Нельзя зарифмовать, ничего не выкинув. (b)Ritannia в переводе упоминается как "Бриты", а Италия - не основной участник ПМВ, она присоединилась позже, поэтому и без нее нормально)
Это мы так привыкли, но и Франц-Иосиф - тоже кайзер. Почитайте текст гимна Австро-Венгрии, там через строчку вот это: "Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!"
Само государство, можно сказать, что нет, но отдельные личности добровольно воевали на стороне кайзеровской Германии. Из них потом образуется элита финской армии - егеря, а сама финская армия (с получением независимости) будет создана, отталкиваясь от их боевого опыта. Ну и только что созданная финская армия создавалась, по сути, для войны с большевиками (1917-1918гг., тоже можно отнести к ПМВ). Это если очень вкратце.
3 часа назад, не так давно. Только у меня вопрос , а почему в финском тексте надпись : " Italia ,Ritannia" , а в русском " Будут многие побиты"?
Нельзя зарифмовать, ничего не выкинув. (b)Ritannia в переводе упоминается как "Бриты", а Италия - не основной участник ПМВ, она присоединилась позже, поэтому и без нее нормально)
@@juopunut.tulkki ну да Итальянцы такие)
@@juopunut.tulkki а сама песня, мне понравилась
@@juopunut.tulkki а вам как песня?
@@user-ROMAN-Gizhitskij Нормальная. И не единственная на эту мелодию (но ту, вторую, я переводить не буду - за это можно и поехать варежки шить).
Eto pravda vse bila
Кайзер же это германский Вильгельм ll, а не Франц Иосиф
Это мы так привыкли, но и Франц-Иосиф - тоже кайзер. Почитайте текст гимна Австро-Венгрии, там через строчку вот это:
"Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!"
Ух ты, какая карта древняя, ещё дореволюционная. Откуда такая?
С просторов интернета)
Такие карикатурные карты во времена ПМВ и рисовали, и не только у нас 🙂
А фины разве участвовали в Первой мировой?
Каким боком их это коснулось?)
Само государство, можно сказать, что нет, но отдельные личности добровольно воевали на стороне кайзеровской Германии. Из них потом образуется элита финской армии - егеря, а сама финская армия (с получением независимости) будет создана, отталкиваясь от их боевого опыта. Ну и только что созданная финская армия создавалась, по сути, для войны с большевиками (1917-1918гг., тоже можно отнести к ПМВ). Это если очень вкратце.
@@juopunut.tulkki понял. Короче не надо было им независимость давать. Хе хе ! Шучу
@@АнтонБорисов-л4н всё правильно, не надо было
Блин, если бы с меня ютуб мог больше просмотров ,чем 1, то тут уже было 150
Тут уже больше, чем 150
@@i_love_beer3611 когда я писал было 139