américaines) .
VO= plus authentique , bien-sûr il faut connaître tes références sinon ça le fait pas. Mais la VO c'est tellement plus juste. Surtout les textes ne sont pas modifiés. Par exemple dans charmed comme d'autres series d'ailleurs en VO, bien dans certains épisodes les actrices parlent français :), alors que en VF bah ça traduit en espagnol par exemple qui n'a absolument rien a voir et avec des textes modifiés. Voilà pourquoi je trouves les VO= plus authentiques
Et oui. Elle n’a pas doublé Alyssa Milano pour le telefilm de l’Affaire Amy Fisher. Ils ont mis la voie de Brenda de Beverly Hills à la place et ça a tellement gâché l’expérience que je m’en rappelle encore! Tres bon ce segment.
tout mon enfance surtout du a phoebe (charmed) mais oui il y a des acteur American leur voix française sont dans notre mémoire attaché a ces doubleurs. morgan freeman =Benoît Allemane julia roberts =Céline Monsarrat et quand on perd c'est doubleur ou qu'il ne double pas leur acteur je trouve que ce n'est plus cette acteur alors que ce n'ai pas leur voix original. on a de très bon acteur de doublage on en a perdu aussi de très bon Med Hondo et bien d'autre
Pour l'anecdote, Med Hondo était une autre voix régulière de Morgan Freeman,, puisqu'il a doublé Morgan Freeman à 17 reprises entre 1980 et 2010, notamment dans Bruce puis Evan tout puissant mais également dans La rue seven, Million Dollar Baby et Gone by gone, entre autres. La première voix de Morgan Freeman fût Robert Liensol, qui l'a doublé à cinq reprises, notamment dans Miss Daisy et son chauffeur, Le bûcher des vanités et La puissance de l'ange. Quant à Benoît Allemane, il prête sa voix à Morgan Freeman depuis 1992, à une quarantaine de reprises à présent. Benoît Allemane n'est pas sa première voix régulière mais c'est lui qui l'a doublé le plus de fois.
INCOMPÉTENCE DE L' INA , DÉJÀ FAUT SAVOIR QU'À PARTIR 3M 45 S, CE N'EST PLUS MME BARNAY QUI DOUBLE MILANO... C'EST MARIE FRANÇOISE SILLIERE... BRAVO POUR LE MANQUE DE PROFESSIONNALISME DES NENETTES PLUS OCCUPÉE À LUI DEMANDER SI C'EST PROGRESSISTE OU PAS...RIEN N'ÉTAIT ORIENTÉ DANS CES ANNÉES LA ET C'EST CE QUI FAISAIT LE CHARME
Pourquoi lui parle de l'impact socioculturel de la série ? Ils n'avaient pas aucune idée de ça, ils venaient juste faire leur boulot et s'amuser à doubler !
Que de souvenir cette série ma marqué a point tel des que j'entends le générique j'ai les larmes au yeux
Je viens d'avoir 40 ans et me refait la série très souvent 🫶
Magnifique voix ❤ indissociable d’alyssa Milano, de tous ses rôles (et de notre enfance).
C’est la voix aussi de Madeline Zima dans une Nounou D’enfer.
Culte.
Jasmine en VF aussi ^^
On était un paquet de gamin à être amoureux de Samantha et de sa voix magnifique
Comme de Britney
Comme de Britney Spears
Marie-Françoise Sillière a doublé Alyssa Milano jusqu'à la saison 3 quand même. On l'entend d'ailleurs à 03:41 dans la vidéo.
Ça fait un peu "cancel culture" ! Si d'aventure vous désirez avoir des infos sur une VF culte, demandez-moi avant. Je vous dirai. LOL !
Merci à vous d'avoir bercer mon enfance 👏🏿😊
Le succès en France d Alissa Milano est clairement du a un doublage français parfait
Et après on nous parle de moi je préfère la vo
Les gens sont focus sous pretext qu'ils veulent voir toujours plus grand à l'international, c'est cacher une simplicité de pouvoir simplement s'amuser!!!!! 😕
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens préféraient les VO , perso les VO ça ne me parle pas , ça ne procure pas d'émotion chez moi , alors que les VF sont souvent tellement bien faite que ça sublime l'œuvre.Et en plus pour vraiment comprendre les VO , il faut des références culturelles que tu n'auras jamais si tu n'as pas vécu un paquet d'ânes aux USA (pour les œuvres américaines) .
VO= plus authentique , bien-sûr il faut connaître tes références sinon ça le fait pas.
Mais la VO c'est tellement plus juste.
Surtout les textes ne sont pas modifiés.
Par exemple dans charmed comme d'autres series d'ailleurs en VO, bien dans certains épisodes les actrices parlent français :), alors que en VF bah ça traduit en espagnol par exemple qui n'a absolument rien a voir et avec des textes modifiés.
Voilà pourquoi je trouves les VO= plus authentiques
La voix de Maurice Sarfati pour Tony Miccelli était trop bien aussi 🤩😊👍
Voix juste sublime, douce et vraiment spéciale ❤
Ma ptite Phoebe dans charmed je l'adore 😍😍
Et oui. Elle n’a pas doublé Alyssa Milano pour le telefilm de l’Affaire Amy Fisher. Ils ont mis la voie de Brenda de Beverly Hills à la place et ça a tellement gâché l’expérience que je m’en rappelle encore! Tres bon ce segment.
J'adore madame est servie d'ailleurs je regarde encore sur la 11
tout mon enfance surtout du a phoebe (charmed) mais oui il y a des acteur American leur voix française sont dans notre mémoire attaché a ces doubleurs. morgan freeman =Benoît Allemane
julia roberts =Céline Monsarrat et quand on perd c'est doubleur ou qu'il ne double pas leur acteur je trouve que ce n'est plus cette acteur alors que ce n'ai pas leur voix original. on a de très bon acteur de doublage on en a perdu aussi de très bon Med Hondo et bien d'autre
Pour l'anecdote, Med Hondo était une autre voix régulière de Morgan Freeman,, puisqu'il a doublé Morgan Freeman à 17 reprises entre 1980 et 2010, notamment dans Bruce puis Evan tout puissant mais également dans La rue seven, Million Dollar Baby et Gone by gone, entre autres.
La première voix de Morgan Freeman fût Robert Liensol, qui l'a doublé à cinq reprises, notamment dans Miss Daisy et son chauffeur, Le bûcher des vanités et La puissance de l'ange.
Quant à Benoît Allemane, il prête sa voix à Morgan Freeman depuis 1992, à une quarantaine de reprises à présent. Benoît Allemane n'est pas sa première voix régulière mais c'est lui qui l'a doublé le plus de fois.
INCOMPÉTENCE DE L' INA ,
DÉJÀ FAUT SAVOIR QU'À PARTIR 3M 45 S, CE N'EST PLUS MME BARNAY QUI DOUBLE MILANO...
C'EST MARIE FRANÇOISE SILLIERE...
BRAVO POUR LE MANQUE DE PROFESSIONNALISME DES NENETTES PLUS OCCUPÉE À LUI DEMANDER SI C'EST PROGRESSISTE OU PAS...RIEN N'ÉTAIT ORIENTÉ DANS CES ANNÉES LA ET C'EST CE QUI FAISAIT LE CHARME
génial
Les gens ont l'air d'oublier aussi qu'elle est Jasmine dans Aladdin 😅
Magali Barney c'est Alyssa Milano.
Elle était la 2emr voix dans Madame est servie. Elle ne doublait pas Samantha enfant.
C'est bien ce que je me disais... Je me demandais de quelle façon elle avait pu transformer sa voix pour qu'elle soit si différente.
Phoebe halliwel 🥰🥰🥰🥰
Pourquoi lui parle de l'impact socioculturel de la série ? Ils n'avaient pas aucune idée de ça, ils venaient juste faire leur boulot et s'amuser à doubler !
C marrant elle double aussi grace dans une nounou d enfer qui est l équivalence de madame est servie